Le Marin des mers de Chine
Проект «А»
la Chine oor Russies
la Chine
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Китай
[ Кита́й ]
Je crois que la Chine jouera un rôle actif.
Я думаю, что Китай будет играть активную роль.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Le Groupe des 77 et la Chine tiennent actuellement des consultations sur la question.
Группа 77 и Китай в настоящее время проводят консультации по этому вопросу.UN-2 UN-2
L’Inde cherchera à conclure un accord de libre-échange avec l’ASEAN, dans le sillage de la Chine.
Подобно тому, как Китай подписал соглашение о свободной торговли с АСЕАН, Индия будет стремиться к тому же.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le Japon, les États-Unis et la Chine rivaliseront pour dominer l’est de l’Asie.
Япония, США и Китай будут сражаться за лидерство в Восточной Азии.Literature Literature
Vous êtes chinois, pensez à la Chine!
Вы же китайцы -- подумайте о своей стране.Literature Literature
La Chine et Cuba maintiennent entre elles des échanges économiques, commerciaux et humains normaux.
Китай и Куба поддерживают нормальные экономические, торговые отношения и способствуют контактам между людьми.UN-2 UN-2
L’année 2008 sera l’année de la Chine.
2008 год будет годом Китая.News commentary News commentary
Quand la Chine a lancé ses cyber-attaques, qu'a fait notre gouvernement ?
Когда Китай запустил серию кибератак, что сделало правительство США?ted2019 ted2019
Les États-Unis, de leur côté, devraient enfin accepter le rôle mondial accru de la Chine.
В конце концов, США тоже придется принять повышенную глобальную роль Китая.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le Président (parle en espagnol): Je remercie la distinguée délégation de la Chine pour sa déclaration.
Председатель (говорит по-испански): Благодарю уважаемую делегацию Китая за ее заявление.UN-2 UN-2
La Chine est l’un des plus anciens pays du monde.
Как государство, Китай является одним из древнейших на планете.UN-2 UN-2
Pourtant il ne doit pas s'attendre à ce que la Chine souscrive à ses prétentions.
Но Путину не следует ожидать, что Китай согласится с его притязаниями.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
L' empereur de la Chine
Император Китаяopensubtitles2 opensubtitles2
En 1941, ces réseaux incluraient le Japon et, en 1953, la Chine populaire.
К 1941 году эта система безопасности распространится на Японию, а в 1953 году — и на большую часть Китая.Literature Literature
Je donne maintenant la parole à l’orateur suivant sur ma liste, l’Ambassadeur Hu de la Chine.
А теперь я даю слово следующему оратору в моем списке - послу Китая Ху.UN-2 UN-2
D’ici la fin de la décennie, l’économie de la Chine aura dépassé celle de l’Allemagne.
К концу десятилетия экономика Китая будет больше экономики Германии.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Permettez-moi maintenant d’exposer la position de la Chine concernant ces différentes questions.
Ну а теперь я хотел бы коснуться воззрений Китая по этим вопросам.UN-2 UN-2
La Chine compte près de 350 millions de fumeurs, qui sont le plus souvent des hommes.
В Китае примерно 350 млн курильщиков, главным образом это мужчины.WHO WHO
La chine domine le marché global simplement parce qu’elle les trouve en abondance proche de la surface.
Китай доминирует на мировом рынке только потому, что он имеет довольно богатые редкоземельные руды близко к поверхности земли.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Comme à son habitude, la Chine s’emploiera activement à encourager l’instauration rapide d’une paix durable dans la région.
Китай будет продолжать играть активную роль в содействии скорейшему осуществлению прочного мира в этом районе.UN-2 UN-2
M. Elgammal (Égypte) appuie la déclaration faite au nom du Groupe des # et de la Chine
Г-н Эль-Гаммаль (Египет) говорит, что он поддерживает заявление, сделанное от имени Группы # и КитаяMultiUn MultiUn
Avec cet argent, nous pourrions quitter la Chine.
С этими деньгами мы могли уехать из Китая.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) Programmes pour la Chine
f) Программы для КитаяMultiUn MultiUn
Ce soir-là, ils parlèrent longuement de la Chine.
Тем вечером они долго говорили о Китае.Literature Literature
La Chine, par des voies bilatérales, a fourni une assistance à la Guinée et à la Sierra Leone
Китай предоставляет гуманитарную помощь Гвинее и Сьерра-Леоне через двусторонние каналыMultiUn MultiUn
La Chine oeuvrera de concert avec les autres États parties dans l’exécution de ses obligations conventionnelles.
Китай будет сотрудничать с другими государствами — сторонами Конвенции в выполнении своих договорных обязательств.UN-2 UN-2
75983 sinne gevind in 252 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.