mauvaise odeur
mauvais oor Russies
mauvais
fr
Pas bon; défavorable; négatif.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
плохой
[ плохо́й ]
fr
mauvais (INT PL)
ru
плохой (INT PL)
Je suis si mauvais aux échecs qu'une fois, je me suis fait mater après seulement deux coups !
Я так плохо играю в шахматы, что однажды мне поставили мат всего после двух ходов!
злой
[ зло́й ]
Le talisman qu'il porte est supposé éloigner les mauvais esprits.
Согласно верованиям, талисман, который он носит, отгоняет злых духов.
нехороший
[ нехоро́ший ]
J'ai un mauvais pressentiment sur l'issue de tout ceci.
У меня нехорошее чувство по поводу того, куда всё это заведёт.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
скверный · жестокий · дурной · ужасный · ненастный · некачественный · неподходящий · недобрый · гадкий · злокачественность · неправильный · неверный · ошибочный · худший · наихудший · худой · подлый · неладный · непогожий · хуже всего · плохо · злонамеренный · неприятный · поганый · злоумышленный · несоответствующий · дьявольский
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ce qui concerne l'article # mnesty International a proposé de remplacer «dispositions» par «mesures», «de mauvais traitements ou d'intimidation» par «toute menace, intimidation ou refus d'un droit ou d'une liberté fondamentale quelconque» et «communiquent avec» par «une communication au»
И в итоге включается этаMultiUn MultiUn
Il devrait également modifier son Code de procédure pénale pour rendre obligatoire l’enregistrement vidéo des interrogatoires et poursuivre ses efforts en vue d’équiper les lieux de privation de liberté de matériel d’enregistrement vidéo afin de décourager toute utilisation de la torture et des mauvais traitements.
Но не очень много.Как говорит старая фармакопея, к лекарству можно привыкнутьUN-2 UN-2
c) Élaborer et appliquer une méthodologie pour évaluer l’efficacité et les effets des programmes de formation sur la prévention de la torture et des mauvais traitements.
Только закончу делаUN-2 UN-2
La croissance est restée faible en Érythrée ( # %), en raison d'une mauvaise pluviométrie, d'une production agricole faible et d'un mauvais environnement des affaires
Апомнишь как он дрался с Чаком Норрисом в фильме " Выход Дракона "...?MultiUn MultiUn
Donner aussi des renseignements sur l’incidence et l’efficacité de ces mesures pour ce qui est de réduire le nombre de cas de mauvais traitements de détenus.
Я уверен, что Паркер сейчас не способен думать разумноUN-2 UN-2
L’État partie devrait adopter et mettre en œuvre des textes législatifs faisant obligation à tous les agents chargés de faire respecter la loi, y compris à la police antiémeute et aux membres des forces spéciales, de porter des plaquettes d’identification, et fournir à tous les agents de la force publique des uniformes permettant de les identifier facilement afin qu’ils rendent compte individuellement de leurs actes, et pour assurer une protection contre les actes de torture et les mauvais traitements.
Поэтому я подлил в ееUN-2 UN-2
Toujours dans la communauté sunnite, la femme a le droit de demander la séparation (dissolution du lien conjugal par ordre du juge) à cause des effets préjudiciables d’un différend ou de mauvais traitements, tels que les coups ou l’usage de la force pour l’obliger à commettre des actes défendus, ou encore si le mari n’assure pas l’entretien de son épouse, bien que cela implique une procédure longue et compliquée.
Египтяне неумолимо продвигались по побережьюUN-2 UN-2
Le Comité se déclare profondément préoccupé par les informations selon lesquelles les garanties fondamentales contre les mauvais traitements ne sont pas encore appliquées systématiquement et efficacement pendant la détention avant jugement, car les détenus ne sont pas toujours pleinement informés de leurs droits fondamentaux dès le début de la privation de liberté, se voient dénier le droit de consulter un avocat ou un médecin en temps opportun et le droit à ce qu’un membre de leur famille ou une personne qu’ils ont désignée soit informé de leur arrestation et du lieu de détention où ils se trouvent, et sont rarement présentés devant un juge dans les délais prévus par la Constitution (art. 2, 11 et 16).
Хочу соду со льдом!UN-2 UN-2
Il conviendrait de réaliser des enregistrements vidéo des interrogatoires dans la mesure où ils ont valeur de preuve au tribunal et où ils ont un effet dissuasif vis-à-vis des mauvais traitements en cours d’interrogatoire.
