manuel d’orientation des services de protection oor Russies

manuel d’orientation des services de protection

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Руководство Организации Объединенных Наций по вопросам личной охраны

voorbeelde

Le Manuel d’orientation des services de protection des Nations Unies a été publié le 19 août 2010.
Руководство Организации Объединенных Наций по вопросам личной охраны было издано 19 августа 2010 года.

Les outils mis au point dans ce domaine comprennent les Directives sur les modalités de protection et de séjour temporaires; les nouveaux principes directeurs en matière de protection internationale sur les demandes de statut de réfugiés liées au service militaire; le manuel du HCR sur la protection, qui compile l’ensemble des orientations et directives du Haut-Commissariat sur la protection; une version russe de Refworld.
К числу руководящих указаний, разработанных в этой области, относится руководство по временной защите или пребыванию; новое руководство по международной защите: ходатайства о предоставлении статуса беженца в связи с военной службой; справочник УВКБ по защите, который содержит свод руководящих указаний и директивных документов УВКБ, и версия на русском языке “Refworld”.

Ce comité a notamment pour mandat de fournir des avis quant aux formalités à accomplir en application de la loi, rationnaliser les systèmes d’orientation, mettre des protocoles au point, faire des recommandations pour les programmes de formation, les certifications et les manuels, définir les modalités de prise en charge de victimes de violences intrafamiliales pour les soins médicaux gratuits, l’assistance financière, l’accueil dans des foyers et des services de protection sociale.
В круг полномочий комитета входит проведение консультаций по формам применения Закона, направление обращений, предоставление протоколов, подготовка рекомендаций для учебных программ, сертификация и выпуск учебных пособий, определение возможностей для оказания бесплатной медицинской помощи и финансовой поддержки жертвам насилия в семье, предоставления убежища и социальных услуг.