mauvais con oor Russies

mauvais con

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

гад

naamwoord manlike

гнида

[ гни́да ]

naamwoord vroulike

дебил

[ деби́л ]

naamwoord manlike

козёл · мудак · негодяй · подлец

voorbeelde

J'aimerais pouvoir vous dire que Cameron était con ou mauvais, mais ce n'était pas le cas.
Послушайте, я бы хотела сказать вам, что Кэмерон был придурком и плохим человеком, но это не так.

Momo m’a jeté un regard mauvais à la con, et a dit: «Eh ben moi, ça me plaît pas que tu m’aies fait ce que t’as fait.
Тем напустил на себя злокозненный вид и сказал: – Ну так и мне, знаешь ли, не всегда нравится то, что ты проделываешь.

Si j'étais con, il serait mauvais et j'y attacherais beaucoup d'importance et je m'y attacherais.
Будь я глуп, дело было бы плохо: я придавал бы этому большое значение, как и себе самому.

C'est un mauvais jour pour jouer au con avec moi, Charlie.
И не думай шутить, со мной Чарли.

Tous ses conneries et tous les mauvais traitement
Всё его дерьмо ... И все его издевательства ...

Il disait aux clients qui le reconnaissaient qu’Ulysse était une énorme connerie et une plaisanterie de mauvais goût.
Узнававшим его завсегдатаям говорил по секрету, что «Улисс» – дерьмовая шутка и дурновкусие.

Toutes ces conneries à propos de ces mauvais sentiments, peu importe lesquels.
Все дерьмо о чувствах, или что там у тебя.

Ces cons-là préparent toujours un mauvais coup.
Они всегда что-то замышляют.

Il y a cent ans, un con a posé la porte au mauvais endroit.
— спросил он. — Сто лет назад какой-то хрен поставил дверь не на том месте

Il s’avérait aussi mauvais que son prédécesseur. « Comment as-tu pu être aussi con ?
Он был ничем не лучше своего предшественника. — Ну как ты мог оказаться таким идиотом?

Et cette citation : « Le seul handicap dans la vie, c'est un mauvais caractère. » pourquoi est-ce une connerie ? parce que c'est faux tout simplement, à cause du modèle social du handicap.
А эта цитата: «Единственная инвалидность в жизни — плохое поведение»,— причина, по которой это — чушь, в том, что это просто не правда, из-за социальной модели инвалидности.