Loriot de Sao Tomé
Большеклювая иволга
loriot oor Russies
loriot
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
иволга
[ и́волга ]
fr
oiseau
J'oubliais les loriots du Nord et leurs nids suspendus.
А ещё есть северные иволги, которые вьют свои гнёзда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Le loriot et sa phrase mystérieuse rappellent à Muo son plan de la jeune fille vierge.
Иволга и ее таинственное слово заставили Мо вспомнить о его плане с участием невинной девушки.Literature Literature
À en juger par le véhicule mis à sa disposition, Loriot était un éditeur à succès.
Судя по этой машине, Лорио был успешным издателем.Literature Literature
Alors, il croit entendre la voix familière du loriot, orphelin despèce noble, propriété dun pasteur chrétien.
Ему вдруг послышался знакомый голос иволги-сироты из благородного семейства, принадлежавшего христианскому пастору.Literature Literature
J'oubliais les loriots du Nord et leurs nids suspendus.
А ещё есть северные иволги, которые вьют свои гнёзда.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, sur le vert profond des forêts se détachent le cramoisi du touraco de Hartlaub, le violet iridescent de l’étourneau améthyste, les taches blanches du calao à joues argent, ainsi que le noir du loriot masqué.
К пышной тропической зелени добавляют ярких красок синехохлые турако, аметистовые скворцы, серебрянокрылые калао и, конечно, иволги.jw2019 jw2019
— Waylock songea à Carleon et son Musée, à Rubel et son Palais Tortueux, ou encore à Loriot, et à d’autres Berbères
Вэйлок подумал о Карлеоне и его музее, о Рубелле о Лориоте и других Берберах.Literature Literature
Elle avait raison, le loriot est affamé.
Тропинка не ошиблась – иволга была страшно голодная.Literature Literature
Avant de partir, elle nous a donné quarante yuans pour acheter le loriot.
А перед уходом купила у нас иволгу за сорок юаней.Literature Literature
Beau-Loriot et le Grand-Hugues échangèrent un regard contrarié.
Бель-Лоре и Угассо обменялись недовольными взглядами.Literature Literature
bien, ce Loriot, qui vendait du blé aux coupeurs de têtes, n’a eu qu’une passion.
Так вот этот Лорио, поставлявший хлеб рубителям голов, имеет одну лишь страсть.Literature Literature
(Loriot contre le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies)
(Лориот против Генерального секретаря Организации Объединенных Наций)UN-2 UN-2
– Quel malheur que cet animal de Loriot se soit entêté à retourner à Machecoul !
— Какое несчастье, что этот осел Лорио поторопился вернуться в Машкуль!Literature Literature
Dans le feuillage, des loriots dorés émettaient leurs quatre notes éclatantes : di-del-di-o !
Иволги в зелени издают свой четырехзвучный крик, четыре блистательных ноты: ди-диль-ди-О!Literature Literature
Le pauvre gamin ne savait même pas que le loriot de Baltimore était un oiseau.
Он, бедолага, даже не знал, что балтиморская иволга — это птица такая.Literature Literature
Quant à la graisse de loriot avec laquelle j’ai badigeonné les murs, elle fera fuir les mouches.
А жир иволги, которым я обмазала стены, отгоняет мух.Literature Literature
Car ces oiseaux étaient beaux comme des loriots.
Эти птицы были красивые, как иволги.Literature Literature
Non, monsieur Loriot habite à Paris.
Нет, мсье Лорио живет в Париже.Literature Literature
Deux loriots traversèrent le ciel bleu.
Пара иволг пересекла синее небо.Literature Literature
Les loriots seuls brisent le silence, et les coucous font pour un inconnu le compte des années de vie qui lui restent.
Только иволги нарушают тишину да кукушки наперебой отсчитывают кому-то непрожитые года.Literature Literature
Le jugement no 343, Loriot, qui a été rendu le 27 juillet et distribué le 28 septembre 2007, est le premier jugement rendu par l’ensemble du Tribunal en application de l’article 8 de son statut.
Решение No 1343 по делу Лориот, которое было вынесено 27 июля 2007 года и обнародовано 28 сентября, является первым решением, вынесенным Трибуналом полного состава в соответствии со статьей 8 его статута.UN-2 UN-2
(Loriot contre le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies)
(Лорьо против Генерального секретаря Организации Объединенных Наций)UN-2 UN-2
Loriot d'Europe (Oriolus oriolus).
Обыкновенная иволга — Oriolus oriolus (иврит).WikiMatrix WikiMatrix
Le temps vole plus vite que les loriots.
Время летит быстрее, чем иволги.Literature Literature
Pouvez-vous me dire si monsieur Loriot vit toujours Villa Margaux, à Brignancourt?
Скажите, а мсье Лорио по-прежнему живет на вилле Марго в Бриньянкуре?Literature Literature
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.