lainage oor Russies

lainage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

шерсть

[ ше́рсть ]

naamwoord vroulike

Vous ne pouvez pas laver les lainages en utilisant un appareil électrique!
Нельзя стирать шерсть в электрических машинах!

voorbeelde

— Voyons un peu... Pantalon de coton gris à revers, veste grise en lainage avec un filet rouge.
Серые хлопковые брюки с отворотами, серая шерстяная куртка с красной полосой.

Je dois acheter quelques lainages, sinon je vais mourir de froid
Мне нужно купить теплые вещи или я умру от холода

Des jupes de gros lainages amples, des jupons, du linge blanc, vert d’eau, bleu ciel.
Просторные грубошерстные юбки, нижние юбки, белье — белое, цвета морской волны, небесной голубизны.

Elle était sur la porte, vêtue d’une robe de Madeleine, en lainage écossais, serrée à la taille.
Она стояла в дверях, одетая в платье Мадлен — в шотландскую клетку, собранное в талии.

Elle avait prévenu Michael Nash qu’elle serait vêtue d’une robe de lainage bleue à col blanc.
Майклу Нэшу она сказала, что будет в синем шерстяном платье с белым воротником.

Aurait-elle besoin de ces tiroirs pleins de lainages, de maillots de corps et de bas épais ?
Понадобятся ли ей эти теплые вещи: безрукавки, шерстяные носки?

Un modèle en superbe lainage pied-de-coq prend des allures couture !
Для дизайнеров давно не секрет, что контраст между консервативным кроем и броской деталью, например шелковым поясом-бантом, таит в себе особое эстетическое очарование.

Niel enfila un gros lainage, ne pouvant se faire de feu, alluma la grosse lampe à pétrole et s’installa avec un livre.
Нил надел толстый свитер, зажег большую керосиновую лампу и уселся с книгой.

Il faisait froid, ce soir, sur l’île de Barbentain; Rosala serra sur elle la robe de lainage qu’on lui avait donnée.
Сегодня на острове Барбентайн холодно; Розала поплотнее закуталась в шерстяной халат, который ей дали.

Joanna acheta des vêtements d’hiver pour les enfants et deux pantalons de lainage pour elle-même.
Джоанна купила зимнюю одежду для Пита и Ким, а себе приобрела две пары шерстяных слаксов.

Vous ne pouvez pas laver les lainages en utilisant un appareil électrique!
Нельзя стирать шерсть в электрических машинах!

Elle porterait sa robe de moire bleue, mais elle avait besoin d’un lainage par ces températures.
Она наденет синее муаровое платье, но в такую погоду необходимо утеплиться.

Carolyn était fatiguée, elle avait faim, elle avait froid malgré ses lainages et un épais manteau.
Кэролайн проголодалась, устала и озябла, хотя под тяжелым шерстяным пальто на ней было множество теплых вещей.

- Je dirige la fabrique de lainages de mon père
— Управляю отцовской ткацкой фабрикой

AVEZ- VOUS déjà porté un lainage ou acheté une pelote de laine?
НОСИЛИ ли вы когда-нибудь шерстяную одежду или покупали мотки шерсти?

M. Spence venait chercher le lainage de sa fille.
Мистер Спенс заехал за свитером своей дочери.

Quand les soirées étaient fraîches, elle le couvrait de ses propres lainages.
Когда вечерами свежело, она покрывала его своими простынями.

Le docteur Porsena, vêtu d’une chemise de lainage à carreaux et d’un Levis, parlait avec l’interne de garde.
Доктор Порсена, в клетчатой шерстяной рубашке и джинсах, разговаривал с дежурным интерном.

Il faisait froid et elle se félicita d’avoir pris sa veste en lainage et incité Joe à mettre son pardessus.
Было холодно, и Мэй порадовалась тому, что одета в плотный жакет, а Джо – в пальто.

Du blé et un moulin juste ici, de la viande séchée là-bas, des lainages et des outils dans ce coin.
Хлеб здесь, Сушеное мясо здесь, Шерсть и инструменты за углом

La prohibition d'importer des lainages étrangers est également favorable à nos fabricants de lainages.
Запрещение ввоза иностранных шерстяных изделий столь же выгодно шерстяным фабрикантам.

Puis un contact : ses mains sur mon dos, le lainage doux de son manteau contre ma joue.
Еще — очень остро — помню прикосновения, ее руки у меня на спине, мягкий рукав шерстяного пальто — у меня на щеке.

Le jour où on était venu le chercher, il confectionnait un tailleur en lainage pour une femme d’officier, à Grosspold.
Когда пришли его забирать, он шил в Гроспольде шерстяной костюм для жены одного офицера.

Les nombreuses échoppes bigarrées, pleines à craquer de lainages tressés, de colliers et d’articles divers, avaient un rythme et des traditions bien à elles. ”
У каждой из множества всевозможных лавок, забитых до отказа лентами, монистами и другими товарами, свой ритм и традиции».

Une jupe de lainage aux trous soigneusement reprisés, une longue doudoune chinoise, des rapiéçages en divers endroits.
Шерстяная юбка, прорехи аккуратно заштопаны, длинный китайский пуховик, заплаты в нескольких местах.