maladie de gumboro oor Russies

maladie de gumboro

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

болезнь гамборо

voorbeelde

Par l'ordonnance de procédure No # émise en janvier # le Comité a demandé des informations, notamment, sur l'incidence de la maladie de Gumboro au Koweït avant l'invasion
На основании процедурного постановления No # изданного в январе # года, Группа запросила, в частности, информацию о случаях заболевания домашней птицы болезнью Гамборо до вторжения

Par l'ordonnance de procédure No 38, émise en janvier 2000, le Comité a demandé des informations, notamment, sur l'incidence de la maladie de Gumboro au Koweït avant l'invasion.
На основании процедурного постановления No 38, изданного в январе 2000 года, Группа запросила, в частности, информацию о случаях заболевания домашней птицы болезнью Гамборо до вторжения.

La maladie de Gumboro est une maladie extrêmement contagieuse qui atteint le système immunitaire des poulets et entraîne un retard de leur croissance, puis leur mort dans environ # % des cas
Болезнь Гамборо является чрезвычайно опасной инфекционной болезнью, которая воздействует на иммунитет цыплят и приводит к замедленному развитию и гибели домашней птицы примерно в # % случаев

La maladie de Gumboro est une maladie extrêmement contagieuse qui atteint le système immunitaire des poulets et entraîne un retard de leur croissance, puis leur mort dans environ 40 % des cas.
Болезнь Гамборо является чрезвычайно опасной инфекционной болезнью, которая воздействует на иммунитет цыплят и приводит к замедленному развитию и гибели домашней птицы примерно в 40% случаев.

Le PAAF demande une indemnité au titre des dépenses engagées de juin # à juin # pour mettre en œuvre un programme visant à éradiquer la maladie de Gumboro dans tous les élevages de volailles du pays
ГУСХР испрашивает компенсацию в отношении расходов, которые были понесены за период с июня # года по июнь # года в рамках предпринятой ГУСХР программы вакцинации домашней птицы в Кувейте для борьбы с болезнью Гамборо

Le PAAF demande une indemnité au titre des dépenses engagées de juin 1992 à juin 1997 pour mettre en œuvre un programme visant à éradiquer la maladie de Gumboro dans tous les élevages de volailles du pays.
ГУСХР испрашивает компенсацию в отношении расходов, которые были понесены за период с июня 1992 года по июнь 1997 года в рамках предпринятой ГУСХР программы вакцинации домашней птицы в Кувейте для борьбы с болезнью Гамборо.

Le Comité estime donc que l'introduction de la maladie de Gumboro est une conséquence directe de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq et que les dépenses raisonnables engagées pour éradiquer la maladie donnent en conséquence lieu à indemnisation
Поэтому Группа приходит к выводу о том, что появление болезни Гамборо стало прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта и что разумные расходы на борьбу с этим заболеванием подлежат компенсации

Le Comité estime donc que l'introduction de la maladie de Gumboro est une conséquence directe de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq et que les dépenses raisonnables engagées pour éradiquer la maladie donnent en conséquence lieu à indemnisation.
Поэтому Группа приходит к выводу о том, что появление болезни Гамборо стало прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта и что разумные расходы на борьбу с этим заболеванием подлежат компенсации.

Le Comité note que bien que le PAAF déclare que la maladie de Gumboro n'était pas totalement éliminée de ses élevages au moment où la réclamation a été présentée, celle‐ci ne porte que sur les dépenses encourues jusqu'au mois de juin 1997.
Группа отмечает, что, хотя, по утверждению ГУСХР, случаи заболевания домашней птицы болезнью Гамборо еще не были полностью искоренены на дату представления данной претензии, претензия ограничивается расходами, понесенными по июнь 1997 года.

Le Comité note que bien que le PAAF déclare que la maladie de Gumboro n'était pas totalement éliminée de ses élevages au moment où la réclamation a été présentée, celle-ci ne porte que sur les dépenses encourues jusqu'au mois de juin
Группа отмечает, что, хотя, по утверждению ГУСХР, случаи заболевания домашней птицы болезнью Гамборо еще не были полностью искоренены на дату представления данной претензии, претензия ограничивается расходами, понесенными по июнь # года

Les pénuries de tels vaccins contre les maladies infectieuses, telles que la fièvre aphteuse, les maladies de Newcastle, Gumboro, Mareks et l’entérotoximie infectieuse, ont eu des répercussions négatives sur la productivité de l’élevage et de l’aviculture.
Нехватка живых ослабленных вакцин против таких инфекционных болезней, как ящур, псевдочума птиц, болезнь Гамборо, болезнь Марека и энтеротоксемия, отрицательно сказалась на продуктивности в животноводстве и птицеводстве.

Les pénuries de tels vaccins contre les maladies infectieuses, telles que la fièvre aphteuse, les maladies de Newcastle, Gumboro, Mareks et l'entérotoximie infectieuse, ont eu des répercussions négatives sur la productivité de l'élevage et de l'aviculture
Нехватка живых ослабленных вакцин против таких инфекционных болезней, как ящур, псевдочума птиц, болезнь Гамборо, болезнь Марека и энтеротоксемия, отрицательно сказалась на продуктивности в животноводстве и птицеводстве