Key West oor Russies

Key West

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Ки-Уэст

Key West (Floride)

Je l'ai laissé quelque part entre ici et Key West.
Выкинул его где-то возле Ки-Уэст.

voorbeelde

Où allez-vous après Key West ?
Куда вы собираетесь поехать после Ки-Уэста?

J'ai entendu que tu ouvrais un bar de piscine dans Key West
Последний раз я слышала, что ты открыл бар в бассейне в Ки Вест.

Nous interrogerons ceux qui étaient avec Farrell et Tate à Key West.
Мы начнем с опроса четырех младших офицеров, которые были с Фаррелл и Тейтом в Ки-Уэст.

Une minute... Quand ils partiraient à Key West, il n’y aurait plus de paniers.
Подожди-ка... Когда они свалят в Ки, больше не будет корзинок.

Une crypte fut profanée dans le cimetière de Key West.
На кладбище в Кей-Уэст осквернили склеп.

Ils passaient l’hiver à Key West, ils reviendraient en avril : il les verrait à ce moment-là.
Они уехали на всю зиму в Ки-Уэст, вернутся в апреле, тогда он с ними и познакомится.

Je suis allée la voir hier soir pour la prévenir que nous retournions à Key West.
Мы вчера виделись, и я сказала, что мы возвращаемся в Ки-Уэст.

Il est mort d'une crise cardiaque sur son bateau à Key West.
От сердечного приступа на своей яхте в Ки-Уэсте.

Le troisième mythe concerne le soi-disant arrangement de Key West, évoqué par le Ministre Oskanian
Третий миф касается так называемых договоренностей, достигнутых в Ки Вест, на которые ссылался министр Осканян

C'est le couple qui nous avait prêté sa villa à Key West.
Это та пара, которые позволили нам разделить с ними их домик на берегу на той неделе на западе.

S' ils nous reconnaissent, ce n' est pas à Key West qu' ils nous enverront!
Если нас узнают, мы окажемся где угодно, только не в Ки- Весте

Tu te souviens de la fois où on l'a fait sur la plage à Key West?
Помнишь тот раз на пляже в Ки Вэст?

Le troisième mythe concerne le soi-disant arrangement de Key West, évoqué par le Ministre Oskanian.
Третий миф касается так называемых договоренностей, достигнутых в Ки Вест, на которые ссылался министр Осканян.

Je l'ai laissé quelque part entre ici et Key West.
Выкинул его где-то возле Ки-Уэст.

La foule était silencieuse comme seule une foule de Key-West sait l'être.
Толпа была спокойна — насколько может быть спокойна толпа в Ки-Уэст.

Cap Canaveral n’était donc ni Miami, ni Palm Beach, ni même Key West.
Нет, мыс Канаверал был не Майами-Бич, не Палм-Бич и даже не Кей-Вест.

" Key West signale l'extinction de 10 espèces. "
В Ки Весте вымерли 10 видов?

Peut-être celle-ci était-elle arrivée à Key West récemment
Она могла появиться на Ки-Уэст совсем недавно

Dites-lui que j'ai quitté l'Angleterre pour de bon et que je suis de retour à Key West.
— Она помолчала. — Скажите, что я навсегда уехала из Англии и вернулась в Ки-Уэст.

Le même jour, 57 marines sont envoyés depuis Key West pour renforcer Fort Brooke.
В тот же день 57-й корпус морской пехоты был направлен от Ки-Уэст, чтобы помочь Форт-Брук.

On a fait escale à Key West le mois dernier.
У нас был заход в порт Ки-Уэст в прошлом месяце.

Il se disait que, parmi les étrangères, c'était la plus jolie fille de Key West, cet hiver-là.
Он считал, что она самая хорошенькая из всех женщин, проводивших эту зиму в Ки-Уэст.

J'étais à Key West avec ma mère et mon frère après la mort de mon père.
Я приехала с матерью и братом в Ки Вест после смерти отца.

Je dois quitter Key West avant que ton coup de téléphone n’amène un commando de tueurs
Я должен успеть выбраться из Ки-Уэста до того, как по твоему телефонному звонку сюда явится группа захвата

Or on était au 23 mai, et il fallait être à Key West avant quarante-huit heures.
А было уже 23 мая, и явиться в Ки-Уэст нужно было через сорок восемь часов.