mesure à prendre oor Russies

mesure à prendre

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

контрмеры

конт

рмеры

[ рме́ры ]

Soortgelyke frases

objectifs à atteindre, mesures à prendre
поставленные цели

mesures à prendre en prévision d'une catastrophe
готовность к стихийным бедствиям

mesures à prendre en cas d'urgence
безотлагательные действия · безотлагательные меры в случае чрезвычайной ситуации · чрезвычайная помощь

colloque sur les problèmes mondiaux et les mesures à prendre sur le international dans les années 90 pour les résoudre
Симпозиум по глобальным проблемам и мерам международного сообщества по их решению в 90-х годах

proposition concernant les mesures à prendre
конкретное предложение · ориентированное на практические действия предложение

guide des mesures à prendre en cas de décès imputable au service
Cправочник о действиях в случае смерти · Cправочник о действиях в случае смерти при исполнении служебных обязанностей

voorbeelde

L’article 12 traite des mesures à prendre après qu’une activité a été entreprise.
Статья 12 касается мер, которые должны быть приняты после начала осуществления деятельности.

Vue d’ensemble des mesures à prendre par les organisations participantes
Обзор действий, которые необходимо предпринять участвующим организациям по рекомендациям ОИГ

Mesures à prendre à court terme aux niveaux mondial et national
Возможности межстранового и внутристранового сотрудничества, направленного на минимизацию отрицательного воздействия

MESURES À PRENDRE PAR LE COMITÉ CHARGÉ DE
ДЕЙСТВИЯ КОМИТЕТА ПО РАССМОТРЕНИЮ

Elles devraient aussi aider à identifier les priorités concernant les mesures à prendre
В них также следует установить приоритеты для дальнейших действий

Mesures à prendre
Меры, которые необходимо принять

s) Les mesures à prendre en cas d'urgence jugées nécessaires par l'autorité compétente
s) указание любых аварийных мер, которые компетентный орган считает необходимыми

Mesures à prendre par le secteur privé :
Задачи, стоящие перед частным сектором:

Les mesures à prendre à cet effet sont énumérées dans l'encadré
Меры, которые необходимо принять в этих целях, излагаются во вставке

Mesures à prendre pour appliquer la recommandation
Меры, необходимые для выполнения

Mesures à prendre (G-77 : Déplacer « Mesures à prendre » à la section « Mesures à prendre et initiatives » proposée)
Меры (Группа 77: перенести меры в предлагаемый раздел «Меры и инициативы»)

Le Groupe de travail voudra peut-être prendre note du rapport et décider des nouvelles mesures à prendre
Рабочая группа, возможно, пожелает принять этот доклад к сведению и вынести решение относительно дальнейшей деятельности

Le coût des mesures à prendre pour faire face aux risques doit être réparti de manière équitable
Глобальными рисками необходимо управлять так, чтобы справедливо распределять все расходы и все тяжести

Mesures à prendre: Le SBSTA voudra peut-être examiner les questions susmentionnées et, si nécessaire, donner des directives
Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть вышеупомянутые вопросы и, в случае необходимости, дать руководящие указания

Mesures à prendre par l'Équipe spéciale pour les enfants et les conflits armés au niveau du Siège
Действия, которые необходимо предпринять Целевой группе по вопросу о ДЗВК положении детей в вооруженных конфликтах на уровне

Il ne précise pas non plus les mesures à prendre
Не конкретизирует она и мер, подлежащих принятию

Mesures à prendre par la Commission des stupéfiants
Решение Комиссии по наркотическим средствам

Mesures à prendre: Le SBSTA voudra peut-être prendre note des renseignements contenus dans les documents # et
Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в документах # и

Mesures à prendre par le Conseil et l’Assemblée
Меры, которые предстоит предпринять Совету и Ассамблее

Activités de plaidoyer et concertation sur les mesures à prendre.
Поддержка информационно-пропагандистской деятельности и диалога по вопросам политики.

Mesures juridiques; mesures à prendre au niveau national; PA/Secr., par. 4
Меры правового характера; Меры на национальном уровне; ПД/Секр., пункт 4

Mesures à prendre par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme
Меры, которые должны приниматься Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека

RID: Mesures à prendre en cas d’accident ou d’incident concernant ou pouvant concerner des marchandises dangereuses;
МПОГ: Меры, принимаемые в случае аварии или инцидента, которые связаны или могут быть связаны с перевозкой опасных грузов.

Mesures à prendre après le déchargement (système d’assèchement)
Меры, принимаемые после разгрузки (система зачистки)

Chaque année, à cette Assemblée générale, on répète ces objectifs et les mesures à prendre.
Каждый год эти цели и меры вновь и вновь звучат в этой Генеральной Ассамблее.