Я узнал о себе всёUN-2 UN-2
La prison semi-ouverte de Sarajevo dispose d'une bibliothèque comptant environ # livres, mais la plupart d'entre eux sont en très mauvais état
Нет, теперь не будуMultiUn MultiUn
Dans ses critiques, le Médiateur estime, au moins dans des cas graves de mauvais traitements infligés à des personnes appartenant à des catégories de population socialement défavorisées (enfants, femmes, personnes âgées, handicapés et malades), qu'un fait d'omission de la part des autorités publiques responsables (police ou services sociaux) constitue une infraction au regard du droit pénal dans le sens de ce que prévoit la Convention
Оставайся тутMultiUn MultiUn
Dick avait raison : ses mauvais rêves s’étaient arrêtés.
Одинокий эгоист, который вращается вокруг себя и живет за счет себя, оканчивает свой путь или скорбным плачем, или гомерическим смехом.Literature Literature
Le secrétariat du FEM a subi les conséquences de mauvais systèmes de gestion.
Кларк, понимать свои способности и щеголять ими- две различные вещиUN-2 UN-2
L'auteur affirme que le risque de mauvais traitements était donc bien clair et s'est effectivement concrétisé sur le territoire suédois et qu'il était donc vital de mettre en place un système de surveillance rapide et efficace dès son arrivée en Égypte
Ребят, хотел бы я побыть с вами подольшеMultiUn MultiUn
Enfin, la documentation médicale et psychologique peut aider à dépister la torture et autres mauvais traitements et à établir des statistiques à leur sujet, afin que les organes officiels et le public aient connaissance de ces pratiques et élaborent des politiques appropriées pour les prévenir et pour encourager la réforme.
Все еще мечтаешь об этой наркоманке?UN-2 UN-2
Le Comité contre la torture a recommandé au Liban de mettre en place un mécanisme de plainte indépendant, habilité à enquêter promptement, de manière impartiale et effective, sur toutes les allégations et les plaintes concernant des actes de torture et des mauvais traitements; de protéger les auteurs des plaintes contre les représailles[endnoteRef:86]; et de veiller à ce que les auteurs présumés des faits allégués soient dûment poursuivis[endnoteRef:87].
Могу поклясться, что этот тип самый гнусный из всех извращенцевUN-2 UN-2
6 Bien que se trouvant dans la même situation que ces mauvais rois, certains ont vu la main de Jéhovah.
Она твоя мачеха?jw2019 jw2019
Le Comité regrette de nouveau que l’État partie n’ait pas fourni d’information sur les mesures de réparation ou d’indemnisation, y compris les moyens de réadaptation, ordonnés par les tribunaux et sur les réparations et indemnisations effectivement attribuées aux victimes de torture et de mauvais traitements (voir A/53/44, par. 117) (art.
Такая мощь от простенького заклинания, и без предварительного ритуала?!UN-2 UN-2
L’État partie devrait renforcer les mesures visant à éliminer la pratique de la torture et des mauvais traitements, garantir que de tels actes fassent rapidement l’objet d’enquêtes approfondies et indépendantes, que les auteurs d’actes de torture et de mauvais traitements soient poursuivis et condamnés à des peines à la hauteur de la gravité des actes commis, et que les victimes aient accès à des recours efficaces, notamment une indemnisation appropriée.
Счастливого ХеллоуинаUN-2 UN-2
Mais il n'est pas mauvais.
Ты тоже странно одетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S’agissant d’apprécier la crédibilité des assurances diplomatiques, un critère primordial doit être que l’État de destination ne pratique ou ne tolère pas la torture ou les mauvais traitements et qu’il exerce un contrôle effectif sur les actes des agents non étatiques.
А что им говорить!UN-2 UN-2
- Je mets toujours des Sud-Américains dans cette chambre, annonça-t-il avec un sourire mauvais.
Конечно, когда она пришла туда, бедняжка, бедняжка, у них проходил бал маскарадLiterature Literature
Le Comité prend acte de la création d’un centre de conseil et de signalement des mauvais traitements infligés aux enfants à Aruba en août 2005.
Мы ОТПУСТИМ ВАСUN-2 UN-2
Amnesty International appelle le Gouvernement à condamner officiellement et de manière publique tous les actes de torture et autres mauvais traitements et de mettre en place un système de visites régulières, inopinées et sans restrictions par des organismes nationaux indépendants dans tous les lieux de détention et leurs installations afin de surveiller la manière dont sont traités les détenus et les conditions de détention
Я знаю, я знаю, я продался за огромную кучу отвратительных денег, отвратительных денег, которые могут помочь нашей будущей семье иметь определенную финансовую безопасность, и могут помочь оплатить мое юридическое образованиеMultiUn MultiUn
n ce qui concerne les mauvais traitements qu'aurait subis M. Ashby après son arrestation, l'État partie renvoie aux minutes du procès
В ту ночь он не мог заснутьMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.