mission établie oor Russies
mission établie
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
регулярная миссия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La mission établie par le révérend Grace à Pukawa, sur les bords occidentaux du lac, n’existait plus.
Миссии, учрежденной преподобным Грасом в Пукава, на западном берегу озера, больше не существовало.Literature Literature
Il faut rappeler d'abord qu'il existe deux types de mission: les missions établies et les missions spéciales
В справочных целях важно напомнить, что существуют два вида миссий по поддержанию мира: учрежденные и специальныеMultiUn MultiUn
Il faut rappeler d’abord qu’il existe deux types de mission : les missions établies et les missions spéciales.
В справочных целях важно напомнить, что существуют два вида миссий по поддержанию мира: учрежденные и специальные.UN-2 UN-2
Ce chiffre comprend # agents de missions établies affectés à des missions spéciales
В это число входит # сотрудник постоянных миссий, прикомандированный к специальным миссиямMultiUn MultiUn
L'affectation à une mission établie entraîne un changement du lieu d'affectation officiel
Направление в постоянную миссию предполагает изменение официального места службыMultiUn MultiUn
Ce chiffre comprend 231 agents de missions établies affectés à des missions spéciales.
В это число входит 231 сотрудник постоянных миссий, прикомандированный к специальным миссиям.UN-2 UN-2
«Missions établies», dont:
"УЧРЕЖДЕННЫЕ МИССИИ", в том числе:UN-2 UN-2
Missions établies
Постоянные миссииUN-2 UN-2
Promotion du personnel local des missions établies
Продвижение по службе местного персонала в рамках учрежденных миссийUN-2 UN-2
La mission établie pour notre équipe est claire.
Задача нашей команды ясна.translations.state.gov translations.state.gov
De fait, même des missions établies comme la MONUC n'avaient pas encore fini de créer leur base de données
Даже в таких давно существующих миссиях, как МООНДРК, все еще предпринимаются огромные усилия по созданию информационной базыMultiUn MultiUn
La question de la coopération entre les missions établies dans une région donnée devrait faire l'objet d'un examen plus approfondi
Вопрос о сотрудничестве между миссиями в том или ином регионе заслуживает дальнейшего изученияMultiUn MultiUn
Les missions établies sont définies comme opérations de longue haleine, et normalement les agents peuvent y être accompagnés de leur famille.
Учрежденные миссии считаются долгосрочными операциями и обычно являются местами службы, в которых разрешено пребывание семей.UN-2 UN-2
Il les présente également comme une remarquable réussite; plus de 50 % des missions établies depuis 1992 se sont terminées avec succès.
В докладе их применение подается также как поразительный пример успеха: более 50 процентов миссий, учрежденных за период с 1992 года, завершились удачно.UN-2 UN-2
Toutefois, l'ONUB étant une mission établie, l'on peut attendre une plus grande stabilité budgétaire et des projections de dépenses plus fiables
Кроме того, в прошлом Консультативный комитет указывал на проблемы с завышением бюджетных расходов ОНЮБMultiUn MultiUn
Toutefois, l’ONUB étant une mission établie, l’on peut attendre une plus grande stabilité budgétaire et des projections de dépenses plus fiables.
Однако ОНЮБ является уже сложившейся миссией и в отношении нее можно ожидать большей бюджетной стабильности, основанной на точном прогнозировании сметных расходов.UN-2 UN-2
De plus, les taux de vacances des missions en phase de démarrage sont habituellement plus élevés que ceux des missions établies.
Кроме того, норма вакансий в развертываемых операциях обычно выше, чем такая норма в созданных миссиях.UN-2 UN-2
• Les missions établies sont définies comme opérations de longue haleine, et normalement les agents peuvent y être accompagnés de leur famille
• Учрежденные миссии считаются долгосрочными операциями и обычно являются местами службы, в которых разрешено пребывание семейMultiUn MultiUn
ii) Toute mission établie conformément au Chapitre # de la Charte des Nations Unies et s'acquittant de tâches dans une zone de conflit
ii) любой миссии, учреждаемой согласно главе # Устава Организации Объединенных Наций и осуществляющей свои функции в районе конфликтаMultiUn MultiUn
Le Comité note que l’on continue de former un nombre important de fonctionnaires alors même que la FINUL est une mission établie.
Комитет отмечает, что, хотя ВСООНЛ являются давно существующей миссией, в рамках ВСООНЛ продолжается процесс профессиональной подготовки большого числа сотрудников.UN-2 UN-2
Toute mission établie conformément au Chapitre VIII de la Charte des Nations Unies et s’acquittant de tâches dans une zone de conflit.
любой миссии, учреждаемой согласно главе VIII Устава Организации Объединенных Наций и осуществляющей свои функции в районе конфликта.UN-2 UN-2
Bien qu'elle soit compréhensible durant la phase de mise en route, elle ne devrait pas persister dans les missions établies de longue date
Хотя применение такой практики на начальном этапе является понятным, в миссиях, деятельность которых хорошо отлажена, такое положение сохраняться не должноMultiUn MultiUn
Dans certaines missions établies de longue date, la structure d’organisation de la sécurité exige la création d’un poste d’agent de la sécurité civile.
В некоторых давно существующих миссиях в организационной структуре подразделений по обеспечению безопасности необходимо создать должность гражданского сотрудника по вопросам безопасности.UN-2 UN-2
Et nous espérons recevoir de plus amples informations en la matière, une fois que la mission établie pour évaluer les besoins aura été dépêchée
В этой связи мы ожидаем получения дополнительной информации после того, как миссия по оценке потребностей сделает свое заключениеMultiUn MultiUn
2034 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.