lumière uv oor Russies

lumière uv

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

уф-свет

C'est trois minutes de lumière UV.
Это три минуты УФ-света.

voorbeelde

Lumière UV.
Ультрафиолет.

Il y a un indice sur le cou de la victime révélé par la lumière UV.
Это отпечаток на шее жертвы, который мы увидели под ультрафиолетом.

C'est trois minutes de lumière UV.
Это три минуты УФ- света.

Vous ne tiendrez jamais cette ligne sans lumières UV.
Вам ни за что не удержать оборону без ультрафиолета.

Son regard était irisé par la lumière UV, ses yeux étaient pointés vers un nulle part incalculable.
Ее глаза излучали яркий УФ-свет, а взгляд был обращен в бескрайнее никуда.

Bon, ce n'est pas aussi efficace que la lumière UV, mais...
Не так хороши, как ультрафиолет, но...

Il produit une lumière UV éblouissante.
Вызывает вспышку ультрафиолета.

Il y a un détecteur de faux billets, qui utilise de la lumière UV réfractée.
Эй, это детектор подлинности банкнот, который использует отраженный ультрафиолетовый свет

Chambre d'isolement avec lumière UV.
Поместите её в изоляционный бокс с ультрафиолетом.

Fer à repasser et lumière UV.
Ну, сухой металлической стружкой и УФ-лампой.

C'est trois minutes de lumière UV.
Это три минуты УФ-света.

Faux numéros de contrôle, images de sécurité en 3D... et filigranes manquants ne peuvent être vus que sous lumière UV.
Фальшивые контрольные цифры, тисненные картинки безопасности... и отсутствующие водные знаки, которые можно увидеть только под ультрафиолетом.

Son exposition à la lumière UV, déclenche des récepteurs photosensibles, appelés rhodopsines, qui stimulent la production de mélanine pour protéger la peau du danger.
Когда она подвергается ультрафиолету, запускается специальный чувствительный к свету рецептор под названием родопсин, который стимулирует выработку меланина, защищающего клетки от повреждений.

Incidemment, pour l'exercice 2009, un total de 15.327 sacs de proposer un écran solaire pour protéger de la lumière UV intense d'une mangue unique Okinawa.
Кстати, в 2009 финансовом году в общей сложности 15327 мешков предлагают солнцезащитные средства для защиты от интенсивного ультрафиолетового света из одного манго Окинаве.

La protection des informations est assurée par le système multi-images « TKO » comportant la représentation du pays, le mot ROMANIA et les lettres « RO » visibles en lumière UV.
Защита информационной страницы обеспечивается с помощью многослойной технологии защиты «ТКО»: графическое изображение, соответствующее контурам границ страны, эмблема ROMANIA и группа букв “RO”.

Le PICS (1994) mentionne qu’une minéralisation supérieure à 50 % s’est produite dans le cadre d’un dispositif expérimental utilisant du HCBD adsorbé sur un gel de silice dans des conditions de simulation de lumière UV troposphérique après 6 jours.
В IPCS (1994) упоминается, что в экспериментальных условиях происходила минерализация, превышающая 50 %; в эксперименте использовался ГХБД, адсорбированный на гель кремниевой кислоты, и имитировалось воздействие тропосферного УФ-излучения в течение шести дней.

Lorsque vous utilisez une UV réduire l'écart à l'inflammation, ainsi que les UV-B coupé près de la lumière visible plutôt que les UV-A est important de choisir la meilleure coupe.
Когда вы используете УФ сократить привести к воспалению, а также УФ-Б срезаны близко к видимым светом, а не УФ-А важно выбрать самые сильные Вырезать.

Le Dr X était installé dans une stalle d’angle, visage rayonnant dans la lumière froide du soleil aux UV filtrés.
Доктор Икс сидел за угловым столиком, лицо его светилось в холодном ультрафиолетовом отблеске лампы дневного света.

Pour éprouver la résistance aux UV des composants transmettant de la lumière en matière plastique contre le rayonnement UV des sources lumineuses à décharge à l'intérieur du projecteur:
Для проверки ультрафиолетовой сопротивляемости светопередающих компонентов, изготовленных из пластического материала и подвергающихся воздействию ультрафиолетового излучения газоразрядных источников света внутри фары:

our éprouver la résistance aux UV des composants transmettant de la lumière en matière plastique contre le rayonnement UV des sources lumineuses à décharge à l'intérieur du projecteur
Для проверки ультрафиолетовой сопротивляемости светопередающих компонентов, изготовленных из пластического материала и подвергающихся воздействию ультрафиолетового излучения газоразрядных источников света внутри фары

Pour éprouver la résistance aux UV des composants transmettant de la lumière en matière plastique contre le rayonnement UV des sources lumineuses à décharge à l'intérieur du projecteur :
Для проверки ультрафиолетовой сопротивляемости светопередающих компонентов, изготовленных из пластического материала и подвергающихся воздействию ультрафиолетового излучения газоразрядных источников света внутри фары:

L’invention consiste à obtenir des points quantiques semi-conducteurs de types en synthétisant de noyaux de nano-cristaux à partir d’un précurseur contenant du chalcogène et un précurseur contenant des métaux de groupes II ou IV, en utilisant un diluant organique et un modificateur de surface, qui se distingue en ce que l’on utilise en tant que modificateur de surface des (aminoalkyl)trialcoxysylanes, la synthèse de noyaux s’effectue à température constante comprise entre 150 et 250°C pendant 15 sec à 1 h; on applique ensuite un traitement supplémentaire du mélange de réaction contenant des noyaux de nano-cristaux par une lumière UV pendant 1 à 10 min et par ultrasons pendant 5 à 15 min.
Сущность способа: получение полупроводниковых квантовых точек типов, включающее синтез ядер нанокристаллов из прекурсора, содержащего халькоrен, и прекурсора, содержащего металл Il или IV группы, с использованием органического растворителя и модификатора поверхности, отличающийся тем, что в качестве последнего используют (aминoaлкил)тpиaлкoкcиcилaны, синтез ядер осуществляют при постоянной температуре в пределах от 150 до 250°C в течение от 15 с до 1 часа и дополнительно проводят обработку реакционной смеси, содержащей ядра нанокристаллов, УФ-светом в течение 1-10 мин и ультразвуком в течение 5-15 мин.

Le soleil émet de la lumière visible, de la chaleur et des rayons UV.
Излучение солнца включает видимый свет, тепловую энергию и УФ-излучение.

Pour éprouver la résistance des composants transmettant de la lumière en matériau plastique au rayonnement ultraviolet (UV) des modules DEL à l’intérieur du projecteur:
Для проверки ультрафиолетовой (УФ) сопротивляемости светопередающих компонентов, изготовленных из пластического материала и подвергающихся воздействию ультрафиолетового излучения модулей СИД внутри фары:

Pour éprouver la résistance des composants transmettant de la lumière en matériau plastique au rayonnement ultraviolet (UV) des modules DEL à l’intérieur du projecteur:
для проверки ультрафиолетовой (УФ) сопротивляемости светопередающих компонентов, изготовленных из пластического материала и подвергающихся воздействию ультрафиолетового излучения модулей СИД внутри фары: