mangrove [écosystème] oor Russies

mangrove [écosystème]

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

мангр

manlike

мангровая заросль

мангровое дерево

[ ма́нгровое де́рево ]

onsydig

voorbeelde

La grande intensité du tsunami et la vague de dépôts et débris qui en a résulté ont endommagé récifs coralliens, verdières, mangroves et écosystèmes associés
Высокая интенсивность цунами и генерированные им осадочные волны и мусор причинили ущерб коралловым рифам, плантациям морских водорослей, мангровым зарослям и связанным с ними экосистемам

Les mangroves et les écosystèmes fragiles tels que les forêts de montagne sont particulièrement menacés.
Под особой угрозой находятся мангры и такие уязвимые экосистемы, как горные леса.

Les mangroves et les écosystèmes fragiles tels que les forêts de montagne sont particulièrement menacés
Под особой угрозой находятся мангры и такие уязвимые экосистемы, как горные леса

Diversité biologique des écosystèmes de mangrove.
Биоразнообразие и мангровые экосистемы.

Cours international de formation sur la biodiversité et les écosystèmes des mangroves (UNU-INWEH, 27 octobre-10 novembre);
Международный учебный курс по вопросам биоразнообразия и экосистем мангровых лесов (УООН-ИВРЭЗ; 27 октября — 10 ноября)

L’Organisation internationale des bois tropicaux a établi un plan mondial concernant les écosystèmes de mangrove.
Международная организация по тропической древесине разработала план работы в отношении мангровых лесных экосистем.

L'Organisation internationale des bois tropicaux (OIBT) favorise la collecte et la diffusion à grande échelle de données sur les écosystèmes de mangrove dans les tropiques, dans le cadre du système d'information mondial sur la mangrove, mis au point en collaboration avec la Société internationale des écosystèmes de mangrove (ISME
МОТД содействует расширению сбора и распространения данных о мангровых экосистемах в тропических широтах в рамках Глобальной системы информации о мангровых лесах, разработанной в сотрудничестве с Международным обществом поддержки мангровых экосистем (МОМЭ

L’Organisation internationale des bois tropicaux (OIBT) favorise la collecte et la diffusion à grande échelle de données sur les écosystèmes de mangrove dans les tropiques, dans le cadre du système d’information mondial sur la mangrove, mis au point en collaboration avec la Société internationale des écosystèmes de mangrove (ISME).
МОТД содействует расширению сбора и распространения данных о мангровых экосистемах в тропических широтах в рамках Глобальной системы информации о мангровых лесах, разработанной в сотрудничестве с Международным обществом поддержки мангровых экосистем (МОМЭ).

Analyser, réviser, adapter et appliquer la législation relative aux écosystèmes de la mangrove dans chacun des pays; promulguer une législation qui vise expressément ces écosystèmes;
анализ, пересмотр, обновление и/или применение законоположений, касающихся мангровых экосистем, во всех странах, принятие законодательства, конкретно касающегося мангровых экосистем;

Ce stage annuel de formation de deux semaines organisé en Inde par l’UNU-INWEH en collaboration avec l’UNESCO et l’Université Annamalai, est consacré aux écosystèmes de mangrove et à la gestion intégrée des écosystèmes côtiers.
Этот ежегодный двухнедельный учебный курс в Индии, проводимый УООН/МСВЭЗ в сотрудничестве с ЮНЕСКО и Университетом Аннамалаи, посвящен теме мангровых экосистем и комплексному рациональному использованию прибрежных экосистем.

g) Collecte d'informations sur les aspects transfrontaliers de la protection des écosystèmes de la mangrove
g) сбор информации по трансграничным аспектам мангровых экосистем

Collecte d’informations sur les aspects transfrontaliers de la protection des écosystèmes de la mangrove;
сбор информации по трансграничным аспектам мангровых экосистем;

L’inventaire, la délimitation et l’identification des écosystèmes de la mangrove extrêmement vulnérables à protéger en priorité;
составление кадастров, зонирование и определение приоритетных и крайне уязвимых мангровых экосистем;

Prendre des mesures d’incitation économique qui encouragent la conservation et la gestion durable des écosystèmes de la mangrove;
разработка экономических стимулов, поощряющих сохранение мангровых экосистем, и устойчивое управление ими;

n) La sensibilisation du public à l'importance des écosystèmes de la mangrove; et
n) мероприятия по распространению общей информации о важном значении мангровых экосистем; и

L’évaluation et la connaissance des écosystèmes de la mangrove;
оценки и развития научных знаний о мангровых экосистемах;

c) Réglementer les droits d'occupation et d'octroi des terres dans les écosystèmes de la mangrove
c) регулирование прав землепользования и предоставления земельных участков в мангровых экосистемах

Désigner les organismes chargés d’assurer la gestion durable des écosystèmes de la mangrove;
определение учреждения (учреждений), отвечающего (отвечающих) за вопросы устойчивого управления мангровыми экосистемами;

a) L'évaluation et la connaissance des écosystèmes de la mangrove
a) оценки и развития научных знаний о мангровых экосистемах

La sensibilisation du public à l’importance des écosystèmes de la mangrove; et
мероприятия по распространению общей информации о важном значении мангровых экосистем; и

Évaluation économique des écosystèmes de la mangrove
Экономическая оценка мангровых экосистем

Adopter des lois en matière d’environnement, qui mentionnent expressément les écosystèmes de la mangrove;
принятие природоохранного законодательства, в котором были бы конкретно учтены мангровые экосистемы;

Réglementer les droits d’occupation et d’octroi des terres dans les écosystèmes de la mangrove;
регулирование прав землепользования и предоставления земельных участков в мангровых экосистемах;