mise aux enchères des droits oor Russies
mise aux enchères des droits
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
(публичная) продажа прав
публичная продажа прав
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De plus, le Gouvernement va entreprendre un projet sur trois ans pour cartographier les ressources minérales du pays en vue d'augmenter les recettes par la mise aux enchères des droits d'exploitation du sous-sol
Пол, на другом конце лагерястоят автобусыMultiUn MultiUn
Ces fonds sont alimentés par les contributions provenant de [pays développés parties], [recettes liées aux mécanismes de marché], [sources novatrices de financement, notamment de la mise aux enchères des droits d’émissions nationaux ou des unités de quantités attribuées au niveau international, et des pénalités ou amendes imposées aux pays développés parties qui ne respectent pas leurs engagements en matière de réduction des émissions et d’apport de ressources financières].
Думаю, нужнаUN-2 UN-2
Ces fonds sont alimentés par les contributions provenant de [pays développés parties], [recettes liées aux mécanismes de marché], [sources novatrices de financement, notamment de la mise aux enchères des droits d'émissions nationaux ou des unités de quantités attribuées au niveau international, et des pénalités ou amendes imposées aux pays développés parties qui ne respectent pas leurs engagements en matière de réduction des émissions et d'apport de ressources financières]
В каком смысле " принёс в боулинг "?MultiUn MultiUn
[un guichet d’un mécanisme financier pertinent créé au titre de la Convention] [, qui [doit] [devrait] être financé par les contributions provenant de [pays développés parties], [recettes liées aux mécanismes de marché], [sources novatrices de financement, notamment de la mise aux enchères des droits d’émission nationaux ou des unités de quantité attribuée au niveau international, et des pénalités ou amendes imposées aux pays développés parties qui ne respectent pas leurs engagements en matière de réduction des émissions et d’apport de ressources financières].
Осторожнее, драгоценная мояUN-2 UN-2
Des fonds pourraient en outre être obtenus par le biais de la réglementation internationale applicable aux émissions provenant des transports aériens et maritimes internationaux, sous la forme d’une redevance sur les émissions ou d’un système d’échange de droits d’émission avec mise aux enchères des quotas
Может быть, она как- то не так на него посмотрела, что- то сказала, может быть, дело даже в такой мелочи, как её одеждаUN-2 UN-2
n) Il faut souligner le rôle important que peuvent jouer la mise aux enchères de droits de propriété intellectuelle et les intermédiaires des inventeurs, en particulier des PME
Ну не Генри Фордом или Уолтом Диснеем, или ещё кем- то такимMultiUn MultiUn
La communauté internationale doit étudier de près un éventail de mécanismes de financement novateur, notamment des émissions périodiques de nouvelles réserves mondiales (comme les droits de triage spéciaux), les recettes provenant de la mise aux enchères des ressources naturelles mondiales (les droits de pêche océanique et l'octroi de permis de polluer), et des redevances internationales (comme la taxe carbone, qui devrait en même temps contribuer à régler les problèmes du réchauffement de la planète, ou une taxe sur les services financiers, qui contribuerait également à stabiliser les marchés financiers internationaux
Обыскали вокруг, оружия нетMultiUn MultiUn
La communauté internationale doit étudier de près un éventail de mécanismes de financement novateur, notamment des émissions périodiques de nouvelles réserves mondiales (comme les droits de triage spéciaux), les recettes provenant de la mise aux enchères des ressources naturelles mondiales (les droits de pêche océanique et l’octroi de permis de polluer), et des redevances internationales (comme la taxe carbone, qui devrait en même temps contribuer à régler les problèmes du réchauffement de la planète, ou une taxe sur les services financiers, qui contribuerait également à stabiliser les marchés financiers internationaux).
