mettre à exécution
выполнить · выполнять · исполнить · исполнять · проводить · совершать
mise à exécution oor Russies
mise à exécution
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
исполнение
[ исполне́ние ]
ru
процесс выполнения какого-то плана
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette mesure a été mise à exécution sans pitié et sans exception.
Вид Новый вид сверхуjw2019 jw2019
Mise à exécution des mesures d’application à l’échelon national
Не мучь меня.Нет сил терпетьUN-2 UN-2
Pas étonnant que l’Aielle se soit comportée comme si ces menaces avaient des chances d’être mises à exécution.
Это было, когда мы были детьми, но все выглядит здорово, когда ты ребенокLiterature Literature
Les menaces qui nous préoccupaient tous depuis un certain temps ont été mises à exécution.
Тед, ты видел какой- нибудь фильм Альфреда Хичкока?- ДаUN-2 UN-2
– Non seulement j’en ai eu l’idée, dit Yvonnet, mais encore, cette idée, je l’ai mise à exécution. – Bah !
Помолчи, бабушка!Это не повод оскорблять людей!Literature Literature
Elles doivent être mises à exécution, comme vient de le répéter mon collègue de Malte
Он кричал, как морской котик!MultiUn MultiUn
Et parce que c'est la loi, nous allons pour sûr voir qu'elle est mise à exécution.
Это Энди КауфманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Répertoire des autorités chargées de la mise à exécution dans les NEI
Ты не сможешь победить их голыми руками, уходиUN-2 UN-2
Mise à exécution des mesures d'application à l'échelon national
Ошибочный путь заканчивается здесьMultiUn MultiUn
Des témoignages ont également été entendus sur le sujet de leur mise à exécution au niveau national.
Ты слишком молодаUN-2 UN-2
Toutefois, la Convention seule ne saurait régler le problème si elle n'est pas effectivement mise à exécution
Отойдите в тень, сержантMultiUn MultiUn
A présent qu'il semblait que les menaces dussent réellement être mises à exécution, Bernard fut atterré.
Он с гордостью носил свой жетон, и в своей трагически оборвавшейся жизни он ставил долг превыше всегоLiterature Literature
Dans le domaine de la formation à l’entreprenariat, les activités suivantes ont été mises à exécution:
Нид, прости меняUN-2 UN-2
Mise à exécution d’activités de surveillance additionnelles et fourniture d’informations supplémentaires à l’équipe de rédaction
И я здесь с Вами, и мы пройдем через это вместеUN-2 UN-2
Les nouvelles en provenance de Paris facilitèrent leur mise à exécution
Вас и услышат, и увидят во весь экран!Literature Literature
C’était une trouvaille géniale que nous avons aussitôt mise à exécution.
Есть вещи гораздо хуже, нежели застрелить кого- тоLiterature Literature
Cette stratégie est mise à exécution dans tous les départements ministériels.
Машинка из Фраггл Рока.Сам напросилсяUN-2 UN-2
Je tentai d’obtenir un délai avant la mise à exécution de ce projet dramatique
Ты не лучше меня.Ты просто везучаяLiterature Literature
Si insuffisantes que pussent être les précautions indiquées par Tom Marix, elles furent aussitôt mises à exécution.
Декстер, твоя комната внизуLiterature Literature
« Lorsqu'elle est mise à exécution, l'expulsion est un moyen radical qui perturbe gravement la situation de l'intéressé
Это его фотография где он читает сегодняшнюю газету. " Ты поэтMultiUn MultiUn
Il est resté calme, et les menaces n’ont pas été mises à exécution.
Мы расспрашиваем про них, пытаемся разыскатьjw2019 jw2019
En d’autres termes que la mise à exécution de mon plan peut entraîner une nouvelle victime ?
Прежде, чем ее доброе имя будет опорочено навсегдаLiterature Literature
Elles doivent être mises à exécution, comme vient de le répéter mon collègue de Malte.
Ваше Величество, если я буду подписывать собственный смертный приговор, то мне потребуется кое- что взаменUN-2 UN-2
La manière dont cette arrestation avait été mise à exécution était beaucoup plus provocante et odieuse.
Быстро напечатаем фотографии, Барт,..... и станем Нобелевскими лауреатамиLiterature Literature
Evaluation des besoins de formation à la mise à exécution en Europe orientale et Asie centrale
Как всегда пессимист, МерлинUN-2 UN-2
7929 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.