Maxime de Sofia
Максим
maxime oor Russies
maxime
fr
Proposition générale de principe, de fondement, de règle
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
максима
[ ма́ксима ]
ru
нравоучительное высказывание
et la maxime jus publicum privatorum pactis mutari non potest
, а также максимой jus publicum privatorum pactis non potest
изречение
[ изрече́ние ]
Livre consistant en une compilation de proverbes, ou sages maximes, tirés d’un certain nombre d’autres recueils.
Собрание притч, или мудрых изречений, взятых из различных источников.
пословица
[ посло́вица ]
Comme le dit la maxime : « On peut gagner la guerre mais pas la paix ».
Как гласит пословица: мы можем выиграть войну, но не добиться мира.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
афоризм · сентенция · пoгoвoркa · пoслoвицa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Maxime
fr
Maxime (usurpateur)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Максим
[ Макси́м ]
Maxime retrouvera ces voyous qu'il appelle ses amis.
Максим снова будет болтаться с теми жуликами, которых он называет друзьями.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils présentent les communications au nom de leurs fils respectifs, Maxim Strakhov (de nationalité russe, né en # ) et Nigmatulla Fayzullaev (de nationalité ouzbèke, né en # ), qui ont tous deux été exécutés et qui, selon les dires des auteurs étaient, lorsque les communications ont été présentées, encore en attente d'exécution après avoir été condamnés à mort par le tribunal de Tachkent le # avril
Почему вы бросили нас?MultiUn MultiUn
Chez les républicains, je ne vois guère que toi et Maxime Trousquet.
До тех пор, пока она не прекратила докладывать Полу Кэннингу о деталях совещаний Комиссии?Literature Literature
Toutes les personnes présentes à l’Assemblée générale sont réunies ici pour renouveler leur confiance dans la voie multilatérale, pour continuer à mettre en pratique la maxime selon laquelle les enjeux mondiaux requièrent des réponses au niveau mondial.
Но ничего не видноUN-2 UN-2
Une concurrence accrue et des styles de gestion «durs» mettent souvent la maximisation des bénéfices au premier rang.
Доктор, вы нам поможете?UN-2 UN-2
[Note à l'intention du groupe de travail: le Groupe de travail souhaitera peut-être noter que le commentaire expliquera que la recommandation # est destinée à promouvoir l'objectif important de maximisation de la négociabilité de l'argent en limitant cette négociabilité uniquement lorsque cela est nécessaire pour protéger le détenteur d'une sûreté sur l'argent contre la collusion du bénéficiaire et de l'auteur d'un transfert de cet argent
Зачем он тебе нужен?MultiUn MultiUn
Le travail effectué par StopFake lui vaut même les félicitations de certains internautes russes, comme l'activiste moscovite Maxim Katz, qui semble heureux de voir les mensonges exposés :
Но это было совершенно невозможно, потому что его не было, он должен был умереть # или # дня обратноgv2019 gv2019
La maxime « il vaut mieux prévenir que guérir » sonne particulièrement juste au sujet de la lutte contre le VIH/sida
Бьюсь об заклад, я знаю, о чем ты думаешьMultiUn MultiUn
C'est pourquoi les réfugiés voient notre territoire comme une zone de transit dans leur route vers l'Europe occidentale”, dit Maxim Yakovlev, professeur de science politique à l'Académie de Kiev-Mohyla en Ukraine.
Эти грызуны боролись с их маленькими сердцами сегодня вечером, но это похоже на Белок- они осенью запасают много орехов за короткое времяgv2019 gv2019
L’oncle Maxime dit qu’un homme ne doit rien craindre : ni la faim, ni le froid, ni le tonnerre, ni les nuages.
Тебе либо грустно, либо тебя тошнитLiterature Literature
En regagnant son escargot à un cheval, Maxime se dit:—Madame d'Espard ne peut pas souffrir Béatrix, elle va m'aider...
Вроде всё уже сказанно, давайте праздновать это большое событиеLiterature Literature
Quand Maxime fut enfin débarrassé de son père, il fit rapidement le tour du parc.
Что ты делаешь?Literature Literature
Les objectifs de l’Atelier étaient les suivants: a) démontrer les avantages et les perspectives résultant de la maximisation de l’utilisation de systèmes multiples; b) communiquer avec les fournisseurs sur les questions de compatibilité et d’interopérabilité; c) offrir aux utilisateurs les équipements et les infrastructures au sol requis pour soutenir les applications de haute précision, par exemple dans les domaines de la géodésie, des levés topographiques et de la cartographie; et d) réunir un groupe d’experts chargé d’examiner l’élaboration d’un programme d’études pour un cours d’initiation aux GNSS.
Хренов гомик!UN-2 UN-2
Ces actions communes, qui jouent un rôle fondamental dans la maximisation de l’efficacité des investissements réalisés en faveur de l’emploi des jeunes, contribueront à la réalisation des objectifs et des cibles liés à l’emploi des jeunes dans le cadre du Programme 2030.
Давай попробуем найти другой способ определить кому принадлежат эти отпечаткиUN-2 UN-2
Mais ce qui t’échappe peut-être, c’est que si Maxime et Anaïs couchaient ensemble, ça changerait absolument tout pour eux, et pas en mieux.
Серьезно, засохший лошадиный навозjw2019 jw2019
— Et que signifie la vieille maxime selon laquelle lorsque la porte sera ouverte les sorcières seront sauvées ?
Я это уважаюLiterature Literature
» Notez encore cette maxime : « Nous n’avons rien apporté dans le monde, et nous ne pouvons non plus rien en emporter.
Это имеет смыслjw2019 jw2019
Du reste, je n’ose vraiment parler qu’avec Maxime et avec vous.
Они считают, что у Вас хороший... вкусLiterature Literature
Comme le dit Maxime le Confesseur, les saints sont ceux qui exprimen t en eux la Sainte Trinité.
Не надо плакать Ты же взрослый мужчинаLiterature Literature
Elle avait encore les lèvres chaudes des baisers de Saccard, lorsqu'elle les offrait aux baisers de Maxime.
А в ней- бесконечное веселье,потому что он не может в ней разобратьсяLiterature Literature
Au fond, j’avais mis en pratique une maxime de Stendhal qui conseille de faire son entrée dans le monde avec un duel.
Для женщин, кстати, важен сам процесс, а не результат, знаешь?Literature Literature
— À cet étage, c’est le laboratoire, reprit Maxime, mais je ne crois pas que vous puissiez y aller.
Быть знаменитым – значит вести себя как знаменитостьLiterature Literature
Voilà, mon cher Maxime, à quel point nous en sommes...
Отойдите в тень, сержантLiterature Literature
Le Secrétaire général des Nations Unies, dans ses propositions de réforme de 2006, a défini de nouvelles formules possibles de prestation de services, notamment la délocalisation de certaines fonctions administratives, l’externalisation vers des fournisseurs extérieurs, le télétravail et une maximisation de la rentabilité des installations existantes, où qu’elles se trouvent dans le monde
Мистер Гэлвин не может подойти.- Это Конни ХуперUN-2 UN-2
Je donne à présent la parole au représentant de la Roumanie, l'Ambassadeur Ioan Maxim
Если ты не свалишь, приятель, то, возможно, ты попадешь в рай прямо сейчас!MultiUn MultiUn
Entre elles s'étaient installés Maxime et Junon, le centurion et Aurélia, une veuve âgée.
А что это за язык?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.