lumière noire oor Russies

lumière noire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

лампа чёрного света

[ ла́мпа чёрного света ]

naamwoord vroulike

Lumière noire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

лампа чёрного света

[ ла́мпа чёрного света ]

voorbeelde

MacKinnon vit qu’il portait un projecteur à lumière noire et son complément, des lunettes rectificatrices.
Мак-Киннон увидел, что у него фонарь с ультрафиолетовым лучом и как дополнение к нему ректификационные очки.

Ouais, la lumière noire ne nous montrera rien.
Да, в ультрафиолете тоже ничего не видно.

De la lumière noire
Это черный свет

Une limpide obscurité pleine de lumière, noire.
Прозрачный мрак, полный света, черного света.

Regarde sa main sous la lumière noire.
Посмотри на его руку под ультрафиолетом.

Il y avait partout d’innombrables statues et idoles, luisant d’une calme lumière noire.
Бесчисленные статуи и идолы заполняли пространство, распространяя спокойный чёрный свет.

Il a vu des lumières noires, des aliens de caoutchouc, des adolescents courant avec des flingues infrarouges.
Там, где остальные видят много грязи, он видит черные огни, резиновых пришельцев, подростков, бегающих вокруг с лучевыми винтовками, понятно?

Il adore la lumière noire.
Он обожает черный свет.

— Si je puis me permettre... dans votre profession, on utilise la lumière noire ?
Если не ошибаюсь, в вашей профессии вы используете черный свет?

Bien, ça explique pourquoi on a trouvé une lumière noire chez lui.
Ну, это объясняет, почему мы нашли ультрафиолетовую лампу в квартире.

Une lumière noire, semblable à celle de la lune noire, brillait dans le regard des cinq dragons.
Темный свет, похожий на свет чёрной луны, сиял в глазах пяти драконов.

Il fallait qu'elle se comporte comme si elle était encore sous l'emprise de la Lumière noire.
Вести себя так, словно она до сих пор находится под воздействием Тёмного Света.

On utilise parfois la lumière noire pour...
Да, иногда мы используем лампы черного света, чтобы...

Infra rouge ou ultra violette, ou lumière noire. — Vous dites cela à cause de Camille.
То ли инфракрасное, то ли ультрафиолетовое, а может, свет черного солнца. — Вы это говорите из-за Камиллы.

Si je devais avoir une lumière noire, l'endroit ressemblerait à une peinture de Jackson Pollock.
В ультрафиолете этот корабль был бы похож на картины Поллока.

Elle avait le visage dans l’ombre et ses yeux luisaient d’une minuscule lumière noire
На ее лице лежала тень, из ее маленьких глазок струился темный, мерцающий свет.

Je n'imagine même pas ce que je pourrais voir avec une lumière noire.
Не могу представить, что я увижу при чёрном свете.

Que finisse maintenant ce jour de faux soleil, de lumière noire qui m’a privé de Sam.
Пусть кончится этот день фальшивого солнца, черного света, отнявший у меня Сэма.

- Il a été soumis à la Lumière noire, n'est-ce pas ?
— Его облучали Тёмным Светом, верно?

Si il a la porphyrie, son urine deviendra rose fluo avec la lumière noire.
Если у него порфирия, под действием света моча станет ярко-розовой.

Si je ne sors pas la lumière noire, tout ira bien.
Думаю, все будет хорошо, если только я не поставлю себе фингал.

- Mieux vaut avoir l'estomac vide avant la Lumière noire, recommanda-t-il en hochant lentement la tête.
— Перед Темным Светом лучше не есть и не пить, — посоветовал Второй Офицер, медленно покачав головой.

— Je suis l’Étoile du Matin, le Seigneur de la Lumière Noire.
— Я Утренняя Звезда, Князь Темного Света.

Prenez un bout de son poumon et mettez-le sous la lumière noire.
Возьмите кусочек легкого, посветите ультрафиолетом.

-Vous voulez dire qu'on est en train d'utiliser une Lumière noire là-bas, en ce moment même ?
— Хочешь сказать, что именно сейчас, в данный момент, вот в этом месте используется Тёмный Свет?