justaucorps oor Russies

justaucorps

/ʒystokɔʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

леотард

[ леота́рд ]

naamwoord manlike

Je sais pas... le maquillage, justaucorps différent, sac sur ma tête.
Не знаю... накраситься, одеть другой леотард, мешок на голову.

редингот

[ рединго́т ]

naamwoord

сюртук

[ сюрту́к ]

naamwoord

Трико

maillot moulant

обтягивающий костюм

Barbara, nous t'avons apporté un justaucorps et des collants.
Барбара, мы принесли тебе трико и колготки.

трико

[ трико́ ]

onsydig

Mais j'adore son justaucorps.
Мне нравится его трико.

voorbeelde

Ce son se vous entendez c'est le déchirement de mon justaucorps.
Трагические звуки из шредера - это мой костюм.

C' est un justaucorps de marque
Это купальник для художественной гимнастики

Avez-vous d'autres toilettes que votre justaucorps de chasse ?
У вас есть другой наряд, кроме охотничьего жюстокора?

Elle a eu son justaucorps à Party Town.
Она сказала, что ее костюм из " Party Town ".

L’homme au justaucorps de cuir répondit : — Je venais te poser la même question.
Человек в кожаном камзоле ответил: — Я пришел сюда, чтобы задать тебе тот же вопрос.

On dirait que ton justaucorps fait déjà le travail.
Похоже, твои леггинсы сами со всем справляются.

Allons- y, car tu me fais porter un justaucorps
Давай сделаем это, потому, что ты заставил меня носить этот дурацкий костюм, сынок

J'y aurais bien mis mon âme, mais elle a été détruite en même temps que mon justaucorps.
Я в них всю душу вложила, но это ушло в шредер вместе с костюмом.

L’épée au côté, il portait un justaucorps matelassé, des gants de cuir et des bottes sombres.
На боку у него висела шпага, на нем был стеганый камзол, кожаные перчатки и темные сапоги.

Mais j'adore son justaucorps.
Мне нравится его трико.

Alors ce qu' Emily doit faire c' est...... accepter mes excuses pour avoir volé sa chorégraphie et pour avoir ruiné son justaucorps
Итак, то что Эмили должна сделать- это...... принять мои извинения за то, что украла твою хореографию и испортила твой леотард

Vos justaucorps seront aussi sales que le mien quand vous reverrez Hengistbury Head.
Ваши куртки станут не чище моей, пока вы снова увидите Хенджистбери-Хед.

Ce ne sera probablement pas trop difficile de te trouver un justaucorps et une chemise qui ne soient pas aussi élégants.
Не так сложно отыскать для тебя кожаную куртку и рубашку поплоше, не такие яркие и заметные.

Trésor, tu as passé toute ta vie à t' entraîner dans des justaucorps de supermarchés, et il est grand temps que tu aies l' air de la gagnante que tu es, à l' intérieur comme à l' extérieur
Дорогая, ты не можешь провести всю жизнь, тренируясь в купальниках, которые были куплены в супермаркете и пришло время, чтобы ты выглядела, как чемпион, которым ты являешься, как внутри, так и снаружи

J' arrive pas à croire que c' était vous, j' en voulais au bronzé avec le justaucorps
Но зачем тогда вы разбили оба окна?Выглядело очень весело, когда она разбивала окно, поэтому я тоже захотела попробовать

Je sais pas... le maquillage, justaucorps différent, sac sur ma tête.
Не знаю... накраситься, одеть другой леотард, мешок на голову.

Beau justaucorps.
Милый леотард.

Mais toutes ses économies reposaient à présent dans un sac de cuir sous son justaucorps.
Нынче все сбережения Достабля покоились в кожаном мешочке за пазухой.

Les justaucorps peuvent se mettre et se défaire sans arrêt aux cabines d'essayage.
Купальники можно досконально изучить без пит-стопов в раздевалку.

Vous devez porter un justaucorps auquel sont fixés des marqueurs réfléchissants, de plus, au lieu d'utiliser des cameras, la salle est remplie de capteur infrarouges qui enregistrent en temps réél la position dans l'espace ( en 3 dimensions ) de chacun des marqueurs.
Вообщем, идея следующая: одеваем облегающий костюм, а нам на тело прикрепляют отражающие метки, и вместо камер используют инфракрасные датчики, расположенные по всему помещению, и эти инфракрасные датчики отслеживают положение этих меток в трехмерном пространстве в настоящем времени.

Mais pas pour le justaucorps
Ну, не про лосинки...

Vous devez porter un justaucorps auquel sont fixés des marqueurs réfléchissants, de plus, au lieu d'utiliser des cameras, la salle est remplie de capteur infrarouges qui enregistrent en temps réél la position dans l'espace (en 3 dimensions) de chacun des marqueurs.
Вообщем, идея следующая: одеваем облегающий костюм, а нам на тело прикрепляют отражающие метки, и вместо камер используют инфракрасные датчики, расположенные по всему помещению, и эти инфракрасные датчики отслеживают положение этих меток в трехмерном пространстве в настоящем времени.

Pourquoi tu as autant de justaucorps en lycra?
Почему тебя столько комбинезонов из лайкры?

L’un d’eux portait un justaucorps de peau de buffle à gorgerin d’acier ; il avait le bras gauche cassé par une balle.
Один из них был в камзоле из буйволовой кожи с воротником из стали, его правая рука была перебита пулей.

Elle m' a acheté mon premier justaucorps
Она купила мне мой первый леотард