moteur de traction électrique oor Russies

moteur de traction électrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

приводной электродвигатель

voorbeelde

Procédé de modernisation d'un corps de moteur électrique de traction pour composition ferroviaire mobile de traction
Способ модернизации корпуса тягового электродвигателя для тягового подвижного состава железных дорог

Lors de l'assemblage de l'unité roues-moteur, le moteur électrique de traction modernisé est connecté au corps des roulements de moteur et d'axe.
При сборке колесно- моторного блока модернизированный тяговый электродвигатель присоединяют к корпусу моторно- осевых подшипников качения.

L'invention concerne un ventilateur diagonal pour refroidir des moteurs électriques de traction pour des locomotives électriques.
Использование: диагональный вентилятор для охлаждения тяговых электродвигателей магистральных электровозов.

Moteurs électriques de traction et module de gestion électrique
Система электрической тяги и распределения энергии

"Système de traction", la combinaison d'un moteur électrique et d'une commande de puissance.
"электрическая трансмиссия" означает сочетание электромотора и регулятора мощности;

"Système de traction", la combinaison d'un moteur électrique et d'une commande de puissance
"электрическая трансмиссия" означает сочетание электромотора и регулятора мощности

«Chaîne de traction électrique», l’ensemble du circuit électrique pouvant comprendre le ou les moteurs de traction et pouvant aussi comprendre le SRSE, le système de conversion de l’énergie électrique, les convertisseurs électroniques, les moteurs de traction, le faisceau de câblage et les connecteurs, et le système de raccordement pour la recharge du SRSE;
"электрический привод" – электрическая цепь, которая может включать тяговый(е) электродвигатель(и) и может также включать ПЭАС, систему преобразования электроэнергии, электронные преобразователи, тяговые электродвигатели, соответствующие жгуты проводов и соединители, а также соединительную систему для зарядки ПЭАС;

«Chaîne de traction électrique», l’ensemble du circuit électrique pouvant comprendre le ou les moteurs de traction et pouvant aussi comprendre le SRSE, le système de conversion de l’énergie électrique, les convertisseurs électroniques, les moteurs de traction, le faisceau de câblage et les connecteurs, et le système de raccordement pour la recharge du SRSE;
"электрический привод" – электрическая цепь, которая может включать в себя тяговый(е) электродвигатель(и) и может также включать ПЭАС, систему преобразования электроэнергии, электронные преобразователи, тяговые электродвигатели, соответствующие жгуты проводов и соединители, а также соединительную систему для зарядки ПЭАС;

«chaîne de traction électrique», l’ensemble du circuit électrique pouvant comprendre le ou les moteurs de traction et pouvant aussi comprendre le SRSE, le système de conversion de l’énergie électrique, les convertisseurs électroniques, les moteurs de traction, le faisceau de câblage et les connecteurs, et le système de raccordement pour la recharge du SRSE;
"электрический привод" – электрическая цепь, которая может включать тяговый электродвигатель (тяговые электродвигатели) и может также включать ПЭАС, систему преобразования электроэнергии, электронные преобразователи, тяговые электродвигатели, соответствующие жгуты проводов и соединители, а также соединительную систему для зарядки ПЭАС;

Le démarreur électrique comprend un corps dans lequel sont disposés un moteur électrique un relais électromagnétique de traction, et une unité de couplage de l'arbre du moteur électrique au volant du moteur.
Электростартер содержит корпус, в котором расположены электромотор, тяговое электромагнитное реле и узел сцепления вала электромотора с маховиком двигателя.

Moteur électrique (moteur de traction)
Электромотор (тяговый двигатель)

L’énergie électrique à haute tension ainsi produite est envoyée au système de gestion de l’énergie de propulsion, d’où elle sert à alimenter les moteurs électriques de traction et/ou à charger des accumulateurs ou des ultracondensateurs.
Эта электроэнергия подается в систему электрической тяги и распределения энергии и используется для питания приводных электродвигателей и/или подзарядки аккумуляторных батарей и ультраконденсаторов.

L'invention concerne un procédé de modernisation du corps d'un moteur électrique de traction pour composition ferroviaire mobile de traction qui consiste à démonter les éléments du moteur électrique de traction et, après le démontage à former sur la surface externe du corps une ligne de découpe d'emplacements de support pour des roulements de moteur et d'axe en tenant compte des jeux nécessaires pour le traitement mécanique du contour des découpes, à découper le long des lignes marquées les emplacements de fixation des roulements de moteur et d'axe, et à effectuer un traitement mécanique des contours de découpes.
В способе модернизации корпуса тягового электродвигателя для тягового подвижного состава железных дорог, включающем демонтаж элементов тягового электродвигателя, в соответствии с изобретением, после демонтажа на внешней поверхности корпуса размечают линии выреза опорных мест для крепления моторно-осевых подшипников скольжения с учетом припусков, необходимых для механической обработки контуров вырезов, вырезают по размеченным линиям места крепления моторно-осевых подшипников скольжения, проводят механическую обработку контуров вырезов.

