manuel d’audit oor Russies

manuel d’audit

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

учебник по аудиту

voorbeelde

Manuel d’audit interne
Пособие по вопросам внутренней ревизии

Manuel d'audit interne
Пособие по вопросам внутренней ревизии

a) Le Manuel d'audit révisé codifie et simplifie les procédures de vérification interne
a) в пересмотренном Руководстве по проведению ревизий закреплены и упорядочены процедуры проведения внутренних ревизий

La Division de l’audit interne a publié en août 2008 une version révisée de son Manuel d’audit interne.
В августе 2008 года ОВР УСВН выпустил пересмотренный вариант руководства по проведению внутренних ревизий.

Le manuel d’audit a été établi et est désormais disponible sous forme électronique.
Руководство по проведению ревизии было завершено и в настоящее время имеется в электронной форме.

Le manuel d’audit interne (version de juin 2003);
наставление по внутренней ревизии, июнь 2003 года;

Le manuel d'audit est prêt, et peut être consulté en version électronique
Руководство по проведению ревизии подготовлено и имеется в электронной форме

Le manuel d’audit interne;
пособие по вопросам внутренней ревизии; и

Le manuel d’audit est prêt, et peut être consulté en version électronique.
Руководство по проведению ревизии подготовлено и имеется в электронной форме.

Le manuel d'audit a été établi et est désormais disponible sous forme électronique
Руководство по проведению ревизии было завершено и в настоящее время имеется в электронной форме

○ Le manuel d'audit interne (version de juin
наставление по внутренней ревизии, июнь # года

d) Le manuel d'audit interne
d) пособие по вопросам внутренней ревизии; и

Muwanga a également élaboré le plan synoptique d’un manuel d’audit international.
Был подготовлен также план международного руководства по вопросам аудита.

Le manuel d’audit sera disponible sous forme électronique d’ici à la fin de 2000.
Руководство по проведению ревизии будет завершено и представлено в электронной форме к концу 2000 года.

Le manuel d'audit sera disponible sous forme électronique d'ici à la fin de
Руководство по проведению ревизии будет завершено и представлено в электронной форме к концу # года

a) La Division de l'audit interne a publié en août # une version révisée de son Manuel d'audit interne
a) В августе # года ОВР УСВН выпустил пересмотренный вариант руководства по проведению внутренних ревизий

La mise à jour du manuel d’audit interne se poursuit de façon satisfaisante.
Полным ходом идет работа по обновлению Руководства по внутренней ревизии.

b) Tenir à jour le manuel d'audit
b) вести учебник по аудиту

Le Comité recommande au Bureau d'établir un manuel d'audit interne qui puisse lui servir de cadre pour la conduite de ses opérations
Комиссия рекомендует Управлению ревизии и анализа эффективности работы разработать руководство по внутренней ревизии, которое обеспечило бы основу для будущей деятельности

Le Comité recommande au Bureau d’établir un manuel d’audit interne qui puisse lui servir de cadre pour la conduite de ses opérations.
Комиссия рекомендует Управлению ревизии и анализа эффективности работы разработать руководство по внутренней ревизии, которое обеспечило бы основу для будущей деятельности.

Sur la base de ces recommandations, le Bureau incorporera les normes pertinentes dans son manuel d'audit, ainsi que le Comité l'a recommandé
На основе этих рекомендаций Управление служб внутреннего надзора в соответствии с рекомендацией Комиссии включит в свое руководство по ревизии соответствующие стандарты в области ревизии информационно-технологических и информационных систем

Sur la base de ces recommandations, le Bureau incorporera les normes pertinentes dans son manuel d’audit, ainsi que le Comité l’a recommandé.
На основе этих рекомендаций Управление служб внутреннего надзора в соответствии с рекомендацией Комиссии включит в свое руководство по ревизии соответствующие стандарты в области ревизии информационно-технологических и информационных систем.

Un manuel d’audit interne en ligne avec des liens hypertextes vers les dernières directives, modèles et autres ressources sera également mis au point.
Кроме того, будет разработано и помещено на веб‐сайте руководство по внутренней ревизии с гиперссылками к последним документам с руководящими указаниями, типовым формам и другим ресурсам.

Un manuel d'audit interne en ligne avec des liens hypertextes vers les dernières directives, modèles et autres ressources sera également mis au point
Кроме того, будет разработано и помещено на веб-сайте руководство по внутренней ревизии с гиперссылками к последним документам с руководящими указаниями, типовым формам и другим ресурсам