licencieux oor Russies
licencieux
fr
Malpoli et offensif, avec des allusions sexuelles.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
непристойный
[ непристо́йный ]
Se pose donc la question de savoir qui décidera si une image licencieuse insulte ou pas l'héritage du Laos.
Тогда возникает вопрос — а кто будет решать, оскорбляют ли потенциальные непристойные изображения наследие Лаоса.
распущенный
[ распу́щенный ]
скабрёзный
[ скабрё́зный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Très vraisemblablement à cause de sa vie licencieuse, Hérode finit par être atteint d’une maladie répugnante accompagnée de fièvre et, pour citer Josèphe, “ il éprouvait une insupportable démangeaison de toute la peau, de continuelles tranchées, un œdème des pieds pareil à celui des hydropiques ; en outre la tuméfaction du bas-ventre et une gangrène des parties sexuelles qui engendrait des vers, enfin l’asthme, la suffocation, des crampes de tous les membres ”. — Guerre des Juifs, I, 656 (XXXIII, 5).
Твой другой выбор- это пойти в тюрьму... на очень долгое времяjw2019 jw2019
En conséquence, il me paraît impératif d’éviter toute suggestion de caractère licencieux dans cette maison.
Ты можешь прекратить расхаживать тут?Literature Literature
Mais êtes-vous bien assuré, Gil Blas, qu’il mène une vie si licencieuse ?
Он мне не братLiterature Literature
Il était licencieux au point qu’à la fin de sa vie, sa santé déclina et il contracta la tuberculose.
Нет, не то чтобы не понравился, просто по- моему он глупыйLiterature Literature
Après tout, Rui Finco a depuis des années la réputation de l’homme le plus licencieux d’Istria.
Что касается меня... я бы сразу сжег его ко всем чертям, но офицер по науке у нас тыLiterature Literature
Est-ce qu’il les avait vus ou était-il comme saint Jérôme, sujet à des visions licencieuses ?
Я увидел твое имя в списке выступающих и подумалLiterature Literature
L’histoire a pris soin de nous transmettre les goûts licencieux de ce monarque auquel la débauche ne déplaisait pas.
Держу пари, если бы я встретил мистера Верджила Корума в баре, или рядом в самолете и услышал бы его историю, возможно, я бы посочувствовал его горю и быть даже проявил заботуLiterature Literature
La débauche et la malhonnêteté étaient monnaie courante, particulièrement chez les nations licencieuses qui entouraient Israël, car l’impureté sexuelle y était souvent rituelle.
Почему ты так говоришь?jw2019 jw2019
À propos du terme grec traduit par “ s’amuser ”, un commentateur dit qu’il se rapporte aux danses exécutées lors des fêtes païennes. “ Il est bien connu, ajoute- t- il, que beaucoup de ces danses étaient directement destinées à faire naître les passions les plus licencieuses. ”
Здесь всюду была водаjw2019 jw2019
Centré cette fois sur le roi d’Égypte, ce gros Turc licencieux.
Десятки.Может быть, сотниLiterature Literature
Il y avait sans doute des ivrognes en Israël, car Samarie était le théâtre d’un culte païen licencieux.
Могу я от лица моего друга лейтенанта фон Декена пригласить вас выпить с нами вина?jw2019 jw2019
Il était ivrogne, joueur, licencieux et le reste.
Итак... с чего мы начнем разговор?Literature Literature
Une société licencieuse est incompatible avec le particularisme culturel ainsi qu’avec la liberté de croyance et de culte.
Пошли, холодаетUN-2 UN-2
D'après le Groupe de travail chargé de combattre la traite des personnes, on a pu constater, sur Internet, l'acquisition et la diffusion d'éléments pornographiques, si bien que les autorités slovènes ont lancé, en direction de la jeunesse, des enseignants et des parents, une campagne de sensibilisation à grande échelle afin de protéger le citoyen et de limiter au maximum l'utilisation d'Internet pour la diffusion de matériels licencieux et explicites sur le plan sexuel
Я могу показать тебе много приемов.Правда?MultiUn MultiUn
En 1834, il s'installe à Paris, où il mène une vie licencieuse chez le marquis de Custine, dans la maison duquel il demeure pendant cinq ans.
Тони, я видел, как он делал маникюр этому деревцуWikiMatrix WikiMatrix
Quelque 3 000 meneurs ont été exécutés à cause de cet acte licencieux et idolâtrique.
Вы здесь главный, человек в креслеjw2019 jw2019
Ce fut au milieu d’une de ses chansons les plus licencieuses que mon compagnon s’arrêta tout à coup.
Мистер Дайсон!Literature Literature
L'auteur d'Organt, long et licencieux poème, ressentait d'autant plus le besoin de frugalité et de vertu.
Хватит, перестань!Literature Literature
J’ai un collègue qu’a marida une licencieuse, une femme qu’est prof avec des diplômes partout.
Это вводный инструктаж для станции один Дармы Инишейтив, ГидрыLiterature Literature
D’après Bernard de La Monnoye, il serait l’auteur des Contes licencieux qui ont paru sous le nom de son frère, Antoine Le Métel d'Ouville.
Оно не такое уж и огромноеWikiMatrix WikiMatrix
Mais il tombe amoureux d’eux de surcroît et les invite à participer à ses fêtes licencieuses avec d’autres éphèbes68.
У него больше прав быть здесь, чем у тебяLiterature Literature
CORINTHE “ était une ville célèbre et licencieuse, où se rencontraient les vices de l’Occident et de l’Orient* ”.
Не снимаю это, пока в воздушной камере не загорится зеленый светjw2019 jw2019
Il se servit de cette expression, à laquelle il en ajouta une autre, qui est encore plus licencieuse.
Я имею ввиду, так правильно... налевоLiterature Literature
Aussi licencieux que Tibère.
Я просто не знаю, как быть опекуномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toute la Bavière fut scandalisée de sa conduite impudente et licencieuse.
Когда- нибудь ты научишься относиться с уважением к чужому времени, ЛидияLiterature Literature
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.