liberté conditionnelle oor Russies

liberté conditionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

условное освобождение

[ усло́вное освобожде́ние ]

naamwoord onsydig

L’autre solution pour désengorger les prisons est la mise en liberté conditionnelle, appliquée de manière objective et transparente.
Другим решением проблемы переполненности мест заключения является условное освобождение, осуществляемое объективным и транспарентным образом.

voorbeelde

Liberté conditionnelle.
Выпущен досрочно.

Pour jouir du privilège de cette liberté conditionnelle, il versait à l’État deux cent trente dollars par mois.
За привилегию условно-досрочного освобождения он ежемесячно платил штату двести тридцать долларов.

Qu’il allait prendre dix ans avec liberté conditionnelle pour bonne conduite ?
Припаять десять лет с правом досрочного освобождения за примерное поведение?

Homicide volontaire, 7 à 10 ans, liberté conditionnelle après 4.
Убийство при смягчающих обстоятельствах, от 7 до 10 лет, удо через четыре года.

Les articles 44 et 80 du Code pénal régissent la liberté anticipée et la liberté conditionnelle.
Статьи 44 и 80 Уголовного кодекса регулируют досрочное освобождение и условно-досрочное освобождение.

L’individu est ensuite mis en liberté conditionnelle pendant 8 semaines à 6 mois.
Затем такие люди выходят на свободу и в течение срока от восьми недель до шести месяцев считаются освобожденными условно.

Vous oubliez ma liberté conditionnelle?
И вы забудете о моем УДО и всем остальном?

c) Ordonner la détention préventive des accusés et la “non-communication” pour la mise en liberté conditionnelle
c) издание приказа о содержании обвиняемого лица в предварительном заключении и установление специальных условий временного освобождения под залог, "исключающих контакты"

Le vieux a eu droit à une liberté conditionnelle.
Старик вышел по УДО.

Nous avons 7 millions de personnes en sursis et en liberté conditionnelle.
У нас 7 миллионов условно осуждённых людей.

Toutes les conditions sont réunies pour une liberté conditionnelle selon le régime de libération compassionnelle.
Мы считаем, что заключенный отвечает требованиям к условно-досрочному освобождению в рамках статьи 463 " Освобождение из соображений гуманности ".

Liberté conditionnelle.
Пароль.

En liberté conditionnelle, il cherchait des noises.
Дважды судимый искал на жопу приключений.

Le petit a même eu une liberté conditionnelle.
Самый младший получил условный срок.

Actuellement, trois Mapuches sont en liberté conditionnelle
К настоящему времени условно-досрочно освобождены три человека из племени мапуче

Les autorités nord-américaines lui ont accordé une liberté conditionnelle en 1972.
Он был условно освобожден североамериканскими властями в 1972 году.

- La liberté conditionnelle d'un criminel, je te l'accorde.
– Освобождение преступника, я согласна.

En liberté conditionnelle pour agression.
Получил просто условное за нападение.

c) Ordonner la détention préventive des accusés et la « non-communication » pour la mise en liberté conditionnelle
с) возможность содержания обвиняемого лица по приказу под стражей и установление специальных условий временного освобождения под залог, «исключающих контакты»

Il a été mis en liberté conditionnelle le 30 novembre 2009.
Он был условно-досрочно освобожден 30 ноября 2009 года.

Sans toi, mon héritage aurait été une vie sans liberté conditionnelle.
Если бы не ты, моим наследием стала бы жизнь за решеткой.

Ma mère va demander sa liberté conditionnelle et j'essaye de l'aider.
Мою маму направили на комиссию по условно-досрочному освобождению, и я пытаюсь помочь ей справиться.

Détenu en liberté conditionnelle et un passé criminel violent, pas de petite amie sur l'île, pas de famille.
Условно-досрочное освобождение, вспыльчивый, в прошлом - насильственные преступления, на острове ни подруги, ни семьи.

Un des facteurs essentiels de votre liberté conditionnelle est d'avoir un job.
Одно из самых важных условий того, чтобы оставаться на воле, Дэниэл это трудоустройство.

Sa demande de remise en liberté conditionnelle a été rejetée il y a quelques années.
Два года назад он подал прошение о досрочном освобождении и получил отказ.