marchandises transportés par des navires de ligne oor Russies

marchandises transportés par des navires de ligne

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

линейные грузы

voorbeelde

Il a aussi été proposé de modifier la notion d’obligation absolue incombant au transporteur de fournir un navire en état de navigabilité qui était énoncée dans les Règles de La Haye et La Haye-Visby, de sorte que la question de l’état de navigabilité du navire n’entre en ligne de compte qu’au cours de la troisième étape d’une action en réparation pour dommage subi par les marchandises, c’est-à-dire lorsque le titulaire d’un droit sur les marchandises pouvait prouver, afin de réfuter l’existence de l’un des “périls exclus” invoqués par le transporteur, que l’état d’innavigabilité du navire était une cause de dommage.
Еще одно мнение состояло в том, что следует изменить используемую в Гаагских и Гаагско–Висбийских правилах концепцию ключевого обязательства перевозчика предоставить судно в мореходном состоянии, с тем чтобы вопрос о мореходности судна мог быть поставлен только на третьем этапе процедур рассмотрения фактического требования из ущерба грузу, т.е. в момент, когда истец сможет доказать, что немореходное состояние судна являлось причиной ущерба, с целью опровергнуть ссылку перевозчика на один из "исключенных рисков".