micronisation oor Russies

micronisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

микронизация

voorbeelde

Le procédé consiste à mélanger les résidus d'eaux usées à un détoxifiant en qualité duquel on utilise de l'humate de sodium sous forme d'une fraction à dispersion fine ayant une taille de particules ne dépassant pas 100 microns, ceci dans une quantité d'au moins 10 % en poids de la masse de résidus.
Способ заключается в смешивании осадков сточных вод с детоксикантом, в качестве которого используют гумат натрия в виде мелкодисперсной фракции с размером частиц не более 100 мкм, в количестве не менее 10% массы осадка.

Il n’existe pour ainsi dire aucune mesure de particules fines en suspension, telles que PM10 ou PM2,5 (particules dont le diamètre est inférieur à 10 et 2,5 microns, respectivement), dont on sait qu’elles ont le plus d’impact sur la santé.
Практически не проводится каких-либо измерений тонкодисперсных взвешенных частиц, в частности ТЧ10 или ТЧ2,5 (твердых частиц, размеры которых не превышают соответственно 10 и 2,5 микрон), которые согласно имеющейся информации оказывают наиболее опасное воздействие на здоровье человека.

ZIRCONIUM, SEC, fils enroulés, plaques métalliques, betes (d'une épaisseur inférieure à 254 microns, mais au minimum 18 microns)
ЦИРКОНИЙ СУХОЙ в виде спиралей из проволоки, обработанных металлических листов, полос (тоньше 254 микрон, но не тоньше 18 микрон)

Filtre des particules de l’ordre d’un micron
Отфильтровывает частицы размером до одного микрона

Les premiers résultats de l'analyse en cours des observations sur la qualité de l'air pour les particules de diamètre inférieur à # et à # microns, le # et le NOx sur des sites sensibles répartis dans # à # villes indiquaient que les concentrations observées correspondaient aux estimations des émissions des véhicules à moteur
Предварительные результаты проводимого в настоящее время анализа полученных данных о качестве воздуха в отношении ТЧ # ТЧ # и # x на участках с высоким уровнем загрязнения в # городах свидетельствуют о том, что измеренные концентрации соответствуют оценкам выбросов транспортных средств

On citera parmi les autres instruments développés par l'ANASA l'ensemble vidéospectométrique # qui opère dans la gamme # microns, un radiomètre infrarouge destiné à effectuer des mesures similaires dans la bande infrarouge, un spectromètre de Fournier ainsi qu'un radiomètre hyperfréquence
К числу разработанных АНАКА приборов относятся также видеоспектральный комплекс ВСК # работающий в диапазоне # микрон, инфракрасный радиометр, предназначенный для аналогичных измерений в инфракрасном диапазоне; фурье-спектрометр; и микроволновый радиометр

Lors de la deuxième étape, on forme un matériau composite tridimensionnel et, à cette fin, le film qui a crû lors de la première étape est recouvert de manière conforme d'au moins une couche de matériau d'anode actif consistant en un matériau contenant du silicium et appliqué par-dessus le film en une couche uniforme d'une épaisseur de 0,03 à 0,5 microns.
На втором этапе формируют трехмерный композитный материал, для чего пленку, выращенную на первом этапе, конформно покрывают, по меньшей мере, одним слоем активного анодного материала, в качестве которого используют кремнийсодержащий материал, наносимый поверх пленки равномерным слоем толщиной 0,03-0,5 мкм.

L’Équipe s’est félicitée de constater les progrès accomplis dans le cadre du programme des géocroiseurs Warm Spitzer concernant l’observation de quelque 750 objets géocroiseurs connus dans les deux canaux Warm Spitzer (3,5 et 4,5 microns) et du fait que, pour la plupart des objectifs, il est prévu que l’on pourra inférer de leur taille et de leur albédo.
Инициативная группа с удовлетворением восприняла известие о том, что в рамках программы наблюдений ОСЗ в тепловом диапазоне с помощью космического телескопа "Спитцер" был достигнут прогресс в наблюдении приблизительно 750 известных ОСЗ в двух каналах теплового излучения (3,5 и 4,5 микрон), и ожидание того, что для большинства целей, вероятно, можно будет определить их размеры и альбедо.

Ces composés et poudres comprennent le nickel et des alliages contenant 60 % ou plus de nickel, l’oxyde d’aluminium XE "aluminium" et les polymères d’hydrocarbures totalement fluorés ayant une pureté égale ou supérieure à 99,9 %, une taille des grains inférieure à 10 microns et une grande uniformité de cette taille, qui sont spécialement préparés pour la fabrication de barrières de diffusion gazeuse XE "barrières de diffusion gazeuse" .
Такие соединения и порошки включают никель или сплавы, содержащие 60% или более никеля, оксид алюминия или стойкие к UF6 полностью фторированные углеводородные полимеры с чистотой 99,9% или более, размером частиц менее 10 мкм и высокой однородностью частиц по крупности, которые специально подготовлены для изготовления газодиффузионных барьеров.

Souvenez- vous, cette chose ne fait que 30 microns de diamètre.
Мы помним, что у этой штуки размер составляет около 30 микрон.

