mois d'expiration oor Russies
mois d'expiration
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
месяц истечения срока опциона
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Fais- moi expier ma faute
Заставь меня искупить мою вину...QED QED
Fais-moi expier ma faute
Позвольте мне искупать мои грехиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sujet du mois : L’expiation de Jésus-Christ
Тема этого месяца: Искупление Иисуса ХристаLDS LDS
Laissez-moi expier mes péchés.
Позвольте мне изменить мою жизнь.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laisse-moi expier mes faiblesses en convertissant les païens.
Позволь мне искупить слабость мою обращением язычников.Literature Literature
Une fois réputées acceptées, ces propositions entreront en vigueur six mois après l'expiration du délai de # mois mentionné ci-dessus
Когда эти предложения будут признаны принятыми, они вступят в силу через # месяцев по истечении вышеуказанного # месячного периодаMultiUn MultiUn
La restitutio in integrum ne peut pas être demandée après l’expiration d’un délai de trois mois suivant l’expiration du délai initial.
Restitutio in integrum не может требоваться после истечения трехмесячного периода со дня несоблюдения установленного временного срока.UN-2 UN-2
Une fois réputées acceptées, ces propositions entreront en vigueur six mois après l’expiration du délai de 12 mois mentionné ci-dessus.
Когда эти предложения будут признаны принятыми, они вступят в силу через 6 месяцев по истечении вышеуказанного 12-месячного периода.UN-2 UN-2
La demande doit être déposée au moins [quatre] mois avant l’expiration du délai. Les prolongations accordées ne peuvent dépasser [six] mois.
Такая просьба должна быть направлена не позже чем за [четыре] месяца до истечения установленного срока, и никакое продление не может превышать [шести] месяцев.UN-2 UN-2
Au moins deux mois avant l’expiration du délai fixé pour la communication d’observations conformément au paragraphe 2.
"по крайней мере за два месяца до истечения срока представления замечаний, о которых говорится в пункте 2".UN-2 UN-2
Aucun dossier n’est conservé plus de trois mois après l’expiration de la période de conservation convenue.
Никакая документация не хранится в течение более трех месяцев после истечения согласованных сроков храненияUN-2 UN-2
Elle doit être introduite au plus tard six mois avant l’expiration du contrat objet de la requête.
Каждая такая заявка должна быть представлена не позднее, чем за шесть месяцев до истечения срока действия контракта, в отношении которого подается заявка.UN-2 UN-2
mois (mai)) d'expiration de la
См. временные положения в пункте # настоящего приложенияMultiUn MultiUn
[Les propositions d’engagement en matière d’atténuation sont communiquées au moins (x) mois avant l’expiration de l’engagement existant.]
[Предлагаемые обязательства в области предотвращения изменения климата сообщаются не позднее, чем за (x) месяцев до истечения срока действия существующего обязательства.]UN-2 UN-2
L'élection a lieu dans les deux mois précédant l'expiration du mandat du président en fonction (article
Выборы проводятся за два месяца до истечения срока полномочий действующего Президента (статьяMultiUn MultiUn
Une visite périodique peut également être demandée pendant un délai de six mois après l'expiration du certificat d'agrément.
Просьба о проведении периодического осмотра может быть также направлена в течение шести месяцев после истечения срока действия свидетельства о допущении.UN-2 UN-2
Au moins deux mois avant l'expiration du délai fixé pour la communication d'observations conformément au paragraphe
"по крайней мере за два месяца до истечения срока представления замечаний, о которых говорится в пункте # "MultiUn MultiUn
= mois (mai) ) d'expiration de
Средняя температура стенок кузоваUN-2 UN-2
Entre-temps, elle garde son salaire, mais pour un maximum de trois mois après l’expiration du contrat d’emploi.
На период трудоустройства за ними сохраняется заработная плата, но не свыше 3 месяцев со дня окончания срока трудового договора (контракта).UN-2 UN-2
– S’il y a encore pour moi une expiation possible, ô Seigneur Dieu, donne-nous la pluie !
— Если есть еще надежда для меня на искупление грехов, пошли нам дождь...Literature Literature
Entre-temps, elle garde son salaire, mais pour un maximum de trois mois après l'expiration du contrat d'emploi
На период трудоустройства за ними сохраняется заработная плата, но не свыше # месяцев со дня окончания срока трудового договора (контрактаMultiUn MultiUn
ne visite périodique peut également être demandée pendant un délai de six mois après l'expiration du certificat d'agrément
Просьба о проведении периодического осмотра может быть также направлена в течение шести месяцев после истечения срока действия свидетельства о допущенииMultiUn MultiUn
Cette proposition est intervenue plusieurs mois avant l'expiration du premier mandat de M. Annan
Выдвижение состоялось за несколько месяцев до истечения его первого срока полномочийMultiUn MultiUn
La demande doit être déposée au moins [quatre] mois avant l'expiration du délai. Les prolongations accordées ne peuvent dépasser [six] mois
Такая просьба должна быть направлена не позже чем за [четыре] месяца до истечения установленного срока, и никакое продление не может превышать [шести] месяцевMultiUn MultiUn
2434 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.