main de fer oor Russies
main de fer
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
железный кулак
[ желе́зный кула́к ]
L'horrible leader séparatiste Wat Tambor dirige d'une main de fer.
Теперь здесь правит железным кулаком злой лидер сепаратистов Уат Тамбор.
железная рука
[ желе́зная рука́ ]
Depuis de nombreuses années, nous gémissons sous la main de fer de la tyrannie et de l’oppression.
Многие годы мы стонали под железной рукой тирании и гнета.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La main de fer sous le gant de velours le rappelle à l'ordre.
Люди.У нас в домеLiterature Literature
Voyons la main de fer, maintenant, dit le vicomte.
Он никогда мне не позвонитLiterature Literature
Le poing de Ravaillac fut saisi au passage par une main de fer qui l’immobilisa sans effort.
Может быть, это чудовище причастно к убийствамLiterature Literature
Lee a inauguré le capitalisme d'une main de fer.
Это же глупоProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il nous tient, ton fils et moi, d'une main de fer.
Распространён среди взрослых мужчин и может развиваться стремительноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’y avait pas moyen de lutter contre cette main de fer.
Обычное подростковое досьеLiterature Literature
Il nous gère d'une main de fer.
Я его особо не рассматривалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’eût été une dictature révolutionnaire réalisée par une main de fer.
Пусть заценятLiterature Literature
Avec sa police secrète, il régna d’une main de fer sur l’ile.
Прости, но моя мама учила меня:" Никогда не давай взаймы, никогда не будь должен "gv2019 gv2019
La politique économique mondiale qui a été menée d'une main de fer a été particulièrement préjudiciable aux femmes
Преобразование % # в формат со сжатием без потерьMultiUn MultiUn
Maintenir un semblant d’ordre était devenu difficile, même pour une main de fer comme la sienne.
Я должна придумать, как выиграть времяLiterature Literature
Le fait que personne ne connaisse son identité prouve bien qu’il règne avec une main de fer.
Как- то мне не по себе, мистер ДюрантLiterature Literature
Ike est le manager ainsi que le directeur artistique du groupe dirigeant Tina d'une main de fer.
Почему бы тебе не работать здесь?У тебя есть телефон и ноутбукWikiMatrix WikiMatrix
La main de fer.
Мы умоляли тебя позволить нам помочь тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La main de fer et l'expérience du commissaire étaient désormais dirigées dans la bonne direction.
Свяжись с Бернеттом и Купером.СкоLiterature Literature
Comment va votre vessie, Main de Fer ?
Все подробности здесьLiterature Literature
I L y a un vieux dicton, “Une main de fer dans un gant de velours”.
Несмотря на все эмоции и боль,..... мы зависим друг от друга очень сильноLiterature Literature
rpondit l’homme masqu en faisant un effort pour s’arracher de la main de fer du vieillard.
Все не так плохоLiterature Literature
La Bulgarie est dirigée d’une main de fer.
Данные МиссииLiterature Literature
Je suis sûr qu’il serait content de savoir que son bras gouverne le Cimetière d’une main de fer.
Не было очевидного мотиваLiterature Literature
ii) Général de brigade Nyakairima Aronda, commandant en chef de l'« Opération main de fer »
На самом деле нет.Мы изменили его назначениеMultiUn MultiUn
La Russie ne peut être sauvée que par une poigne solide, une main de fer ».
Шон, только побыстрееLiterature Literature
Une main de fer, dans un gant de velours.
Ты сказал мне забыть об Эмме, а сам притащил нас сюда, чтобы разыскать КейтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Général de brigade Nyakairima Aronda, commandant en chef de l’« Opération main de fer »;
Лунатик в грузовике, и мне здесь срочно нужна группа по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств!UN-2 UN-2
La politique économique mondiale qui a été menée d’une main de fer a été particulièrement préjudiciable aux femmes.
Уходи, немедленноUN-2 UN-2
386 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.