la chambre d'alimentation d'air oor Russies

la chambre d'alimentation d'air

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

приточная камера

voorbeelde

Dans les systèmes modulaires à carence en air (ou à niveau d’air contrôlé), la chambre primaire est alimentée en air à des niveaux inférieurs aux besoins stœchiométriques.
В модульных системах с недостатком (или контролем) воздуха воздух подается в первичную камеру на уровне ниже стехиометрического.

Les soupapes de la chambre de combustion, les systèmes d'alimentation en air comprimé et en carburant et l'élément d'inflammation sont connectés à une unité de commande.
Клапаны камер сгорания, системы питания топливом, сжатым воздухом и элемент воспламенения связаны с блоком управления.

air destiné à l'alimentation de la chambre de combustion du chauffage ne doit pas être prélevé dans l'habitacle du véhicule
Воздух для камеры сгорания обогревательного прибора не должен поступать из пассажирского салона транспортного средства

L’air destiné à l’alimentation de la chambre de combustion du chauffage ne doit pas être prélevé dans l’habitacle du véhicule.
Воздух для камеры сгорания обогревательного прибора не должен поступать из пассажирского салона транспортного средства.

La chambre de combustion comprend des canaux d'alimentation en carburant et en air vers la partie foyer, et une grille dans la partie inférieure. La chambre de combustion est disposée de manière à laisser un espace annulaire dans la chambre à cendres qui communique avec la chambre d'échange thermique.
Камера сгорания содержит каналы подачи топлива и воздуха в подовой части и колосник в донной части, камера сгорания размещена с кольцевым зазором в зольной камере, сообщающейся с теплообменной камерой.

L’appareillage se compose d’une chambre à brouillard, d’un réservoir pour la solution saline, d’une alimentation en air comprimé convenablement conditionné, d’un ou de plusieurs pulvérisateurs, de supports des échantillons, d’un dispositif de chauffage de la chambre, et des moyens de contrôle nécessaires.
Оборудование состоит из увлажнительной камеры, резервуара с солевым раствором, подвода сжатого воздуха с соответствующими параметрами, одного или нескольких распылителей, опор для образцов, устройства для обогрева камеры и необходимых средств контроля.

L'appareillage se compose d'une chambre à brouillard, d'un réservoir pour la solution saline, d'une alimentation en air comprimé convenablement conditionné, d'un ou de plusieurs pulvérisateurs, de supports des échantillons, d'un dispositif de chauffage de la chambre, et des moyens de contrôle nécessaires.
Оборудование состоит из увлажнительной камеры, резервуара с солевым раствором, подвода сжатого воздуха с соответствующими параметрами, одного или нескольких распылителей, опор для образцов, устройства для обогрева камеры и необходимых средств контроля.

L'appareillage se compose d'une chambre à brouillard, d'un réservoir pour la solution saline, d'une alimentation en air comprimé convenablement conditionné, d'un ou de plusieurs pulvérisateurs, de supports des échantillons, d'un dispositif de chauffage de la chambre, et des moyens de contrôle nécessaires
Для каждого места для сидения, исходные данные о котором используются для проверки соответствия положениям настоящих Правил, представляются все выборки или соответствующая выборка следующих данных в том виде, как это указано в добавлении # к настоящему приложению

appareillage se compose d'une chambre à brouillard, d'un réservoir pour la solution saline, d'une alimentation en air comprimé convenablement conditionné, d'un ou de plusieurs pulvérisateurs, de supports des échantillons, d'un dispositif de chauffage de la chambre, et des moyens de contrôle nécessaires
Оборудование состоит из увлажнительной камеры, резервуара с солевым раствором, подвода сжатого воздуха с соответствующими параметрами, одного или нескольких распылителей, опор для образцов, устройства для обогрева камеры и необходимых средств контроля

Le procédé de l'invention consiste à fondre un métal sous vide dans un creuset, verser le métal dans un moule de coulée, couper l'alimentation de l'inducteur une fois le creuset vidé de son métal, créer une pression dans la chambre de travail par l'injection d'air dans cette chambre, la fusion du métal se réalisant en parallèle ave une action supplémentaire d'un générateur d'ultrasons; simultanément avec la déconnexion de l'alimentation de l'inducteur et l'injection d'air dans la chambre de travail, on débranche successivement les enroulements de bobine de l'inducteur supplémentaire et, après le débranchement de tous les enroulements de l'inducteur supplémentaire, on débranche le générateur ultrasonique.
Способ предусматривает плавление металла в условиях вакуума в тигле, заливку расплавленного металла в литьевую форму, отключение питания индуктора после того, как весь металл вытек из тигля, и создание в рабочей камере давления путем подачи в рабочую камеру воздуха, при этом плавление металла осуществляют при дополнительном воздействии ультразвуковым генератором, одновременно с отключением питания индуктора и подачей в рабочую камеру воздуха последовательно отключают витки обмотки дополнительного индуктора и после отключения всех витков дополнительного индуктора отключают ультразвуковой генератор.

