matière utilisable dans les armes nucléaires oor Russies
matière utilisable dans les armes nucléaires
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
материалы, которые могут быть использованы для производства ядерного оружия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il convient d’aborder dans le détail l’ensemble du domaine des matières utilisables dans les armes nucléaires.
Разве не мило, Пэм, что Гвен учла твои вегетаринские пристрастия!UN-2 UN-2
Il convient d'aborder dans le détail l'ensemble du domaine des matières utilisables dans les armes nucléaires
Мистер Хип любит познаваниеMultiUn MultiUn
Il en découlerait la question de savoir comment gérer les stocks existants de matières utilisables dans les armes nucléaires.
вот она уже мояUN-2 UN-2
Il en découlerait la question de savoir comment gérer les stocks existants de matières utilisables dans les armes nucléaires
То, что можно увидетьMultiUn MultiUn
Il en découlerait la question de savoir comment gérer les stocks existants de matières utilisables dans les armes nucléaires.
Конечно естьUN-2 UN-2
Les États parties ont demandé que soient éliminés dans les délais les plus brefs tous les stocks en surplus de matières utilisables dans les armes nucléaires et de têtes nucléaires.
Как в любом продающемся напитке, за исключением того, что наш специально составлен, чтобы стимулировать мышечный ростUN-2 UN-2
Les États parties ont demandé que soient éliminés dans les délais les plus brefs tous les stocks en surplus de matières utilisables dans les armes nucléaires et de têtes nucléaires
Ты серьезно собиралась убить меня?И убила бы, без сомненияMultiUn MultiUn
On a pris note de la proposition du Directeur général de l’AIEA visant à limiter le traitement de matière utilisable dans les armes nucléaires aux installations soumises à un contrôle multinational.
Другие мне не интересны: кругом только идиоты, у которых лишь одно в головеUN-2 UN-2
On a pris note de la proposition du Directeur général de l'AIEA visant à limiter le traitement de matière utilisable dans les armes nucléaires aux installations soumises à un contrôle multinational
Это наше делоMultiUn MultiUn
Quant aux définitions, il conviendrait de viser une perspective aussi large que possible pour tenir compte de toutes les matières fissiles utilisables dans les armes nucléaires.
Это не его вина.Все OKUN-2 UN-2
Nous savons que 2 000 tonnes de matière utilisable dans les armes nucléaires (uranium hautement enrichi et plutonium séparé) risquent de tomber, faute de protection adéquate, entre de mauvaises mains et d’être utilisées par des acteurs non étatiques pour semer le chaos.
Не подождете минутку?UN-2 UN-2
Toutefois, de nombreux experts ont souligné que cette définition manquait de précision et fait valoir que définir un seuil proche de la composition isotopique utilisée dans les armes nucléaires risquerait d’accroître le risque que toutes les matières utilisables dans les armements nucléaires ne soient pas prises en compte.
Это моя ношаUN-2 UN-2
En outre, s’agissant de l’appel lancé par le Groupe des 21 en faveur d’une convention globale sur l’élimination des armes nucléaires interdisant notamment la conception et la production de matières utilisables dans les armes nucléaires, tout cela pourrait être pris en compte au moment de parvenir à un accord sur la question.
Повреждений не будетUN-2 UN-2
L’Afrique du Sud pense que l’Initiative trilatérale entre les États-Unis, la Fédération de Russie et l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA), qui visait à réduire les quantités de matières utilisables dans les armes nucléaires dans les deux pays et à placer celles-ci sous le contrôle de l’AIEA, aurait considérablement contribué aux efforts de désarmement nucléaire.
Столько страданий для малюток, только вступающих в мирUN-2 UN-2
Ils ont fait valoir qu’une telle définition permettrait de viser les matières actuellement utilisables dans les armes nucléaires et que, partant, elle serait concrète, adaptée au but du traité et de nature à permettre une vérification économique sans compromettre l’efficacité du traité.