А сейчас закрой глаза, я их хорошенько намылю.Мамочка, какая красота!UN-2 UN-2
Un fonds multilatéral pour l’acquisition de technologies alimenté essentiellement par des fonds publics de pays développés, le budget ordinaire des activités de recherche‐développement, les recettes provenant de taxes sur les transactions et/ou de la mise aux enchères de permis d’émission sur le marché des droits d’émission de carbone, et les redevances perçues dans les domaines de l’énergie et de l’environnement;
Послушайте, у меня очень важная встречаUN-2 UN-2
i) Un fonds multilatéral pour l'acquisition de technologies alimenté essentiellement par des fonds publics de pays développés, le budget ordinaire des activités de recherche-développement, les recettes provenant de taxes sur les transactions et/ou de la mise aux enchères de permis d'émission sur le marché des droits d'émission de carbone, et les redevances perçues dans les domaines de l'énergie et de l'environnement
Как ты ещё ходишь, пареньMultiUn MultiUn
Proposer aux chefs du secrétariat, à l’OMI et à l’OACI de constituer un groupe d’experts de haut niveau chargé d’étudier les solutions envisageables pour que les recettes procurées par des redevances sur les émissions ou la mise aux enchères des quotas d’émission dans les régimes d’échange de droits d’émission pour les transports maritimes et aériens internationaux puissent être utilisées en vue de financer l’action climatique;
Забавно, но так оно и естьUN-2 UN-2
Instaurés par le biais de la mise aux enchères de parts d’UQA, de la perception de droits/taxes sur les transports aériens et maritimes internationaux et sur les passagers des transports aériens internationaux, ainsi que l’attribution d’une part des recettes à la mise en œuvre conjointe et aux échanges de droits d’émission (CAN);
Надо всё проверитьUN-2 UN-2
a) Instaurés par le biais de la mise aux enchères de parts d'UQA, de la perception de droits/taxes sur les transports aériens et maritimes internationaux et sur les passagers des transports aériens internationaux, ainsi que l'attribution d'une part des recettes à la mise en œuvre conjointe et aux échanges de droits d'émission (CAN
Также здесь можно пересесть в сторону Зелтона, Седарса и других западных пунктовMultiUn MultiUn
Un mécanisme de financement des mesures prises face aux changements climatiques consistant à monétiser les droits d’émission par le biais d’une mise aux enchères est créé.
Помоги нам понять, ДжоUN-2 UN-2
Pour éviter une action en justice à la suite de pertes de recettes subies par les locataires au cours de la période considérée, le requérant a déclaré qu’il avait renoncé à son droit d’attribuer des baux par la procédure de mise aux enchères et avait automatiquement renouvelé les baux aux mêmes locataires pour une période de trois ans, moyennant le même loyer.
Что он делает? – Я не знаюUN-2 UN-2
Pour éviter une action en justice à la suite de pertes de recettes subies par les locataires au cours de la période considérée, le requérant a déclaré qu'il avait renoncé à son droit d'attribuer des baux par la procédure de mise aux enchères et avait automatiquement renouvelé les baux aux mêmes locataires pour une période de trois ans, moyennant le même loyer
Как такое возможно?MultiUn MultiUn
agissant du paragraphe # il y a des possibilités intermédiaires, comme un transfert et une substitution, qu'il serait peut-être bon de mentionner en sus de la mise aux enchères du droit d'exploiter la concession
Мы просмотрим записи камер видеонаблюденияMultiUn MultiUn
Au moins # % des recettes produites par la vente aux enchères de ces droits d'émission serviront à réduire les émissions de gaz à effet de serre et à rechercher des énergies renouvelables afin d'atteindre les cibles convenues et d'encourager la mise au point de technologies de nature à promouvoir une économie produisant peu de carbone et consommant peu d'énergie
Я хочу нанять частного детектива, чтобы найти егоMultiUn MultiUn
Il a toutefois spécifié qu'en vertu des règles applicables aux ventes aux enchères, seule la société qui est le dernier enchérisseur a le droit de disposer du nombre et du volume de grumes mises aux enchères
Они были правы: нашим детям нечему у нас учитьсяMultiUn MultiUn
Si de nombreux succès ont été enregistrés depuis la ratification de la Convention relative aux droits de l’enfant, des problèmes subsistent : les filles capturées et mises aux enchères comme esclaves par les terroristes de l’Eiil; les milliers d’enfants que le virus Ébola a rendus orphelins en Afrique de l’Ouest; les écolières enlevées au Nigéria parce qu’elles cherchaient à acquérir une éducation; et les souffrances des enfants vivant en Syrie, qui sont plus de 5 millions, et de ceux qui sont réfugiés dans d’autres pays, dont le nombre a atteint 1,5 million.
Виктор, я же пошутил!UN-2 UN-2
On pourrait envisager d'établir un fonds d'affectation spéciale international aux fins de la recherche, du développement et de la mise en service de technologies à faible émission de carbone, qui pourrait être financé au départ par le prélèvement d'une taxe sur le produit de la vente aux enchères de droits d'émissions dans le cadre des systèmes d'échanges nationaux des pays visés à l'annexe # comme le système d'échange de droits d'émission de l'Union européenne
Значит, парень в красной рубашке ранил тебя и убил твою мать и посетителя?MultiUn MultiUn
On pourrait envisager d’établir un fonds d’affectation spéciale international aux fins de la recherche, du développement et de la mise en service de technologies à faible émission de carbone, qui pourrait être financé au départ par le prélèvement d’une taxe sur le produit de la vente aux enchères de droits d’émissions dans le cadre des systèmes d’échanges nationaux des pays visés à l’annexe 1, comme le système d’échange de droits d’émission de l’Union européenne.
Ну, возможно и такоеUN-2 UN-2
22 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.