Le cinquième conduit est connecté par une extrémité à la chambre de déposition et, par son extrémité opposée, au système d'alimentation en air sous pression.
Пятый трубопровод одним концом присоединен к камере осаждения, а противоположным концом присоединен к системе подачи воздуха под давлением.

Le quatrième conduit est connecté par une extrémité à la chambre de filtration et, par son extrémité opposée, à un système d'alimentation en air sous pression.
Четвертый трубопровод одним концом присоединен к фильтровальной камере, а противоположным концом присоединен к системе подачи воздуха под давлением.

n cas de défaillance de la source d'énergie qui alimente la chambre de verrouillage, un dispositif auxiliaire de déverrouillage (par exemple, mécanique ou pneumatique qui peut utiliser l'air contenu dans un pneumatique du véhicule) doit exister
В случае выхода из строя источника энергии, питающего камеру блокировки, должно предусматриваться вспомогательное устройство разблокировки (например, механическое или пневматическое, которое может использовать воздух, содержащийся в шинах транспортного средства

En cas de défaillance de la source d’énergie qui alimente la chambre de verrouillage, un dispositif auxiliaire de déverrouillage (par exemple, mécanique ou pneumatique qui peut utiliser l’air contenu dans un pneumatique du véhicule) doit exister.
В случае выхода из строя источника энергии, питающего камеру блокировки, должно предусматриваться вспомогательное устройство разблокировки (например, механическое или пневматическое, которое может использовать воздух, заключенный в шинах транспортного средства).

En cas de défaillance de la source d’énergie qui alimente la chambre de verrouillage, un dispositif auxiliaire de déverrouillage (par exemple, mécanique ou pneumatique qui peut utiliser l’air contenu dans un pneumatique du véhicule) doit exister.
В случае выхода из строя источника энергии, питающего камеру блокировки, должно предусматриваться вспомогательное устройство разблокировки (например, механическое или пневматическое, которое может использовать воздух, содержащийся в шинах транспортного средства).

En cas de défaillance de la source d'énergie qui alimente la chambre de verrouillage, un dispositif auxiliaire de déverrouillage (par exemple, mécanique ou pneumatique qui peut utiliser l'air contenu dans un pneumatique du véhicule) doit être prévu
В случае выхода из строя источника энергии, питающего камеру блокировки, должно предусматриваться вспомогательное устройство разблокировки (например, механическое или пневматическое, которое может использовать воздух, заключенный в шинах транспортного средства

En cas de défaillance de la source d'énergie qui alimente la chambre de verrouillage, un dispositif auxiliaire de déverrouillage (par exemple, mécanique ou pneumatique qui peut utiliser l'air contenu dans un pneumatique du véhicule) doit être prévu.
В случае выхода из строя источника энергии, питающего камеру блокировки, должно предусматриваться вспомогательное устройство разблокировки (например, механическое или пневматическое, которое может использовать воздух, заключенный в шинах транспортного средства).

Une unité d'alimentation automatique des régulateurs de commande (20) est montée à l'extérieur de la chambre et commandes des régulateurs d'air (21), d'eau (22), d'oxygène (23), de gaz d'échappement (24), d'air d'alimentation par le bas (25) et d'air d'alimentation par le haut (26).
Вне камеры установлен блок 20 автоматического управления регуляторами подачи в камеру: 21 - воздуха, 22 - воды, 23 - кислорода, 24 - отводимого газа, 25 - воздуха через нижний коллектор, 26 - воздуха через верхний коллектор.

L'invention concerne un stérilisateur d'air électrique comprenant un corps dans lequel est disposée une chambre d'ionisation (1) faite d'un matériau ayant une grande résistance à l'électricité, des électrodes externes ou ioniseurs (2), une source d'alimentation (3), et une turbine (4) pour souffler l'air à travers la chambre d'ionisation (1).
Электрический стерилизатор воздуха содержит корпус, внутри которого размещена ионизационная камера (1), изготовленная из материала высокого электропрочности, внешние электроды - ионизаторы (2), источники питания (3), и турбина (4) для продувки воздуха через ионизационную камеру (1).