Обратно в колонию?UN-2 UN-2
Cependant, de nombreux experts ont considéré que cette définition manquerait de crédibilité car elle n’engloberait pas toutes les matières ayant été ou pouvant être utilisées dans la fabrication d’armes nucléaires ou autres dispositifs explosifs nucléaires et qu’elle laisserait ouverte la possibilité aux États de se soustraire à l’objet et au but du traité en produisant des matières utilisables dans les armes nucléaires de qualité légèrement inférieure.
Тогда они могут прийти ко мнеUN-2 UN-2
On continue cependant de se heurter à de nombreuses difficultés lorsque l'on veut définir la menace terroriste nucléaire, compte tenu des centaines de cas confirmés de contrebande nucléaire (dans le cadre desquelles de petites quantités de matière utilisable dans les armes nucléaires ont été détournées), de même que l'on continue de se poser de nombreuses questions quant au statut de ces matières dans les États dont on sait qu'ils possèdent des armes nucléaires
Перебирайся на бомбу и активируй ее вручную с пультаMultiUn MultiUn
On continue cependant de se heurter à de nombreuses difficultés lorsque l’on veut définir la menace terroriste nucléaire, compte tenu des centaines de cas confirmés de contrebande nucléaire (dans le cadre desquelles de petites quantités de matière utilisable dans les armes nucléaires ont été détournées), de même que l’on continue de se poser de nombreuses questions quant au statut de ces matières dans les États dont on sait qu’ils possèdent des armes nucléaires.
Какая разница?UN-2 UN-2
Les États parties devraient s’abstenir d’exporter des technologies et des matières sensibles utilisables dans les armes nucléaires, et adopter les mesures de contrôle des exportations qui s’imposent pour faire en sorte que ces exportations soient réalisées dans le cadre d’utilisations à des fins pacifiques.
О, это абсолютно недопустимо!UN-2 UN-2
Les États parties devraient s'abstenir d'exporter des technologies et des matières sensibles utilisables dans les armes nucléaires, et adopter les mesures de contrôle des exportations qui s'imposent pour faire en sorte que ces exportations soient réalisées dans le cadre d'utilisations à des fins pacifiques
Спасибо что помогли девушке в бедеMultiUn MultiUn
De l’avis du secrétariat, l’objectif de la vérification du respect des dispositions d’un tel traité serait de donner l’assurance qu’il n’est plus produit de matières fissiles utilisables dans les armes nucléaires et que des matières fissiles ne sont pas détournées du cycle du combustible nucléaire civil pour la fabrication d’armes nucléaires.
Надеюсь он победитUN-2 UN-2
De l'avis du Secrétariat de l'AIEA, l'objectif de la vérification du respect des dispositions d'un traité visant l'arrêt de la production de matières fissiles serait de donner, sur le plan technique, l'assurance qu'il n'est plus produit de matières fissiles utilisables dans les armes nucléaires et que des matières fissiles ne sont pas détournées du cycle du combustible nucléaire civil pour la fabrication d'armes nucléaires
Чем ты так хороша?MultiUn MultiUn
De l’avis du Secrétariat de l’AIEA, l’objectif de la vérification du respect des dispositions d’un traité visant l’arrêt de la production de matières fissiles serait de donner, sur le plan technique, l’assurance qu’il n’est plus produit de matières fissiles utilisables dans les armes nucléaires et que des matières fissiles ne sont pas détournées du cycle du combustible nucléaire civil pour la fabrication d’armes nucléaires.
Вот, что я говорю своим клиентамUN-2 UN-2
Aux fins des garanties de l'AIEA, les «matières nucléaires» sont encore classées dans d'autres catégories, à savoir # ) les matières «directement utilisables» − non irradiées et irradiées −, qui sont susceptibles d'être employées pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires sans transmutation ou enrichissement ultérieur, et # ) les matières «utilisables indirectement», qui nécessitent une irradiation ou un enrichissement avant de pouvoir être employées dans les armes nucléaires
Закончил с результатом в # с половиной минуты на километр, моя нижняя границаMultiUn MultiUn
45 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.