mignon oor Russies

mignon

/miɲɔ̃/ adjektief, naamwoord manlike

charmant(e)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

грациозный

[ грацио́зный ]

naamwoord

Qui, dans son apparence menue, offre de la grâce et de la gentillesse

хорошенький

[ хоро́шенький ]

adjektief manlike

Elle est peut-être mignonne mais je ne l'apprécie pas.
Возможно, она и хорошенькая, но мне она не нравится.

милый

[ ми́лый ]

adjektief manlike

Personnellement, je trouve que les épagneuls sont des créatures extrêmement mignonnes. Et vous ?
Лично я считаю спаниелей исключительно милыми созданиями, а Вы?

симпатичный · красивый · миленький · изящный · кокетливый · привлекательный · миньон · славный · крапивник · крохотный · малюсенький · обожаемый · милашка · нежный · крошечный · пупсик · лакомый · элегантный · миловидность · смекалистость · утончённый · изысканный

Mignon

Mignon (histoire)

Soortgelyke frases

Ptilope mignon
Малиновошапочный пёстрый голубь

troglodyte mignon
Крапивник · крапивник

Acanthize mignon
Рыжелобая шипоклювка

Troglodyte mignon
Крапивник

Squale mignon
Длинноносая карликовая колючая акула

mignonne
изящный · милый · миньон · хорошенький

thon mignon
длиннохвостый тунец

Microcèbe mignon
Серый мышиный лемур

voorbeelde

— Comment vont mes jolies mignonnes ?
— А как поживают наши красавицы?

—Ne m'embrasse donc pas ainsi, mignonne, dit-elle, tu me donnes la fièvre.
— Не целуй меня так, милая, — сказала она, — ты передаешь мне свое возбуждение.

Aria était ravie d'avoir une vraie conversation de critique d'art, surtout avec un type aussi mignon.
Ария испытывала сильный трепет от настоящей беседы об искусстве, особенно с кем-то настолько привлекательным.

On est trop mignon!
Ооооу, мы такие очаровательные!

Tu es mignon
Ты такой лапочка

Chéri, c'est trop mignon, mais je suis debout depuis 5h du matin.
О, дорогой, это так мило, но я на ногах с пяти утра.

Elle est très mignonne.
Она очень симпатичная.

Ca c'est vraiment trop mignon.
Это слишком мило.

Et le second, ce... mister Mignon, il manifeste à votre égard une franche hostilité.
И второй, как его, мистер Миньон, тоже посматривает с явной враждебностью.

Il était mignon et chaque fois qu'il arrivait dans un monastère, un moine lui proposait de lui tailler une pipe.
Он был очень привлекателен, и повсюду находились монахи, предлагавшие ему отсосать.

Vraiment mignon et intelligent.
Такой милый, такой умный.

Non, c'est mignon.
Нет, наоборот.

— Toi, ma mignonne, tu devrais parfois te servir davantage de ton ciboulot.
– Ты, дорогая, иногда должна шевелить мозгами.

Maintenant, je sais que tu aimes Rosie et son mignon petit garçon.
Я знаю, как сильно ты привязался к Рози и к ее милому мальчику.

Elle est mignonne, elle oublie les guerres, maman
Мама добрая, она забывает войны

C'est trop mignon, Dennis.
Это так мило, Деннис.

C'est mignon, non?
Это так мило. Да.

— Quatre louveteaux, mignons comme tout.
— Четыре милых щенка, насколько это возможно.

Pour cette foire Huamantla 2010, ont été mignon, consultez le Big Deal avec Paty Cantu et Playa Limbo et que le coût d'admission est purement significative.
Для этого справедливого Уамантла 2010 были милые, проверить крупный контракт с Пати Канту и Playa Limbo и, как затраты на проезд чисто значительным.

C'est mignon de vous voir essayer.
Видимо, им просто наблюдать за вашими трепыханиями весело.

Ton physiothérapeute est mignon?
Насколько милый твой лечащий врач?

quelles mignonnes petites bêtes !
— Ох, какие славные, какие чудные котята!

Non, tu ne vas nulle part, mon mignon.
А ты сиди и не рыпайся, лизун.

C'est mignon, très mignon.
Да, прикольно, очень.

Vous êtes trop mignonne quand vous être troublée.
Ты так очаровательна, когда взволнована.