législation alimentaire oor Russies

législation alimentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

законы о продуктах питания

voorbeelde

Qui plus est, il existe une législation alimentaire générale depuis
С # года действует "зонтичное" законодательство, известное как регламент общего продовольственного законодательства

Mais comment la législation alimentaire, à la fois en élégance et en particulier par.
Но как продовольствие закона, как в элегантность и, в частности, о.

Qui plus est, il existe une législation alimentaire générale depuis 2002.
С 2002 года действует "зонтичное" законодательство, известное как регламент общего продовольственного законодательства.

Adoptée en # la «législation alimentaire générale» définit les principes de la sécurité alimentaire
С # года действует рамочный законодательный акт, известный как регламент общего продовольственного законодательства

D'autres facteurs sont à prendre en considération tels que les services de contrôle des aliments, la législation alimentaire et l'infrastructure rurale
К факторам, которые необходимо учитывать, относятся доступ к службам контроля качества пищевых продуктов, законодательство, касающееся продовольствия, и инфраструктура сельских районов

D’autres facteurs sont à prendre en considération tels que les services de contrôle des aliments, la législation alimentaire et l’infrastructure rurale.
К факторам, которые необходимо учитывать, относятся доступ к службам контроля качества пищевых продуктов, законодательство, касающееся продовольствия, и инфраструктура сельских районов.

« La femme et la législation alimentaire », « L'ordinateur ne mord pas »- un cours d'informatique pour seniors, « Les femmes et l'entreprenariat dans les régions »
год- "Женщина и законодательство о пищевых продуктах", "Компьютер не кусается"- курсы компьютерной грамотности для пожилых, "Женщины и предпринимательство в регионах"

La législation alimentaire générale (Règlement CE no # ) fait une place importante à la communication de l'information et à la gestion de la qualité
Регламентом общего продовольственного законодательства (ЕС No # ) на первый план выдвигается налаживание потока информации и управление качеством

2004 – « La femme et la législation alimentaire », « L’ordinateur ne mord pas » – un cours d’informatique pour seniors, « Les femmes et l’entreprenariat dans les régions »;
2004 год – "Женщина и законодательство о пищевых продуктах", "Компьютер не кусается" – курсы компьютерной грамотности для пожилых, "Женщины и предпринимательство в регионах"

La législation alimentaire générale (Règlement CE no 178/2002) fait une place importante à la communication de l’information et à la gestion de la qualité.
Регламентом общего продовольственного законодательства (ЕС No 178/2002) на первый план выдвигается налаживание потока информации и управление качеством.

Les règles en matière d'agrément, de qualité, de méthodes d'utilisation, etc., resteront des éléments clés d'une législation alimentaire fondée sur le principe «du fjord ou du champ à la table »
Нормы, регулирующие одобрение, качество, методы применения и т.п., будут представлять собой важные элементы продовольственного регламента, основанного на принципе "от фьорда/поля до стола потребителя"

«Je peux affirmer sans hésitation que les normes du Codex ont servi de fondement à notre législation alimentaire», a déclaré Gloria Abraham Peralta, ministre de l'Agriculture et de l'élevage du Costa Rica.
«Я хотела бы отметить, что стандарты Кодекса несомненно послужили основой для разработки нашего национального законодательства, — сказала Глория Абрахам Перальта, Министр сельского хозяйства и животноводства Коста-Рики.

Règlement (CE) no 178/2008 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l’Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires.
Регламент (ЕС) No 178/2002 об установлении общих принципов и требований в продовольственном праве, о создании европейского органа по безопасности пищевых продуктов и об установлении процедур обеспечения безопасности пищевых продуктов.

Dans l'Union européenne, par exemple, les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire (Règlement (CE) no # ) comprennent des dispositions concernant la traçabilité de tous les produits alimentaires, applicables à compter du # er janvier
Например, в ЕС Общие принципы и требования продовольственного законодательства ( # ) содержат положение, согласно которому с # января # года происхождение всех пищевых товаров должно быть легко отслеживаемым

a) Le Règlement CE no # établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, et contenant des dispositions sur les aliments pour les animaux dont la chair ou les produits sont destinés à l'alimentation humaine
а) Регламент ЕС No # устанавливающий общие принципы законодательства в области продуктов питания и кормов для скота, включая положения, касающиеся кормов для животных, используемых для производства продуктов питания

Dans l’Union européenne, par exemple, les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire (Règlement (CE) no 178/2002) comprennent des dispositions concernant la traçabilité de tous les produits alimentaires, applicables à compter du 1er janvier 2005.
Например, в ЕС Общие принципы и требования продовольственного законодательства (EC R 178/02) содержат положение, согласно которому с 1 января 2005 года происхождение всех пищевых товаров должно быть легко отслеживаемым.

Règlement (CE) no # du Parlement européen et du Conseil du # janvier # établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires
Регламент (ЕК) No # Европейского парламента и Совета от # января # года, устанавливающий общие принципы и требования продовольственного законодательства, учреждающий Европейское управление по безопасности продуктов питания и определяющий процедуры по вопросам безопасности продуктов питания

Les pays en développement participant à la session de la Commission se sont félicités de la base que constitue le Codex pour leurs législations alimentaires nationales, en protégeant leurs consommateurs et en permettant à leurs pays de rivaliser sur le marché international.
Развивающиеся страны, которые приняли участие в заседании комиссии, высказались о преимуществах Кодекса, на основании которого они смогли разработать национальное законодательство в сфере производства продовольствия, защитить своих потребителей и сделать свои страны конкурентоспособными в международной торговле продовольственными товарами.

Règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l’Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires.
Регламент (ЕК) No 178/2002 Европейского парламента и Совета от 28 января 2002 года, устанавливающий общие принципы и требования продовольственного законодательства, учреждающий Европейское управление по безопасности продуктов питания и определяющий процедуры по вопросам безопасности продуктов питания.

Aux termes de l’article 22 du règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l’Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires
Согласно статье 22 Постановления (EC) No 178/2002 Европейского парламента и Совета от 28 января 2002 года об установлении общих принципов и предписаний продовольственного законодательства, учреждении Европейского органа по безопасности продуктов питания (далее - ЕОБПП) и закреплении процедур в отношении безопасности продовольственных товаров

L'intervenant souhaite avoir des précisions sur la manière dont la législation relative aux pensions alimentaires est appliquée
Оратор хотел бы получить дополнительную информацию о том, как применяется соответствующее законодательство о выплате алиментов на ребенка

L’intervenant souhaite avoir des précisions sur la manière dont la législation relative aux pensions alimentaires est appliquée.
Оратор хотел бы получить дополнительную информацию о том, как применяется соответствующее законодательство о выплате алиментов на ребенка.

Législation concernant les pensions alimentaires et les droits de propriété
Законодательство в отношении алиментов и прав собственности

À Zanzibar, la législation sur la sécurité alimentaire attend l’approbation du Président.
На Занзибаре Закон о продовольственной безопасности находится на утверждении у Президента.