L'invention permet d'utiliser des moteurs électriques de traction comportant des roulements de moteur et d'axe dans des unités roues-moteur standardisées comportant des roulements de moteur et d'axe.
Изобретение обеспечивает возможность использования тяговых электродвигателей, производимых с моторно-осевыми подшипниками скольжения, в унифицированных колесно-моторных блоках с моторно-осевыми подшипниками качения.

Conformément au schéma de la figure 2, de nombreux véhicules de tourisme à pile à combustible sont du type à traction avant, le moteur électrique de traction et la transmission étant situés dans le «compartiment moteur» disposé transversalement au-dessus de l’essieu avant; toutefois, d’autres configurations, y compris les systèmes à propulsion arrière, sont aussi envisageables.
Как показано на рис. 2, многие пассажирские транспортные средства на топливных элементах имеют передний ведущий мост, а тяговый электродвигатель и трансмиссия расположены в "моторном отсеке" и установлены в продольной плоскости над передней осью; однако также вполне допустимы иные конфигурации, равно как наличие заднего ведущего моста.

Conformément au schéma de la figure 2, de nombreux véhicules de tourisme à pile à combustible sont du type à traction avant, le moteur électrique de traction et la transmission étant situés dans le «compartiment moteur» disposé transversalement au-dessus de l’essieu avant; toutefois, d’autres configurations, y compris les systèmes à propulsion arrière, sont aussi possibles.
Как показано на рис. 2, многие пассажирские транспортные средства на топливных элементах имеют передний ведущий мост, а тяговый электродвигатель и трансмиссия расположены в "моторном отсеке" и установлены в продольной плоскости над передней осью; однако также вполне допустимы иные конфигурации, равно как наличие заднего ведущего моста.

Croquis de l’architecture de la chaîne de traction électrique hybride (ensemble moteur/transmission)1:
Чертеж с указанием компоновки системы гибридной тяговой сети (комбинация двигатель/электродвигатель/трансмиссия1):

Croquis de l’architecture de la chaîne de traction électrique hybride (ensemble moteur/transmission)1
Чертеж с указанием компоновки системы гибридной тяговой сети (комбинация двигатель/электродвигатель/трансмиссия 1/):

roquis de l'architecture de la chaîne de traction électrique hybride (ensemble moteur/transmission
Чертеж с указанием компоновки системы гибридной тяговой сети (комбинация двигатель/электродвигатель/трансмиссия

Croquis de l’architecture de la chaîne de traction électrique hybride (ensemble moteur/transmission) 1/
Чертеж с указанием компоновки системы гибридной тяговой сети (комбинация двигатель/электродвигатель/трансмиссия1):

2.14 « Chaîne de traction électrique », l’ensemble du circuit électrique comprenant le ou les moteurs de traction, et pouvant comprendre le SRSEE, le système de conversion de l’énergie électrique, les convertisseurs électroniques, le faisceau de câblage et les connecteurs, et le système de raccordement pour la recharge du SRSEE.
2.14 «Электрический привод» означает электрическую цепь, которая включает тяговый(е) электродвигатель(и) и может также включать ПСХЭЭ, систему преобразования электроэнергии, электронные преобразователи, соответствующие жгуты проводов и соединители, а также соединительную систему для зарядки ПСХЭЭ.

Par «chaîne de traction électrique», l’ensemble du circuit électrique comprenant le ou les moteurs de traction, et pouvant comprendre le SRSE, le système de conversion de l’énergie électrique, les convertisseurs électroniques, le faisceau de câblage et les connecteurs, et le système de raccordement pour la recharge du SRSE;
"Электрический привод" означает электрическую цепь, которая включает тяговый электродвигатель (тяговые электродвигатели) и может также включать ПЭАС, систему преобразования электроэнергии, электронные преобразователи, соответствующие жгуты проводов и соединители, а также соединительную систему для зарядки ПЭАС.

par “chaîne de traction électrique”, l’ensemble du circuit électrique comprenant le ou les moteurs de traction, et pouvant comprendre le SRSE, le système de conversion de l’énergie électrique, les convertisseurs électroniques, le faisceau de câblage et les connecteurs, et le système de raccordement pour la recharge du SRSE;
"Электрический привод" означает электрическую цепь, которая включает тяговый электродвигатель (тяговые электродвигатели) и может также включать ПЭАС, систему преобразования электроэнергии, электронные преобразователи, соответствующие жгуты проводов и соединители, а также соединительную систему для зарядки ПЭАС.

2.14 «Chaîne de traction électrique», l’ensemble du circuit électrique comprenant le ou les moteurs de traction, et pouvant comprendre le SRSEE, le système de conversion de l’énergie électrique, les convertisseurs électroniques, le faisceau de câblage et les connecteurs, et le système de raccordement pour la recharge du SRSEE.
2.14 "Электрический привод" означает электрическую цепь, которая включает тяговый электродвигатель (тяговые электродвигатели) и может также включать ПЭАС, систему преобразования электроэнергии, электронные преобразователи, соответствующие жгуты проводов и соединители, а также соединительную систему для зарядки ПЭАС.