mise en correspondance d'applications oor Russies
mise en correspondance d'applications
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
схема сопоставления приложений
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) L’atelier Chine/Ukraine sur la classification des ressources : état d’avancement, mise en correspondance et application (Beijing, 3-5 juin 2015) ;
По- моему, она оставляет здесь свинарник, чтобы меня этим достатьUN-2 UN-2
a) Atelier Chine/Ukraine sur la classification des ressources : état d’avancement, mise en correspondance et application, Beijing (Chine), 3-5 juin 2015;
Было так приятно вернуться назад и провести неделю в тюрьме, играя в финале чемпионатаUN-2 UN-2
Apporter aide et conseils concernant l’interprétation, l’application et/ou la mise en correspondance de la CCNU-2009;
Мать у друзейUN-2 UN-2
Il est utile si votre application est configurée de telle manière que la valeur appropriée (par exemple, un ID de suivi des conversions) peut être mise en correspondance avec le code de la version de l'application ou un autre aspect de cette dernière.
Не думаю, что мненравится это ощущениеsupport.google support.google
Les principaux résultats de la réunion étaient les suivants: un accord ayant pour but de mettre en correspondance et d’expérimenter la CCNU-2009 pour les ressources en combustibles nucléaires dans les environnements nationaux; une recommandation visant à organiser des ateliers régionaux et des cours de formation relatifs à la CCNU-2009; un accord visant à informer le Groupe d’experts des observations concernant les améliorations à apporter à la CCNU-2009 ainsi que l’élaboration de spécifications génériques et de lignes directrices applicables aux ressources en combustibles nucléaires; et une recommandation visant à publier un rapport conjoint CEE-AIEA sur la mise en correspondance fondé sur l’application de la CCNU-2009 aux ressources en combustibles nucléaires.
Кто- то расстаетсяUN-2 UN-2
Le terme «flou» est communément utilisé pour décrire l'application de ces techniques à la recherche et à la mise en correspondance
Я всё более уверенно чувствовал себя в придуманном мной миреMultiUn MultiUn
Mme Wang Qian (Chine) dit que sa délégation est consciente du rôle clef que joue le Comité en matière de mise en correspondance des offres et des demandes d’assistance pour favoriser l’application de la résolution 1540 (2004).
Свяжись с Бернеттом и Купером.СкоUN-2 UN-2
Lors de la séance d’information tenue en juin à l’Office des Nations Unies à Vienne, les participants ont été informés des initiatives visant à améliorer les services de conférence, notamment l’enregistrement numérique des séances, la mise en service des applications d’abonnement et de correspondance électroniques (eSubscription et eCorrespondence), qui permettent aux missions permanentes de recevoir des documents et des messages, et la mise en service de l’application PaperSmart, qui permet de lire les documents sur des appareils électroniques mobiles et contribue à rendre plus écologiques les services de conférence de l’Organisation.
Техническая часть работыUN-2 UN-2
Le Bureau du Groupe d’experts avait contribué à la réduction d’une note d’information établie par l’Équipe spéciale et donné des précisions en ce qui concernait l’application de la CCNU-2009, y compris en matière de mise en correspondance, d’exigences minimales concernant les catégories des axes E et F, de chiffres résiduels de comptabilité monétaire et d’agrégation.
У нас никогда не было собаки, но я думала что, щенок как ребенок, поэтому молоко, не так ли?UN-2 UN-2
Celui-ci est censé regrouper, analyser et faire parvenir au Groupe d’experts des informations sur des questions d’application et sur les résultats des processus de mise en correspondance menés par des pays et d’autres organisations ou organes.
Большое спасибоUN-2 UN-2
Le Groupe spécial d'experts a demandé au Bureau d'établir un document de travail sur les textes complémentaires (règles secondaires) en vue de la révision de la CCNU à partir du rapport de l'Équipe spéciale sur la mise en correspondance et des débats de la cinquième session, notamment ceux sur les besoins en applications relatives aux études sur l'énergie, la gestion des ressources publiques, la gestion des procédures commerciales et la communication d'informations financières ( # par # f
Не так уж много на этой неделеMultiUn MultiUn
Le Président a brièvement rendu compte de l’atelier organisé le 28 avril, indiquant qu’il était centré sur l’Asie centrale et qu’il avait donné lieu à des exposés de représentants du Kirghizistan, du Tadjikistan et du Turkménistan concernant l’état de la classification des ressources et du potentiel d’application et de la mise en correspondance avec la Classification-cadre des Nations Unies pour l’énergie fossile et les réserves et ressources minérales 2009 (CCNU-2009).
Знаешь, я знал другого Линча, ЦРУшника...... орудовал в Лаосе, в #- мUN-2 UN-2
L’exploitation à distance des applications a progressé, la mise en commun des connaissances de l’Organisation a été facilitée et de nouvelles applications ont été mises au point pour améliorer les procédures administratives, notamment pour le suivi de la correspondance, la gestion des dossiers médicaux, la gestion des stocks et le suivi des recommandations formulées à l’issue des audits.
