La Chasse oor Russies

La Chasse

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Разыскивающий

Разыскивающий (фильм)

Nous recherchons donc quelqu'un avec une grande expérience de la chasse.
Значит, мы разыскивает кого-то со значительным опытом охоты.

Soortgelyke frases

Chasse à la baleine
Китобойный промысел

faire le chasse-neige
тормозить плугом

Liste des avions de chasse de deuxième génération
реактивный истребитель второго поколения

chasser les démons par Belzébuth
от волка бежал, да на медведя попал

tirer la chasse d’eau
смывать · смыть

La Chasse au Snark
Охота на Снарка

chasse à la baleine
китобойный промысел · охота на китов

rationalisation des tableaux de chasse
установление норм отстрела

qui va à la chasse perd sa place
бабочка улетела, место прогорело

voorbeelde

Il avait lu plusieurs versions de la légende de la Chasse fantastique, toutes provenant de sources très différentes.
Он прочитал несколько версий легенды о Дикой охоте, собранных в разное время разными представителями власти.

— La chasse au coyote est ouverte ?
— А сейчас разрешена охота на койотов?

La chasse d'eau est en rade.
Береги ноги, там везде лужи.

— Tu vas à la chasse, aujourd’hui ?
– Будешь сегодня охотиться? – спросил Баллистар.

La chasse est ouverte!
Пусть начнется охота!

Au niveau politique, la chasse est ouverte.
На политическом фронте, это - открытый сезон.

J’ai une mission pour toi : j’ai perdu une chaînette d’argent aujourd’hui, pendant la chasse, je suppose.
Похоже, что во время сегодняшней охоты я потерял серебряную цепочку.

La chasse avait été longue et apparemment vaine.
Охота была долгой и, по-видимому, неудачной.

Combien de temps crois-tu que la chasse te gardera ici?
Как думаешь, сколько ещё охотничий клуб будет тебя держать?

Ne pouvant continuer la chasse, les chefs décidèrent de dormir à l’endroit où ils se trouvaient.
Будучи не в состоянии продолжать охоту, вожди решили лечь спать в том месте, где они находились.

Profitez de la chasse.
Наслаждайтесь охотой.

Ésaü se passionne pour la chasse.
Исав становится искусным охотником.

Quand j'étais gosse, j'accompagnais mon père à la chasse.
В детстве, помнится, отец брал меня с собой на охоту.

Il sourit pour la première fois depuis le début de la chasse.
Впервые с начала охоты он улыбнулся.

La chasse est un jeu semblable au poker...... mais la relance vous entraîne beaucoup plus loin.
" Охота такая же игра как стад- покер... только ограничения выше. "

Je pense que j'étais plus passionné par la chasse.
Наверное, мне больше интересна сама охота.

La chasse est interdite dans les parcs nationaux.
В национальных парках охота запрещена.

Là, dans ces plaines, la chasse devint impossible, et les chasseurs n’apportèrent plus leur tribut accoutumé.
Здесь, в этих равнинах, охотиться стало невозможно, и охотники перестали вносить свой обычный вклад в питание отряда.

C’est pour cela que nous sommes si occupés à faire la chasse aux alouettes.
Поэтому нам и приходится заниматься неразрешимыми задачами.

A partir d'aujourd'hui, la chasse aux monstres est ouverte.
Так что... давай откроем сезон охоты на них.

Nous nous rencontrerons à la chasse?
Возможно, встретимся на охоте.

La Chasse fera toujours partie des univers du Tisserand, de tous les univers.
Охота всегда будет частью миров Ткача – всех миров.

Avez-vous apprécié la chasse?
Вам понравилась сегодняшняя охота, мистер Напьер?

C'est pas comme la chasse dans des espaces ouverts.
Это не то же самое, что охотиться на открытых пространствах.

Arrêtez la chasse.
Прекратить охоту.