mois de livraison oor Russies

mois de livraison

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

месяц поставки

voorbeelde

· Limites de position plus strictes pendant le mois de livraison en vue d’empêcher les compressions de marge et autres manœuvres
· Установление более жестких ограничений в отношении биржевых позиций в течение месяца, когда осуществляются поставки, в целях предотвращения попыток создать трудное положение на рынке или других способов манипулирования рынком

demandes à déposer sous 9 mois, demandes pour retard de livraison sous 2 mois
заявление претензий в течение 9 месяцев, заявление претензий о просрочке в доставке груза в течение 2 месяцев.

(7) La période de garantie est de 12 mois à compter de la livraison.
Все полученные персональные данные будут обрабатываться в условиях конфиденциальности.

Virez-moi ce camion de livraison.
Уберите грузовик отсюда.

Trouvez-moi ce lieu de livraison.
Найдите мне место доставки.

— Je vais te la faire, moi, ta putain de livraison, pendant qu’Henry ramasse ses billes.
— Я возьму на себя доставку товара, пока Генри собирает новую команду.

Il y a 18 mois, une livraison de marchandises du bureau de la gravure s'est craché en Géorgie.
18 месяцев назад самолет Бюро гравировки и печати разбился в Джорджии.

Le document est daté du 2 juillet 2000, date antérieure de près de cinq mois à la date de livraison prévue des armes.
На нем была проставлена дата — 2 июля 2000 года, что почти на пять месяцев раньше запланированной поставки оружия.

Selon les défendeurs, l'action est prescrite, le Code civil allemand prévoyant un délai de prescription de six mois à partir de la livraison des biens meubles
С точки зрения ответчиков, срок давности по таким искам на тот момент истек, поскольку, согласно Германскому гражданскому кодексу, он составляет шесть месяцев с момента поставки предметов движимого имущества

Réduction de 4 mois du délai de livraison aux missions de biens transportés localement grâce à la simplification des tâches administratives ou non essentielles résultant de la publication de directives internes en janvier 2015
Время, необходимое для доставки грузов миссиям на местном уровне, уменьшилось на 4 месяца благодаря совершенствованию управления/осуществлению неосновной деятельности в соответствии с внутренним регламентом, вышедшим в январе 2015 года

Le délai de livraison est de dix-huit mois.
Срок доставки — восемнадцать месяцев.

Donne-moi les détails de la livraison.
Рассказывай, что там сегодня доставят.

Ceci... a été tourné aux auditions de " Miss Livraison Spéciale " de Boise le mois dernier.
Это было... прослушивание на " Мисс Специальная Доставка " в Бойсе в прошлом месяце.

L'original du certificat ou document équivalent doit être présenté à l'ANCEX dans un délai de quatre mois à compter de la date de livraison
УДС или эквивалентный документ должны представляться в НАЭК в подлиннике в течение четырех месяцев с даты доставки

L’original du certificat ou document équivalent doit être présenté à l’ANCEX dans un délai de quatre mois à compter de la date de livraison.
УДС или эквивалентный документ должны представляться в НАЭК в подлиннике в течение четырех месяцев с даты доставки.

Ça n'a pas de sens pour moi qu'il n'ait pas tué Marco à la livraison de l'argent.
Я не понимаю, почему он не убил Марко при передаче денег.

Mon mari et moi devons reporter les livraisons de ce weekend.
Нам с мужем нужно отложить доставку посылки на этих выходных.

Si je voulais de l’argent, je devais faire ma tournée de livraison de journaux et récolter l’argent chaque mois.
Если мне были нужны деньги, я должен был разносить газеты в своем районе доставки и собирать деньги каждый месяц.

Payez-moi tout de suite cette première livraison ; c’est ainsi que je mène mes affaires : le paiement au comptant
А теперь заплатите мне за уже доставленную партию; я веду дела только так, и к тому же за наличные

À la différence de ces articles, l’article 17, § 6 du SMGS suppose que le destinataire doit encore réceptionner la marchandise lorsqu’elle arrive moins de six mois après l’expiration du délai de livraison.
Однако согласно пункту 6 статьи 17 СМГС получатель обязан принять груз, если этот груз прибыл не позднее шести месяцев после истечения срока доставки.

À la différence de ces articles, l’article 17, § 6 du SMGS suppose que le destinataire doit encore réceptionner la marchandise lorsqu’elle arrive moins de six mois après l’expiration du délai de livraison.
Для сравнения, § 6 статьи 17 СМГС предполагает, что получатель обязан принять груз, если он прибыл не позднее 6 месяцев после истечения срока доставки.

Les pluies abondantes des deux derniers mois ont fait de la livraison des matériaux nécessaires à la construction d'abris une priorité pour les déplacés érythréens
Вследствие сильных дождей в последние два месяца приоритетной задачей для возвращающихся эритрейских вынужденных переселенцев стало получение материалов для строительства жилья

Il y a aussi le gars de la livraison de l'eau on est remonté jusqu'à six mois.
Так же был парень, который приносил воду, мы не видели его уже 6 месяцев или около того.

Les organismes des Nations Unies ont effectué d’autres livraisons transfrontières au mois de décembre.
В декабре учреждения Организации Объединенных Наций осуществляли и другие поставки, связанные с пересечением линии противостояния.

Il n'y aura peut-être plus de livraisons pendant des mois.
Насколько нам известно, " Ксоза " может избегать следующего рейса месяцами.