mise au stock oor Russies

mise au stock

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

укладка в штабель

штабелирование

Soortgelyke frases

appareil de mise et de reprise au stock
колесный стаккер-реклаймер · стаккер-реклаймер · штабелеукладчик · штабелеукладчик-реклаймер

engin de mise au stock
отвалообразователь · стакер

engin de mise et de reprise au stock
колесный стаккер-реклаймер · стаккер-реклаймер · штабелеукладчик · штабелеукладчик-реклаймер

gratteur de mise et de reprise au stock
конвейер обратной транспортировки · сбрасыватель

appareil de mise au stock
отвалообразователь · стакер

voorbeelde

De telles armes continuent malheureusement d’être mises au point, fabriquées, testées, déployées, stockées et mises à feu.
Это оружие, к сожалению, по-прежнему разрабатывается, производится, испытывается, размещается, накапливается и взрывается.

De telles armes continuent malheureusement d'être mises au point, fabriquées, testées, déployées, stockées et mises à feu
Это оружие, к сожалению, по-прежнему разрабатывается, производится, испытывается, размещается, накапливается и взрывается

Fabrication/production, acquisition, possession, mise au point, constitution de stocks, transfert, utilisation (rubriques # à # de la matrice
Производство/изготовление, приобретение, разработка, передача, применение (пункты # таблицы

En outre, des armes nucléaires continuent d’être mises au point et stockées, et les doctrines militaires sont revues pour compter davantage sur une utilisation potentielle de telles armes.
Кроме того, по‐прежнему продолжаются разработка и накопление ядерного оружия, а также пересмотр военных доктрин, в которых все больший упор делается на возможность применения такого оружия.

En outre, des armes nucléaires continuent d'être mises au point et stockées, et les doctrines militaires sont revues pour compter davantage sur une utilisation potentielle de telles armes
Кроме того, по-прежнему продолжаются разработка и накопление ядерного оружия, а также пересмотр военных доктрин, в которых все больший упор делается на возможность применения такого оружия

Contributions mises en recouvrement au titre des stocks stratégiques pour déploiement rapide
Стратегические запасы материальных средств для развертывания: начисленные взносы

Mise au point et renouvellement du stock de manuels et du stock d'ouvrages généraux des bibliothèques des établissements d'enseignement général
обеспечение и обновление учебного и книжного фондов в библиотеках общеобразовательных школ

Le Comité reviendra sur la méthode d’évaluation des stocks qu’il a mise au point.
Комиссия проведет обзор методологии оценки товарно-материальных запасов, как только она будет разработана.

Le remboursement au titre du soutien autonome couvre la mise à disposition et la reconstitution, au minimum, des stocks de produits suivants :
возмещение по линии самообеспечения охватывает расходы на поставку и поддержание запасов как минимум следующих средств:

Le remboursement au titre du soutien autonome couvre la mise à disposition et la reconstitution, au minimum, des stocks de produits suivants :
Возмещение по линии самообеспечения охватывает расходы на поставку и поддержание запасов как минимум следующих средств:

Le remboursement au titre du soutien autonome couvre la mise à disposition et la reconstitution, au minimum, des stocks de produits suivants :
производится возмещение расходов на самообеспечение в связи с созданием и поддержанием запаса как минимум следующих средств:

i) Le remboursement au titre du soutien autonome couvre la mise à disposition et la reconstitution, au minimum, des stocks de produits suivants
i) Возмещение по линии самообеспечения охватывает расходы на поставку и поддержание запасов как минимум следующих средств

Mise au point de systèmes de gestion des stocks stratégiques pour déploiement rapide et des procédures administratives correspondantes
Разработка систем инвентарного учета стратегических запасов материальных средств для развертывания и соответствующих административных процедур

L'effort porte surtout sur la mise au point d'un système global de gestion des stocks devant permettre de répondre aux besoins du Département. La mise au point de ce système est déjà bien avancée
Главным элементом этих усилий стало создание комплексной системы управления запасами в целях удовлетворения потребностей Департамента

Les stocks injustifiés et la mise au point d’armes nucléaires et d’autres armes de destruction massive ne semblent pas diminuer.
Неоправданное скопление запасов и разработка ядерного оружия и других вооружений массового уничтожения продолжается, при этом не наблюдается никаких признаков его сдерживания.

Les stocks injustifiés et la mise au point d'armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive ne semblent pas diminuer
Неоправданное скопление запасов и разработка ядерного оружия и других вооружений массового уничтожения продолжается, при этом не наблюдается никаких признаков его сдерживания

· Confirmer leur entente quant à l’idée que des armes à laser aveuglantes ne doivent être ni mises au point, ni produites, acquises ou stockées;
· подтвердить понимание, что ослепляющее лазерное оружие не должно разрабатываться, производиться, приобретаться или накапливаться;

Mise au point d’arrangements prévisionnels régionaux ou constitution des stocks d’intrants indispensables à un déploiement rapide;
подготовка региональных резервных соглашений и/или резервов наиболее важных ресурсов, необходимых для быстрого развертывания;

d) Mise au point d'arrangements prévisionnels régionaux ou constitution des stocks d'intrants indispensables à un déploiement rapide
d) подготовка региональных резервных соглашений и/или резервов наиболее важных ресурсов, необходимых для быстрого развертывания

Un échantillon de quatre dispositifs catadioptriques est choisi au hasard parmi le stock produit après mise en conformité.
Из партии продукции, изготовленной после приведения производства в соответствие с предъявляемыми требованиями, произвольно делается выборка из четырех фонарей.

Un échantillon de quatre plaques est choisi au hasard parmi le stock produit après mise en conformité.
Из партии продукции, изготовленной после приведения производства в соответствие с предъявляемыми требованиями, произвольно делается выборка из четырех задних опознавательных знаков.

Nous croyons savoir que l’armée péruvienne va bientôt détruire ses stocks au moyen des techniques mises au point par l’armée australienne.
Мы полагаем, что в результате этого перуанская армия вскоре приступит к уничтожению своих запасов, используя методику, разработанную австралийской армией.