keynésianisme oor Russies

keynésianisme

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

кейнсианство

кейнсианская экономическая теория

voorbeelde

La Chine poursuit une politique de keynésianisme extrême au moment où l’Europe et les États-Unis s’adonnent à des interventions massives dans leurs systèmes économiques pour empêcher que la crise actuelle ne débouche sur un effondrement financier mondial.
Китай ведет жесткую Кенсианскую политику в то время, когда Европа и США также начинают предпринимать массивное вмешательство в свои финансовые системы, с целью препятствовать тому, чтобы текущий кризис не привел к глобальному финансовому краху.

– Enseigner le keynésianisme à une assemblée d'étudiants boutonneux est plus réjouissant qu'il n'y paraît.
— Преподавать кейнсианство стаду прыщавых студентов не так тоскливо, как может показаться.

Avec Hayek, son collègue de l’Université de Chicago, Friedman a donné un assaut intellectuel plus général au keynésianisme, en soutenant que tout gouvernement qui se permet de contrôler l’économie au nom de l’égalité menace les libertés individuelles.
Наряду с Хайеком, его коллегой по Чикагскому университету, Фридман начал более всестороннюю интеллектуальную атаку кейнсианства, доказывая, что любое правительство, которому позволяют регулировать экономику во имя равенства, представляет собой угрозу свободе личности.

Le monétarisme n'était que l'image renversée du keynésianisme.
Монетаризм был зеркальным отображением кейнсианства.

Dans la théorie macroéconomique, le Keynésianisme est promis à sa deuxième mort.
В области макроэкономической теории кейнсианство стоит на пороге своей второй кончины.

Le keynésianisme vert, également présenté comme relance verte ou « Nouveau Pacte vert mondial » plaide pour l’orientation des dépenses publiques vers la technologie et la création d’emplois de manière à améliorer la protection de l’environnement et augmenter l’efficacité, par exemple par la modernisation des bâtiments ou infrastructures inefficaces sur le plan énergétique (ex. PNUE, 2009).
Сторонники «зеленого кейнсианства», которое также называют «зелеными стимулами» или «новый глобальный зеленый курс», выступают за направление государственных ассигнований на развитие технологии и создание рабочих мест таким образом, чтобы повысить уровень охраны окружающей среды и эффективность, например путем модернизации энергетически неэффективных зданий и объектов инфраструктуры (например, UNEP, 2009).

De nombreuses dépenses publiques et déficits budgétaires n’ont d’autre justification que le populisme, et les grands perdants politiques de la crise ont été les sociaux-démocrates européens, l’équivalent politique du Keynésianisme économique.
У многих расходов на социальные нужды и бюджетных дефицитов нет никаких обоснований кроме популизма, и крупным политическим неудачником кризиса оказалась европейская социальная демократия, политический аналог кейнсианской экономики.

Les économistes allemands, contrairement à leurs homologues américains, n’ont jamais abandonné le keynésianisme comme moyen de lutter contre les déficits de demande.
Немецкие экономисты, в отличие от своих американских коллег, никогда не отказывались от Кейнсианской политики, как средства борьбы с дефицитом спроса.

Le keynésianisme, les migrations paléolithiques.
о кейнезийской экономике, миграциях эпохи палеолита.