main dans la main oor Russies
main dans la main
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
рука об руку
[ рука́ о́б ру́ку ]
fr
Collaborativement|2
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duplessis a consolidé son assise politique en travaillant main dans la main avec le cardinal Villeneuve.
Если ты не против, я хотел бы видеть тебя на испытаниях...... ради японского флотаjw2019 jw2019
Nous ne nous promenons pas main dans la main à cause du froid –les gants me font mal.
Следует признать, что он генийLiterature Literature
Les quelques enfants qu’elle croisait marchaient main dans la main avec leurs parents, même les plus âgés.
Пойти с тобой?Literature Literature
Toutes trois suivirent Eugenia sur la passerelle, main dans la main, comme les figurines d’une guirlande en papier.
Я сделаю все, чтобы отомстить емуLiterature Literature
ne laissez jamais votre main dans la main d'un homme qui vous aime, ne l'aimassiez-vous pas.
Джон, ты- часы " Таймекс " в эпоху цифровых технологийLiterature Literature
L’instant précédent, ils avaient paru être amis, à regarder le troupeau sauvage, main dans la main.
Серьезно, вот ее я ждал всю жизньLiterature Literature
Ils regagnèrent le restaurant, main dans la main, en observant plusieurs haltes pour s'embrasser à nouveau.
В это время в Египте грядут социалыные катаклизмыLiterature Literature
” * Lore marchait main dans la main avec l'amie de Scarlet, satisfait de l'avoir séduite avec autant de facilité.
А то посажу обратно в ящикLiterature Literature
Vous croyez que vous et le prisonnier pourriez vous balader main dans la main?
План Тедди все еще мог сработать, если б не одна вещь, предусмотреть которую он был не в состоянииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Gouvernement et les ONG concernées travaillent main dans la main à ce projet
У тебя есть брат?MultiUn MultiUn
Ainsi la mort et la dissection allaient main dans la main à mesure que progressaient les connaissances scientifiques.
Я не буду ему лгать ради тебяLiterature Literature
Nous travaillons main dans la main avec eux
Переименование страницLiterature Literature
Marchons main dans la main.
Ты что, преследуешь меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Main dans la main.
Ножки откручивайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marchez-vous main dans la main ?
Ты у нас дома.И мы рады, что ты здесьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Main dans la main, ils sortirent des toilettes.
И брось валять дурака, возьми руль.- Да, посмотри на себяLiterature Literature
— Mon petit frère vous a vus vous promener main dans la main à Florence.
Говорит по- испански) Хорошая играLiterature Literature
Si nous arrivons quasiment la main dans la main, même ta réputation sans tache risquerait den souffrir.
Я иду туда куда мне надо, и неважно каким способомLiterature Literature
Seuls tous les deux, dans une vague clarté, main dans la main pendant dix secondes à peine.
Мы их так вздули, но потом они начали применять какие- то приемчикиLiterature Literature
Nous prouvons réellement que rentabilité et efficacité maximale peuvent travailler main dans la main.
Я знаю, что тебе несладко с тех пор, как ушла мама, но она ушлаCommon crawl Common crawl
Nous retournons vers le train, main dans la main.
А то в итоге будешь выглядеть, как сосиска в презервативеLiterature Literature
Sethe regarda à sa gauche : tous trois glissaient sur la poussière, main dans la main.
Я узнала этот корабль.Я видела его # лет назад, когда плыла из АнглииLiterature Literature
Tout orteils, les mains dans la main?
Я хотела от него уйтиopensubtitles2 opensubtitles2
Et qui vous a dit que nous travaillons main dans la main ?
Принц Файрон?Literature Literature
Paul et Léonie, la main dans la main, étaient assis à l’écart de Johannes.
Мы попытаемся найти одного из их инженеров, чтобы помочь намLiterature Literature
1899 sinne gevind in 221 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.