L'installation de traitement thermique d'articles en béton comprend une forme solaire disposée dans une chambre solaire, la forme solaire et la chambre solaire sont connectées à source d'alimentation, et la forme solaire consiste en une forme métallique recouverte d'un capot hermétique fait d'un matériau laissant passer la lumière en deux couches séparées par un interstice d'air. La chambre solaire possède des parois à isolation thermique comportant des éléments de fixation sur une base et transparents sur le dessus, la source d'alimentation peut utiliser l'énergie solaire, l'énergie électrique ou une combinaison de celles-ci.
Установка тепловой обработки бетонных изделий содержит гелиоформу, размещенную в гелиокамере, гелиоформа и гелиокамера соединены с источником питания, причем гелиоформа представляет собой металлическую форму, покрытую герметичной крышкой из двухслойного светопрозрачного материала с воздушной прослойкой между ними, гелиокамера имеет теплоизоляционные стенки с элементами фиксирования на основании и светопрозрачный верх, источник питания выполнен с возможностью использования солнечной энергии, электроэнергии или их комбинации.

L'invention concerne une chaudière domestique ayant une structure nouvelle et fonctionnant avec un combustible solide ayant divers taux d'humidité, laquelle comprend un corps métallique, un foyer, une chambre de combustion, un échangeur de chaleur, un brûleur avec des ouvertures d'alimentation en air chauffé et froid et disposé à la transition entre le foyer et la chambre de combustion, un bac à cendre et un conduit de cheminée.
В патенте описывается бытовой котел новой конструкции, работающий на твердом топливе с различной степенью влажности, состоящий из металлического корпуса, топки, камеры сгорания, теплообменника, горелки с отверстиями для подачи подогретого и холодного воздуха, установленной на переходе из топки в камеру сгорания, зольника и дымовой трубы.

Les systèmes d’incinération à injection liquide, qui sont peut-être les dispositifs de combustion les plus simples, se composent généralement d’un système de brûlage des déchets, d’un système de combustible auxiliaire, d’un système d’alimentation en air, d’une chambre de combustion et d’un système de contrôle de la pollution atmosphérique (voir illustration de la Error!
В состав обычной установки для сжигания с впрыском жидкости (возможно, представляющей собой простейший тип такого устройства) входят система сжигания отходов, вспомогательная топливная система, система подачи воздуха, камера сгорания и система контроля загрязнения воздуха, как показано на Error!

Garnitures à vide spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur ou de la soufflante à gaz au moteur d'entraînement en empêchant l'air de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur ou de la soufflante à gaz qui est remplie d
Специально предназначенные или подготовленные вакуумные уплотнения, установленные на стороне подачи и на стороне выхода для уплотнения вала, соединяющего ротор компрессора или газодувки с приводным двигателем, с тем чтобы обеспечить надежную герметизацию, предотвращающую натекание воздуха во внутреннюю камеру компрессора или газодувки, которая наполнена

Garnitures spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur au moteur d'entraînement en empêchant le gaz de procédé de s'échapper, ou l'air ou le gaz d'étanchéité de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur qui est rempli du mélange # gaz porteur
Специально предназначенные или подготовленные уплотнения вращающихся валов, установленные на стороне подачи и на стороне выхода для уплотнения вала, соединяющего ротор компрессора с приводным двигателем, с тем чтобы обеспечить надежную герметизацию, предотвращающую выход технологического газа или натекание воздуха или уплотняющего газа во внутреннюю камеру компрессора, которая заполнена смесью # и несущего газа

Garnitures spécialement conçues ou préparées, avec connexions d’alimentation et d’échappement, pour assurer de manière fiable l’étanchéité de l’arbre reliant le rotor du compresseur au moteur d’entraînement en empêchant le gaz de procédé de s’échapper, ou l’air ou le gaz d’étanchéité de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur qui est rempli du mélange UF6/gaz porteur XE "UF6/gaz porteur" .
Специально предназначенные или подготовленные уплотнения вращающихся валов, установленные на стороне подачи и на стороне выхода для уплотнения вала, соединяющего ротор компрессора с приводным двигателем, с тем чтобы обеспечить надежную герметизацию, предотвращающую выход технологического газа или натекание воздуха или уплотняющего газа во внутреннюю камеру компрессора, которая заполнена смесью UF6 и несущего газа.