législation en matière d'eaux usées oor Russies

législation en matière d'eaux usées

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

законодательство, регулирующее обращение со сточными водами

voorbeelde

L’Experte indépendante sur l’eau et l’assainissement a exhorté le Costa Rica à appliquer plus vigoureusement sa législation et ses politiques en matière de collecte, gestion, traitement et évacuation des excreta humains et des eaux usées, de manière à prévenir la contamination des fleuves et autres cours d’eau
Независимый эксперт по вопросу о праве на воду и санитарные услуги настоятельно призвала Коста-Рику принять более эффективные меры по осуществлению законодательства и политики в области сбора, обработки, очистки и удаления человеческих экскрементов и сточных вод с целью предотвращения заражения рек и других водотоков

Le Groupe de travail pourrait examiner les renseignements fournis par les participants concernant le niveau actuellement atteint en matière de traitement des eaux usées, les objectifs ultimes fixés en tenant compte de la législation nationale pertinente et des directives de l'Union européenne, et les programmes de surveillance mis en œuvre par une des Parties
Как ожидается, Рабочая группа рассмотрит представленную участниками информацию о нынешнем уровне эффективности очистки сточных вод, установлении конечных целей с учетом соответствующих положений национального законодательства и директив ЕС, а также программ мониторинга, осуществляемых одной из Сторон

Le Groupe de travail pourrait examiner les renseignements fournis par les participants concernant le niveau actuellement atteint en matière de traitement des eaux usées, les objectifs ultimes fixés en tenant compte de la législation nationale pertinente et des directives de l’Union européenne, et les programmes de surveillance mis en œuvre par une des Parties.
Как ожидается, Рабочая группа рассмотрит представленную участниками информацию о нынешнем уровне эффективности очистки сточных вод, установлении конечных целей с учетом соответствующих положений национального законодательства и директив ЕС, а также программ мониторинга, осуществляемых одной из Сторон.

Une réglementation de la pollution sur la base de «niveaux de concentration maximale admissible» très similaires permet des comparaisons directes de la qualité de l'eau dans les pays d'amont et d'aval, mais il ne semble pas réaliste de penser que la législation puisse être mise en œuvre au moyen des techniques existantes en matière de traitement des eaux usées
Законодательство об ограничении загрязнения, в основе которого лежат очень схожие "уровни предельно допустимых концентраций", позволяет проводить прямое сопоставление качества воды в странах, расположенных выше и ниже по течению, однако, как представляется, существующие технологии очистки сточных вод позволяют обеспечить его соблюдение на практике

Une réglementation de la pollution sur la base de «niveaux de concentration maximale admissible» très similaires permet des comparaisons directes de la qualité de l’eau dans les pays d’amont et d’aval, mais il ne semble pas réaliste de penser que la législation puisse être mise en œuvre au moyen des techniques existantes en matière de traitement des eaux usées.
Законодательство об ограничении загрязнения, в основе которого лежат очень схожие "уровни предельно допустимых концентраций", позволяет проводить прямое сопоставление качества воды в странах, расположенных выше и ниже по течению, однако, как представляется, существующие технологии очистки сточных вод позволяют обеспечить его соблюдение на практике.

Nous avons pris les mesures nécessaires en matière de législation, de gestion et au niveau organisationnel pour assurer, entre autres, les services liés au logement tels que la nutrition, la protection de l’environnement, l’assainissement, l’accès à l’eau potable, les installations d’évacuation des eaux usées, l’évacuation des déchets, l’inspection alimentaire et la sécurité industrielle tout en développant les capacités nationales dans ces domaines.
Мы приняли все необходимые меры на законодательном, управленческом и организационном уровнях для предоставления услуг в области питания, жилья, охраны окружающей среды, санитарии, снабжении питьевой водой, канализации, удалении отходов и контроля качества пищевых продуктов, промышленной безопасности наряду с развитием национальных возможностей в указанных областях.