lenticulaire oor Russies

lenticulaire

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

чечевицеобразный

adjektief

двояковыпуклый

[ двояковы́пуклый ]

adjektief

sur du papier lenticulaire.
сделанная на двояковыпуклой фольге.

линзообразный

Soortgelyke frases

Noyau lenticulaire
Чечевицеобразное ядро

galaxie lenticulaire
линзовидная галактика

imagerie lenticulaire
Лентикулярные растровые линзы

voorbeelde

L'objectif premier de cet espace, qui n'a malheureusement jamais été construit, était d'utiliser du verre lenticulaire qui ne permettait de voir que d'un certain angle perpendiculaire.
Первоначальный замысел использования этого пространства, который, к сожалению, никогда не был реализован, состоял в использовании линзообразного стекла, создающего только вертикальную панораму.

Plus précisément, il faudrait pouvoir rattacher les modèles des incidences des changements climatiques aux modèles hydrologiques et les adapter aux conditions locales (EGY, PHL), étudier et évaluer les intrusions d'eau (EGY), élargir la couverture des grands réservoirs et bassins versants (AZE, EGY, JOR, KAZ, PHL), mesurer, cartographier et modéliser à l'aide d'outils informatiques les nappes d'eau lenticulaires (MUS, PHL), établir des bases de données pour différents réservoirs (PHL), évaluer les incidences des changements climatiques sur la consommation et les utilisateurs de l'eau (secteurs domestique, industriel et agricole) (PHL), étudier les variations de température et de qualité des eaux souterraines de faible profondeur (PHL) et mettre en place un système régional intégré d'échange d'informations sur les ressources en eau (UZB
Конкретные потребности включают: возможности для привязки моделей последствий изменения климата к гидрологическим моделям и для их адаптации к местным условиям (EGY, PHL), исследования и оценку вторжения вод (EGY), расширение охвата оценки крупных водохранилищ и речных бассейнов (AZE, EGY, JOR, KAZ, PHL), измерение и картографирование, а также компьютерное моделирование зеркала подземных вод (MUS, PHL), создание баз данных для различных водохранилищ (PHL), оценку последствий изменения климата для водопотребления и водопользователей (бытовой, промышленный и сельскохозяйственный секторы) (PHL), изучение колебаний температуры и качества приповерхностных подземных вод (PHL) и создание региональной комплексной системы обмена информацией по водным ресурсам (UZB

Le nord de l’île est constitué d’une plature de calcaire corallien et comporte un aquifère lenticulaire, abondante réserve d’eau douce.
Северная часть острова представляет собой высокое коралловое известняковое плоскогорье, в котором залегает северный водный пласт, способный обеспечивать обильное снабжение пресной водой.

Au recto de la couche supérieure on a appliqué un matériau transparent thermiquement résistant sur lequel on a formé des lentilles lenticulaires, une image simple est formée en outre sur la cartes, l'image simple et l'image stéréo/vario étant situées dans des zones différentes, à ce but la première étant située au recto du substrat et la deuxième au verso, les paramètres des lentilles lenticulaires et l'épaisseur du substrat étant choisies de sorte que le point focal des lentilles lenticulaires se situe sur l'image stéréo/vario, disposée au verso du substrat, et l'image simple appliquée au au recto du substrat se situe en dehors du point focal des lentilles lenticulaires.
На лицевую сторону верхнего слоя нанесен прозрачный термостойкий материал, на котором сформированы лентикулярные линзы, на карте дополнительно размещено простое изображение, причем простое изображение и стерео/варио изображение разнесены по разным зонам, для чего первое из них помещено на лицевой стороне подложки, а второе - на ее оборотной стороне, при этом параметры лентикулярных линз и толщина подложки подобраны таким образом, что фокус лентикулярных линз находится на стерео/варио изображении, помещенном на оборотную сторону подложки, а простое изображение, нанесенное на лицевую сторону подложки, находится в расфокусе лентикулярных линз.

On voit ça souvent en process art ou sur des impressions lenticulaires, mais c'est très rare au pinceau.
Такое встречается в концептуальном искусстве или линзовой печати, и очень редко в живописи кистью.

Nuages lenticulaires au sud-est.
Линзообразное облако к юго-востоку.