Обезболивание можно делать только в больнице, а не где вздумаетсяUN-2 UN-2
Le Groupe spécial d’experts a demandé au Bureau d’établir un document de travail sur les textes complémentaires (règles secondaires) en vue de la révision de la CCNU à partir du rapport de l’Équipe spéciale sur la mise en correspondance et des débats de la cinquième session, notamment ceux sur les besoins en applications relatives aux études sur l’énergie, la gestion des ressources publiques, la gestion des procédures commerciales et la communication d’informations financières (ECE/ENERGY/GE.3/2008/2, par. 18 f)).
Неважно выглядишьUN-2 UN-2
Le Groupe spécial d'experts a en outre demandé au Bureau d'établir un document de travail sur les spécifications (règles secondaires) à partir du rapport de l'Équipe spéciale sur la mise en correspondance et des débats de la cinquième session, au cours desquels ont été examinés les besoins en applications relatives aux études sur l'énergie, la gestion des ressources publiques, la gestion des procédures commerciales et la communication d'informations financières ( # par # f
Строка, которая будет замененаMultiUn MultiUn
À la suite des recommandations que le Groupe a formulées dans son rapport définitif et dans son rapport d’étape, le Comité a adressé à la Libye deux correspondances relatives à la mise en place d’un mécanisme national chargé de faciliter l’application de l’embargo sur les armes.
То есть школу ты закончил, дай посчитать, лет тринадцать назад?МнеUN-2 UN-2
Pour les vidéos mises en ligne avant l'application de la règle, notre système peut mettre jusqu'à six mois pour effectuer des analyses rétroactives et appliquer la règle de correspondance.
Да, прямо сюда.Ты знаешь что это?support.google support.google
Application de la CCNU‐2009 aux ressources en uranium du bassin du Yili en Chine − étude de cas sur la mise en correspondance du CMRRCS avec la CCNU‐2009
Сначала посмотрим, что ты предлагаешьUN-2 UN-2
De plus, il établira des rapports financiers, rendra compte de la bonne exécution des tâches et assurera la correspondance nécessaire; enfin, il tiendra la communauté internationale des donateurs régulièrement informée de l’état de la mise en application des programmes.
Мой фильм называется " Сие есть кровь Моя "UN-2 UN-2
i) En faisant fond sur les enseignements tirés de l’expérience concernant l’application depuis 2009 du mécanisme d’assistance prévu dans la résolution 1540 (2004), analyser le rôle joué par le Comité pour faciliter la mise en correspondance des demandes et des offres d’assistance, et proposer des améliorations permettant d’assurer l’acheminement rapide de l’assistance;
Я имею в виду дедлайн в буквальном смыслеUN-2 UN-2
Le Groupe spécial d'experts a en outre demandé au Bureau d'élaborer un document de travail sur les spécifications (règles secondaires) à partir du rapport de l'Équipe spéciale sur la mise en correspondance et des débats de la cinquième session, notamment l'examen des besoins d'applications relatives aux études sur l'énergie, à la gestion des ressources publiques, à la gestion des procédures commerciales et à la communication d'informations financières ( # par # f
совершенно неконтролируемыйMultiUn MultiUn
Recenser les besoins d’assistance et les programmes permettant d’orienter les travaux menés avec les organisations internationales, régionales et sous-régionales sur la facilitation de leurs activités afin de surmonter les difficultés de mise en œuvre au niveau national, telles que la conciliation des priorités, l’harmonisation des stratégies, la facilitation de services de conseil et de rédaction et la mise en correspondance des demandes et offres d’assistance, et promouvoir la coopération et la communication régionales sur l’application de la résolution;
Я послежу за тобой, горшок дерьма!UN-2 UN-2
a) Pour ce qui est de faciliter la prise de décisions et les procédures administratives au moyen des techniques informatiques*, cela a été réalisé grâce à la mise en service de nouvelles applications dans les domaines de la gestion de la correspondance, de la gestion des services médicaux, du contrôle des stocks et de la gestion dans les départements des recommandations formulées par le Bureau des services de contrôle interne
Центральный Университет в Слау, Эбергинийский Технический колледж,Окружной Университет КембриджаMultiUn MultiUn
Pour ce qui est de faciliter la prise de décisions et les procédures administratives au moyen des techniques informatiques*, cela a été réalisé grâce à la mise en service de nouvelles applications dans les domaines de la gestion de la correspondance, de la gestion des services médicaux, du contrôle des stocks et de la gestion dans les départements des recommandations formulées par le Bureau des services de contrôle interne.
Что ж, отличноUN-2 UN-2
L'OMI a mentionné, parmi les autres initiatives prises pour faire respecter les dispositions de la Convention, l'élaboration « d'orientations » relatives à l'application du Protocole de # par les États, et notamment la mise en place d'un groupe de travail par correspondance chargé d'élaborer une proposition qui serait présentée, pour adoption à la Réunion consultative suivante; la mise au point d'une proposition visant à établir un dispositif de mobilisation des fonds pour divers projets qui faciliteraient l'application des dispositions de la Convention de Londres, ainsi que l'élaboration d'un rapport sur les « activités illicites d'immersion des déchets »
Я гуляла с парнемMultiUn MultiUn
48 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.