En outre, l'exposition aux particules de diamètre inférieur à # microns était gravement préjudiciable à la santé
Кроме того, воздействие ТЧ # создает серьезные негативные последствия для здоровья человека

L'Agence européenne pour l'environnement a entrepris un programme concerté avec l'EMEP, la Commission européenne et plusieurs Parties en vue d'établir tout un ensemble d'inventaires et de projections des émissions de particules de diamètre inférieur à 10 microns et de particules de diamètre inférieur à 2,5 microns avant la fin de l'an 2000 et d'élaborer des directives pour que les Parties établissent leurs propres inventaires en 2001.
ЕАОС в сотрудничестве с ЕМЕП, Европейской комиссией и несколькими Сторонами начало осуществлять согласованную программу с целью разработки к концу 2000 года полного набора кадастров и прогнозов выбросов ТЧ10 и ТЧ2,5, а также составления руководства, на основе которого Стороны в 2001 году смогут сами составлять кадастры.

Plusieurs études ont estimé les avantages de santé publique qui pourraient résulter d’une réduction de la pollution atmosphérique dans les villes européennes, celle‐ci étant mesurée en utilisant comme indicateur la concentration de matières particulaires d’un diamètre inférieur à 10 microns (MP10).
Ряд исследований, проведенных с использованием твердых частиц диаметром менее 10 мкм (ТЧ10) в качестве показателя, позволили оценить, насколько благотворно скажется на здоровье людей снижение уровней загрязнения окружающего воздуха в европейских городах.

En 2012, on estimait à 3 millions le nombre de décès prématurés causés dans le monde par la pollution ambiante (de l’air extérieur) dans les zones urbaines et rurales; cette mortalité est due à l’exposition aux particules d’un diamètre de 10 microns ou moins (PM10, qui provoquent des maladies cardiovasculaires et respiratoires, et des cancers.
По оценкам, в 2012 году загрязнение атмосферного воздуха в городах и сельских районах привело к 3,7 миллиона случаев преждевременной смерти в мире; эта смертность вызвана воздействием мельчайших твердых частиц диаметром 10 или менее микронов (ТЧ10), которые приводят к развитию сердечно-сосудистых, респираторных и онкологических заболеваний.

Les inventaires des émissions de particules communiqués comportaient aussi d'importantes lacunes; on manquait notamment de données sur les émissions de particules de diamètre inférieur à # microns (pm
Кроме того, существуют значительные пробелы в представленных кадастрах выбросов твердых частиц (ТЧ), в особенности касающиеся данных о выбросах ТЧ

Beaucoup mesurent quelques microns, mais certains sont aussi gros que cet iceberg.
Многие из них измеряются микронами, но некоторые огромные, как этот айсберг.

Un micron est égal à un millième de millimètre.
Один микрон равен одной тысячной миллиметра.

GRANULÉS DE MAGNÉSIUM ENROBÉS d'une granulométrie d'au moins 149 microns
МАГНИЙ В ГРАНУЛАХ ПОКРЫТЫХ, размер частиц не менее 149 микрон

La fibre multimode 62,5 microns fournit des liaisons haute vitesse qui prennent en charge une transmission de signal à faible coût jusqu’à la norme TIA de 300 mètres à l’intérieur d’un bâtiment et jusqu’à 2000 mètres au sein d’un campus pour de nombreux réseaux LAN existants.
Многомодовый оптоволоконный кабель с диаметром жилы 62,5 микрон обеспечивает с малыми затратами высокоскоростную связь с передачей сигнала по стандарту TIA на расстояние до 300 метров внутри здания и до 2000 метров внутри комплекса зданий для многих из существующих в настоящее время устаревших ЛВС.

Échantillonnage depuis la surface jusqu’à 200 mètres de profondeur à l’aide d’un filet de maille de 200 microns
Траление зоопланктона от поверхности моря до глубины 200 метров сетью с ячейками в 200 микрон

L'exposition à des particules plus grandes — entre 2,5 et 10 microns (appelées PF10) — ne semble pas être associée à une augmentation du risque d'autisme.
Влияние бóльших частиц — между 2,5 и 10 микронами (известными как PM10) — не являлось причиной риска развития аутизма.

Le rendement d’élimination des filtres à manches est supérieur à ceux des électrofiltres pour les particules fines, en particulier pour les particules de taille inférieure au micron.
По сравнению с ЭСП ТФ отличаются большей эффективностью удаления мелких частиц, особенно субмикронного размера.

Pouvoir lubrifiant [microns]
Смазывающая способность [микроны]

Faut qu'on répare ce micron-ondes.
Нам нужно починить микроволновку.

Il faudrait entreprendre dans un proche avenir des travaux de mesure des particules d'un diamètre aérodynamique inférieur à 2,5 ou à 1 micron, dès que la méthode de référence européenne aura été officiellement arrêtée.
В ближайшем будущем, когда будет определен европейский базовый метод, следует проводить измерение частиц с аэродинамическим диаметром менее 2,5 или 1 мкм.