milices progouvernementales oor Russies

milices progouvernementales

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

проправительственные формирования

voorbeelde

Milices progouvernementales, y compris les salafistes et les comités populairesa
Проправительственные ополченческие формирования, в том числе салафисты и Народные комитетыa

Des milices progouvernementales ont été impliquées dans des enlèvements dans divers points chauds de la République arabe syrienne.
Проправительственная милиция причастна к похищениям людей в неспокойных районах на всей территории Сирийской Арабской Республики.

Il s'agit d'une organisation-cadre qui regroupe sept milices progouvernementales et qui revendique # partisans et l'appui des FANCI
По их мнению, их поддерживает # сторонников и Национальные вооруженные силы Кот-д'Ивуара

Forces gouvernementales et milices progouvernementales
Правительственные войска и проправительственное ополчение

Aucun cas signalé d’incident violent auquel des milices progouvernementales auraient participé (2009/10 : 0; 2010/11 : 0)
Отсутствие сообщений о связанных с насилием инцидентах с участием бывших членов проправительственных ополченских формирований (2009/10 год: 0; 2010/11 год: 0)

On manquait d'informations sur le nombre d'enfants enrôlés dans les milices progouvernementales
Данных о числе детей в проправительственных группировках ополченцев не было

Par ailleurs, aucun inventaire des armes en possession des milices progouvernementales n’a été dressé.
А инвентаризация оружия, находящегося в руках у проправительственных ополченцев, вообще не проводилась.

Enfin, il a souligné qu’il n’existait pas de milices progouvernementales au Mali.
Он также подчеркнул, что в Мали в настоящее время нет проправительственных формирований.

Cantonnement et désarmement des anciens combattants des Forces nouvelles et démobilisation et démantèlement des milices progouvernementales
Расквартирование и разоружение бывших комбатантов «Новых сил» и демобилизация и роспуск проправительственных ополченских формирований

Entre-temps, aucun progrès n’avait été accompli au niveau du démantèlement des milices progouvernementales.
Между тем не достигнуто никакого прогресса в процессах, связанных с роспуском проправительственных ополченских формирований.

Recrutement et utilisation d’enfants par les forces de mobilisation populaire et les milices progouvernementales
Вербовка и использование детей силами народной мобилизации и проправительственными ополченскими формированиями

Les milices progouvernementales ont continué d’agir dans les trois États du Darfour au cours du mois de mai.
В мае проправительственное ополчение продолжало вести активные действия во всех трех штатах Дарфура.

Les forces gouvernementales et les milices progouvernementales ont perpétré des massacres.
Правительственные войска и проправительственное ополчение совершали массовые расправы.

Milices progouvernementales
Проправительственные силы ополчения

Forces de mobilisation populaire et milices progouvernementales
Силы народной мобилизации и проправительственные ополченские формирования

Participation de milices progouvernementales
Участие проправительственных вооруженных ополчений

Ils se sont donc mis à parler de milices progouvernementales. »
Поэтому они начали говорить о так называемых силах проправительственного ополчения».

· Milices progouvernementales au Darfour;
· проправительственные отряды ополченцев в Дарфуре;

Milices progouvernementales au Darfour;
проправительственные отряды ополченцев в Дарфуре;

Les milices progouvernementales ont continué d'agir dans les trois États du Darfour au cours du mois de mai
В мае проправительственное ополчение продолжало вести активные действия во всех трех штатах Дарфура

Certains médias ont été attaqués par les milices progouvernementales.
Некоторые средства массовой информации подвергались нападениям со стороны проправительственных ополченцев.

Le Gouvernement ne possède pas de milice progouvernementale et n'en tolère pas l'existence
У правительства нет проправительственных военизированных формирований, и оно нетерпимо относится к их существованию