livres de bord
судовые документы
livre de bord oor Russies
livre de bord
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
судовой журнал
[ судово́й журна́л ]
Autorités compétentes pour la délivrance de livres de bord valables sur le Rhin.
Компетентные органы, уполномоченные выдавать судовые журналы, действительные на Рейне.
вахтенный журнал
[ ва́хтенный журна́л ]
Les temps de navigation doivent coïncider avec les inscriptions portées dans le livre de bord!
Время плавания должно совпадать со сведениями, внесенными в судовой вахтенный журнал!
журнал
[ журна́л ]
Les temps de navigation doivent coïncider avec les inscriptions portées dans le livre de bord!
Время плавания должно совпадать со сведениями, внесенными в судовой вахтенный журнал!
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Судовой журнал · бортовой журнал · лётная книжка · официальный список · регистр · регистр торговых судов · регистровое свидетельство регистр · реестр · судовое свидетельство · судовые документы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le livre de bord annulé doit être conservé à bord pendant six mois après la dernière inscription
Мне хотелось бы иметь домик в Крыму, на берегу Черного моря, маленький домик с большой террасойMultiUn MultiUn
L’attestation relative à la délivrance des livres de bord;
Наш друг прав.Скоро уже рассвететUN-2 UN-2
Il alla s’asseoir devant son bureau et écrivit quelques mots dans son livre de bord.
Должен остаться только один ЛеонардLiterature Literature
Un livre de bord trouvé dans le sous-marin expose en détail la mission de ce dernier
Почему ты не спросил ее, что случилось?MultiUn MultiUn
Livre de bord [- Tachygraphe]
Ее сестра и его лучший другMultiUn MultiUn
Le livre de bord du vaisseau... — Je sais, je l’ai vu, l’interrompit Brucco.
Они говорят о том, как ледники двигались в течение многих вековLiterature Literature
Lui, c’était un collectionneur de vieux livres de bord de vaisseaux spatiaux.
Надеюсь, они послушалиLiterature Literature
La première partie du livre de bord de Gray couvrait la première année calendaire.
Ты когда- нибудь ужинала и смывалась?Literature Literature
f) L'attestation relative à la délivrance des livres de bord
Предполагая, что я не сплю...... ты не могла бы объяснить мне, какого черта ты пытаешься сделать?MultiUn MultiUn
Article 8: Livre de bord, tachygraphe
Он предложил новые рамки международной ответственностиUN-2 UN-2
8 Livre de bord, tachygraphe
Он создал отличное построение из людей собранных в такой короткий срокUN-2 UN-2
(d’extraits) du livre de bord
Я думаю, лучше ЛуизUN-2 UN-2
Ce livre de bord doit être tenu conformément aux instructions qu'il contient. La responsabilité de la présence
Скажи мне, что священного в диктаторе, который сотнями ... тысячами убивает своих соотечественников?MultiUn MultiUn
Livre de bord, tachygraphe.
Пэрис, мне не нужны офисыUN-2 UN-2
Livre de bord- Tachygraphe
Мужчины... они завидуют женщинам, не смотря на то, что думают женщиныMultiUn MultiUn
Ce livre de bord doit être tenu conformément aux instructions qu'il contient.
Он продержался на два раунда больше, чем я думалUN-2 UN-2
� Les navires détournés sont parfois rebaptisés, repeints et dotés de livres de bord et de connaissements falsifiés.
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиUN-2 UN-2
La situation est similaire pour les livres de bord ultérieurs.
Проклет биоUN-2 UN-2
Le conducteur doit en outre veiller à ce que le livre de bord soit alors ramené à bord.
О, я не перед камеройUN-2 UN-2
À cette date, le livre de bord indiquait qu'elle avait été blessée par balle au bras droit
держит старую матушку землю,MultiUn MultiUn
Les navires détournés sont parfois rebaptisés, repeints et dotés de livres de bord et de connaissements falsifiés
Они наняли несколько молодых головорезов, чтобы следить за рестораном днем и ночьюMultiUn MultiUn
Le conducteur doit en outre veiller à ce que le livre de bord soit alors ramené à bord
Они содержат в себе будущее, которое еще не родилосьMultiUn MultiUn
Le livre de bord précédent doit être revêtu de la mention indélébile «annulé» et être rendu au conducteur.
Это настолько тонкое мастерство, что его бы стоило внести в учебники шинобиUN-2 UN-2
a) L’attestation relative à la délivrance des livres de bord;
Хорошо, папаUN-2 UN-2
— Personne ne vous suspecte, Mégara, dit Vaughn, mais nous examinerons tout de même votre livre de bord.
Она просто сказала, что вы не такие хорошие друзья, какие были у нее в КанзасеLiterature Literature
442 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.