mieux vaut tard que jamais oor Russies

mieux vaut tard que jamais

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

лучше поздно, чем никогда

[ лу́чше по́здно, чем никогда́ ]

voorbeelde

Mieux vaut tard que jamais.
Лучше поздно, чем никогда.

C’est un peu tard, peut-être, mais mieux vaut tard que jamais.
Поздновато, быть может, но лучше поздно, чем никогда.

a) Mieux vaut tard que jamais.
Һуң булһа ла, уң булһын. – Лучше поздно, чем никогда. 4.

–Bon, OK, mais ça m’étonnerait que tu en trouves un troisième, Baron chéri... –«Mieux vaut tard que jamais»?
Но третью ты уж точно не найдешь, дорогой мой Барон... — «Лучше поздно, чем никогда»?

Mieux vaut tard que jamais.
Спасибо, что сдержала своё обещание.

Pyu hao tardem kem neva. — Mieux vaut tard que jamais.
tardem es pyu hao kem neva — лучше поздно, чем никогда

Mieux vaut tard que jamais.
Думаю, сейчас самое подходящее время.

Mieux vaut tard que jamais.
Лучше поздно чем никогда.

Mieux vaut tard que jamais.
Ещё не поздно!

Mieux vaut tard que jamais.
Я очень рада что мы говорим сейчас.

Mieux vaut tard que jamais...
Ага, да, лучше поздно, чем никогда.

Et bien, mieux vaut tard que jamais.
Ну, всё еще впереди.

—Mieux vaut tard que jamais, les filles, dit-il, bien qu'elles ne puissent pas l'entendre.
— Лучше поздно, чем никогда, девочки, — сказал Шон, хотя и знал, что они не слышат его.

Et en me redisant ces mots ironiques: «Mieux vaut tard que jamais!»
И, повторив мне эти насмешливые слова: «Лучше поздно, чем никогда!»

—Mieux vaut tard que jamais, répondis-je en lui serrant la main.
– Лучше поздно, чем никогда, – ответила я, сжимая ее руку.

J’aurais dû le faire depuis des semaines, mais mieux vaut tard que jamais.
Я должен был отправить его недели назад, но лучше поздно, чем никогда.

— Mieux vaut tard que jamais, intervint Malcolm.
– Лучше поздно, чем никогда, – улыбнулся Малькольм.

Mieux vaut tard que jamais.
Лучше поздно чем никтогда.