pouvoir législatif
законодательная власть · орган законодательной власти
législatif [pouvoir] oor Russies
législatif [pouvoir]
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
правотворчество
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Le pouvoir national se divise en pouvoir législatif, pouvoir exécutif, pouvoir judiciaire, pouvoir électoral et pouvoir civil.
Национальная государственная власть подразделяется на законодательную, исполнительную, судебную, избирательную и гражданскую.UN-2 UN-2
L’article 8 dispose que le pouvoir est divisé en pouvoir législatif, pouvoir exécutif et pouvoir judiciaire.
В статье 8 заявляется, что государственная политическая система основана на разделении власти на законодательную, исполнительную и судебную.UN-2 UN-2
Pouvoir législatif : L’Assemblée Nationale assume le pouvoir législatif.
Законодательная власть: Ответственность за осуществление законодательной власти несет Национальная ассамблея.UN-2 UN-2
a) Pouvoir législatif: L'Assemblée Nationale assume le pouvoir législatif
a) Законодательная власть: Ответственность за осуществление законодательной власти несет Национальная ассамблеяMultiUn MultiUn
· Les trois pouvoirs, pouvoir législatif, pouvoir exécutif et pouvoir judiciaire, qui sont désormais la marque de tous les États modernes civilisés.
три ветви власти, которые типичны в настоящее время для всех современных цивилизованных систем, т.е. законодательная, исполнительная и судебная;UN-2 UN-2
Le Gouvernement se divise en trois branches: le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judiciaire.
В государстве существует три ветви власти: законодательная, исполнительная и судебная.UN-2 UN-2
Il s’articule selon trois pouvoirs : le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judiciaire.
Ее формируют три ветви власти: законодательная, исполнительная и судебная.UN-2 UN-2
Dans cet esprit, ils devraient notamment établir une distinction entre pouvoir législatif et pouvoir exécutif
В контексте этих усилий им следует обеспечить разделение законодательной и исполнительной ветвей властиMultiUn MultiUn
Le Gouvernement se divise en trois branches: le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judiciaire
В государстве существует три ветви власти: законодательная, исполнительная и судебнаяMultiUn MultiUn
Les pouvoirs de l’État sont le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judiciaire.
Государственная власть делится на законодательную, исполнительную и судебную.UN-2 UN-2
Le pouvoir de l’État est le partage entre le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judiciaire.
Существует три ветви органов власти: законодательная, исполнительная и судебная.UN-2 UN-2
Le système de gouvernance est formé du pouvoir législatif, du pouvoir exécutif et du pouvoir judiciaire.
Система управления состоит из законодательной, исполнительной и судебной ветвей власти.UN-2 UN-2
La Constitution prévoit la séparation des pouvoirs étatiques en trois composantes: pouvoir exécutif, pouvoir législatif et pouvoir judiciaire.
Конституция предусматривает разделение власти на три ветви государственного управления: исполнительную, законодательную и судебную.UN-2 UN-2
Elle prévoit la création des trois organes de l’État: le pouvoir législatif, le pouvoir judiciaire et le pouvoir exécutif.
В ней предусматривается учреждение трех ветвей власти, т.е. законодательной, судебной и исполнительной.UN-2 UN-2
· Le chapitre 2, intitulé «Pouvoirs de l’État», se subdivise en trois parties: pouvoir législatif, pouvoir exécutif et pouvoir judiciaire (art. 50 à 148);
· Часть II, озаглавленная "Государственная власть", включает в себя три раздела: Законодательная власть; Исполнительная власть; и Судебная власть (статьи 50-148);UN-2 UN-2
L’État est structuré autour de trois pouvoirs − le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judiciaire −, qui sont indépendants.
В Парагвае существуют три независимые ветви власти: законодательная, исполнительная и судебная.UN-2 UN-2
Au Tadjikistan, le pouvoir judiciaire est indépendant du pouvoir législatif et du pouvoir exécutif
Судебная власть в Таджикистане действует независимо от законодательной и исполнительной властиMultiUn MultiUn
La Constitution fixe la séparation entre le pouvoir exécutif, le pouvoir législatif et le pouvoir judiciaire indépendant.
Конституция предусматривает разделение властей между исполнительной, законодательной и независимой судебной системами.UN-2 UN-2
Guam est dotée d’un gouvernement élu qui comprend un pouvoir exécutif, un pouvoir législatif et un pouvoir judiciaire.
Правительство Гуама формируется по результатам местных выборов и включает органы исполнительной, законодательной и судебной власти.UN-2 UN-2
Le Shérif et le Sergent sont des auxiliaires du pouvoir législatif et du pouvoir judiciaire de Guernesey.
На острове Гернси шериф и пристав являются должностными лицами законодательного собрания и судебных органов.UN-2 UN-2
Les trois principales branches du Gouvernement sont le pouvoir exécutif, le pouvoir législatif et le pouvoir judiciaire
Тремя основными ветвями власти являются исполнительная, законодательная и судебнаяMultiUn MultiUn
Le pouvoir judiciaire est indépendant du pouvoir législatif et du pouvoir exécutif.
Судебная власть независима от законодательной и исполнительной власти.UN-2 UN-2
Selon l'article # de celle-ci «le pouvoir judiciaire est indépendant du pouvoir législatif et du pouvoir exécutif»
Согласно статье # Конституции, "судебная власть является независимой от законодательной и исполнительной ветвей власти"MultiUn MultiUn
Un pouvoir législatif et un pouvoir judiciaire cohérents sont essentiels pour satisfaire à ce critère
Чтобы этот критерий был соблюден, крайне важно иметь четко упорядоченную законодательную и судебную системуMultiUn MultiUn
5935 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.