Jurmala oor Russies

Jurmala

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Юрмала

[ Ю́рмала ]

vroulike

voorbeelde

À Jurmala, cet hôtel est situé dans le canton chaleureux de Bulduri, à quelques pas de la plage et à 20 kilomètres du centre-ville de Riga.
Этот юрмальский отель расположен в уютном местечке Булдури, в нескольких шагах от пляжа и в 20 км от центра Риги.

Elle est également régulièrement invitée pour participer à celui du Concours international des jeunes chanteurs de musique populaire new wave de Jurmala.
Её регулярно приглашают в жюри Международного конкурса молодых исполнителей популярной музыки «Новая волна».

À titre de suivi, le Forum environnemental balte a organisé, conjointement avec le CRE, un atelier sur les indicateurs environnementaux de transition à l'intention des trois pays baltes, qui s'est tenu à Jurmala (Lettonie) en janvier
В развитие этого мероприятия Балтийский экологический форум (БЭФ) совместно с РЭЦ организовал рабочее совещание по экологическим переходным показателям для трех балтийских стран, которое было проведено в январе # года в Юрмале (Латвия

Comme aux élections à la Douma, le vote anticipé a eu lieu en Lettonie : dans la ville de Jelgava ont voté 603 électeurs, dans la maison de cure « Côte d'ambre » à la station balnéaire populaire de Jurmala 464 électeurs.
Как и на выборах в Госдуму, активно проходит досрочное голосование в Латвии - в г.Елгава проголосовали 603 избирателя, а в санатории «Янтарный берег» в известном курортном городе Юрмала - 464 человека.

À titre de suivi, le Forum environnemental balte a organisé, conjointement avec le CRE, un atelier sur les indicateurs environnementaux de transition à l'intention des trois pays baltes, qui s'est tenu à Jurmala (Lettonie) en janvier 2001.
В развитие этого мероприятия Балтийский экологический форум (БЭФ) совместно с РЭЦ организовал рабочее совещание по экологическим переходным показателям для трех балтийских стран, которое было проведено в январе 2001 года в Юрмале (Латвия).

Le Ministère du développement régional et du gouvernement local, compte tenu de sa compétence et du fait que l’opinion publique n’avait pas été suffisamment évaluée et prise en considération, a retiré certains éléments de l’aménagement de la ville de Jurmala, estimés insuffisants.
С учетом своих полномочий и того факта, что мнение общественности не было должным образом проанализировано и принято во внимание, министерство регионального развития и местного самоуправления исключило из плана развития города Юрмала соответствующие его разделы, которые, как было установлено, характеризуются определенными недостатками.

Situé au 10ème étage, le restaurant White Dune vous propose une cuisine européenne ainsi qu'une superbe vue sur le golfe et sur Jurmala.
Ресторан "Белая Дюна", расположенный на десятом этаже, сервирует блюда европейской кухни и предлагает великолепный вид на Рижский залив.

L'hôtel se trouve à 100 mètres de la plage, près de la forêt et du service de location de vélo, et à 4 kilomètres du centre de Jurmala.
Отель находится всего в 100 метрах от пляжа, рядом с лесом и пунктом проката велосипедов, а также в 4 км от центра Юрмалы.

h) La Conférence intitulée “Droit européen de l’insolvabilité: état des lieux et perspectives”, organisée par la Présidence lettone du Conseil de l’UE, le Ministère letton de la justice et la Commission européenne (Jurmala, Lettonie, 23 et 24 avril 2015).
h) форум на тему "Законодательство о несостоятельности в Европе: текущие тенденции и будущие перспективы", организованный Правительством Латвии в качестве председателя ЕС, Министерством юстиции Латвии и ЕС (Юрмала, Латвия, 23-24 апреля 2015 года).

Qu’elle a tiré sur le docteur et son complice à Jurmala en Lettonie.
Что она застрелила латвийского врача и своего сообщника в Юрмале.

Elle a dû se casser un os et se faire poser un plâtre par un médecin de Jurmala, près de Riga.
Наверное, она сломала ногу, потому что в Юрмале, близ Риги, какой-то врач накладывал ей гипс.

À titre de suivi, le Forum environnemental balte a organisé, conjointement avec le CRE, un atelier sur les indicateurs environnementaux de transition à l’intention des trois pays baltes, qui s’est tenu à Jurmala (Lettonie) en janvier 2001.
В качестве дополнительного мероприятия Балтийскицй экологический форум (БЭФ) совместно с РЭЦ организовал рабочее совещание по экологическим переходным показателям для трех балтийских стран, которое было проведено в январе 2001 года в Юрмале (Латвия).