Enfin, bref, elle discourait sur les nuages lenticulaires et les nuages en enclume, l’interprétation du ciel bleu.
Так вот, она распространялась о чечевицеобразных облаках и облаках с наковальнями и о том, как читать голубой небосвод.

Plus précisément, il faudrait pouvoir rattacher les modèles des incidences des changements climatiques aux modèles hydrologiques et les adapter aux conditions locales (EGY, PHL), étudier et évaluer les intrusions d'eau (EGY), élargir la couverture des grands réservoirs et bassins versants (AZE, EGY, JOR, KAZ, PHL), mesurer, cartographier et modéliser à l'aide d'outils informatiques les nappes d'eau lenticulaires (MUS, PHL), établir des bases de données pour différents réservoirs (PHL), évaluer les incidences des changements climatiques sur la consommation et les utilisateurs de l'eau (secteurs domestique, industriel et agricole) (PHL), étudier les variations de température et de qualité des eaux souterraines de faible profondeur (PHL) et mettre en place un système régional intégré d'échange d'informations sur les ressources en eau (UZB).
Конкретные потребности включают: возможности для привязки моделей последствий изменения климата к гидрологическим моделям и для их адаптации к местным условиям (EGY, PHL), исследования и оценку вторжения вод (EGY), расширение охвата оценки крупных водохранилищ и речных бассейнов (AZE, EGY, JOR, KAZ, PHL), измерение и картографирование, а также компьютерное моделирование зеркала подземных вод (MUS, PHL), создание баз данных для различных водохранилищ (PHL), оценку последствий изменения климата для водопотребления и водопользователей (бытовой, промышленный и сельскохозяйственный секторы) (PHL), изучение колебаний температуры и качества приповерхностных подземных вод (PHL) и создание региональной комплексной системы обмена информацией по водным ресурсам (UZB).

Qu'en est-il des plus rares, comme le nuage lenticulaire, en forme d'OVNI ?
Как же насчёт более редких облаков, таких как лентикулярные, чечевичные облака в форме НЛО?

La locution anemic spirals (« spirales anémiques » en anglais) a été proposée en 1976 par l'astronome canadien Sidney van den Bergh pour classifier les galaxies qui ont une forme intermédiaire entre les galaxies spirales à formation d'étoiles riches en gaz et les galaxies lenticulaires inactives pauvres en gaz.
В 1976 г канадский астроном С. ван ден Берг (англ. Sidney van den Bergh) предложил термин «анемичная галактика» для классификации галактик, занимающих промежуточное положение между богатыми газом, образующими звёзды спиральными галактиками и бедными газом линзовидными галактиками.

Des sécheresses prolongées créeraient une pression sur les nappes d’eau lenticulaires, réduisant ainsi les réserves d’eau douce disponible pour les hommes et pour les végétaux .
Из-за более длительных засух понизится уровень внутренних водоемов в Тувалу и соответственно уменьшится количество свежей воды для человека и растений37.

Selon leur contenu en poussière, trois classes de galaxies lenticulaires sont introduites : S0-, S0, S0+.
Для линзовидных галактик SA0 и SB0 вводилось 3 подкласса: S0+, S0°, S0−.

Avoir des résultats finaux -- des choses qui rendent bien à l'impression, comme cette petite carte de visite pour une compagnie d'animation nommée Sideshow sur du papier lenticulaire.
Достигать результатов — вещей, которые отлично получаются в печати, как вот это визитная карточка для мультипликационной компании, под названием Sideshow, сделанная на двояковыпуклой фольге.

Une comparaison est également établie entre les nodules lenticulaires, striés et en forme de petites lentilles.
Было также проведено сопоставление районов с линзообразными, исштрихованными и гнездообразными конкрециями.

Donc quand vous faites osciller ce petit morceau de feuille lenticulaire avec sa photo, les lèvres se synchronisent, avec une bande passante de zéro.
Когда двигаешь эту часть лентикулярного листа его фотографии, она будет синхронизироваться с губами с нулевой пропускной способностью.

Des sécheresses prolongées créeraient une pression sur les nappes d'eau lenticulaires, réduisant ainsi les réserves d'eau douce disponible pour les hommes et pour les végétaux
Из-за более длительных засух понизится уровень внутренних водоемов в Тувалу и соответственно уменьшится количество свежей воды для человека и растений