milices janjaouid oor Russies

milices janjaouid

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

вооруженные формирования джанджавид

voorbeelde

Et ensuite, évidemment, il faut désarmer les milices janjaouid
Вопрос о разоружении формирований «джан- джавид», конечно, остается на повестке дня

Attaque menée par le M/ALS (Minawi) avec le soutien des FAS et des milices janjaouid
Нападение со стороны ОДС/А (М) при поддержке СВС и формирований «Джанджавид»

Au Darfour, on a confirmé # cas d'enfants tués par les milices janjaouid ou par les Forces armées soudanaises
В Дарфуре были зафиксированы # проверенных случаев убийств детей, совершенных членами группировки «джанджавид» и СВС

• Milices janjaouid
• полувоенные формирования «Джанджавид»

Que le Gouvernement prendrait des mesures pour empêcher les attaques contre les civils, notamment par les milices janjaouid;
правительство должно принимать меры для того, чтобы останавливать других, таких, как формирования «Джанджавид», от нападений на гражданское население;

À désarmer les milices janjaouid conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité;
разоружить формирования «Джанджавид» согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности;

Milices janjaouid
формирования «Джанджавид»

Les enlèvements décrits ci-après étaient le fait de différents groupes et forces armés, notamment des milices janjaouid
В перечисленных ниже случаях угон детей осуществляли разные вооруженные силы и формирования, включая ополченцев «Джанджавида»

Pour des dizaines de milliers d’autres la mort a frappé brutalement aux mains des maraudeurs des milices janjaouid.
Десятки тысяч других погибли, приняв жестокую смерть от рук мародеров группировки «Джанджавид».

Les enlèvements décrits ci-après étaient le fait de différents groupes et forces armés, notamment des milices janjaouid :
В перечисленных ниже случаях угон детей осуществляли разные вооруженные силы и формирования, включая ополченцев «Джанджавида»:

Pour des dizaines de milliers d'autres la mort a frappé brutalement aux mains des maraudeurs des milices janjaouid
Десятки тысяч других погибли, приняв жестокую смерть от рук мародеров группировки «Джанджавид»

Milices janjaouid
Формирования «Джанджавид»

g) À désarmer les milices janjaouid conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité
g) разоружить формирования «Джанджавид» согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности

Ils favorisent l'établissement de groupes associés aux milices janjaouid sur les terres des Four, des Masalit et des Zaghawa
Суданские должностные лица способствуют расселению групп населения, связанных с ополчением «Джанджавид», на землях племен фур, массалит и загава

Les milices janjaouid avaient grossi leurs effectifs en recrutant des adolescents, et l’impunité continuait de prévaloir et d’être encouragée.
Вместо этого наблюдается укрепление боевых формирований «Джанджавид» в результате вербовки подростков и сохраняется атмосфера безнаказанности и попустительства.

Le Gouvernement soudanais doit respecter les obligations qu'il a contractées à Abuja, y compris celles concernant les milices janjaouid
Правительство Судана обязано выполнить обязательства, которые оно вновь подписало в Абудже, в том числе и те, что касаются формирований «Джанджавид»

Les incursions des milices « JANJAOUID » et les combats entre les groupes armés tchadiens et les forces gouvernementales ont cessé.
Прекратились нападения со стороны ополченцев-джанджавидов и столкновения между чадскими вооруженными группировками и правительственными войсками.

Le Gouvernement soudanais doit respecter les obligations qu’il a contractées à Abuja, y compris celles concernant les milices janjaouid.
Правительство Судана обязано выполнить обязательства, которые оно вновь подписало в Абудже, в том числе и те, что касаются формирований «Джанджавид».

À désarmer les milices janjaouid et à cesser de les soutenir, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité;
разоружить вооруженные формирования "Джанджавид" и прекратить их поддержку, как это предусмотрено в соответствующих резолюциях Совета Безопасности;

c) Que le Gouvernement prendrait des mesures pour empêcher les attaques contre les civils, notamment par les milices janjaouid
c) правительство должно принимать меры для того, чтобы останавливать других, таких, как формирования «Джанджавид», от нападений на гражданское население

Au Darfour, par exemple, les civils demeurent les principales victimes des attaques des forces armées soudanaises et des milices janjaouid.
Например, в Дарфуре, гражданские лица остаются основными жертвами нападений со стороны Суданских вооруженных сил и военизированных формирований «Джанджавид».

Loin d’être désarmées, les milices janjaouid sont intégrées dans les services de sécurité soudanais et stationnées à proximité des camps.
Полувоенные формирования «Джанджавид», ни в коей мере не подвергнувшиеся разоружению, интегрированы в аппарат безопасности и размещены рядом с лагерями.

Au Darfour, par exemple, les civils demeurent les principales victimes des attaques des forces armées soudanaises et des milices janjaouid
Например, в Дарфуре, гражданские лица остаются основными жертвами нападений со стороны Суданских вооруженных сил и военизированных формирований «Джанджавид»

• Des forces gouvernementales appuyées par des milices janjaouid ont attaqué un camp de la SLA au Darfour Nord le # octobre
• Правительственные войска при поддержке формирований «Джанджавид» напали на лагерь ОАС в Северном Дарфуре # октября