moteur en ligne oor Russies

moteur en ligne

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

однорядный двигатель

Soortgelyke frases

Moteur avec cylindres en ligne
рядный двигатель

voorbeelde

· le véhicule doit avancer, sous l'action de son propre moteur, en ligne droite sur sol plat à une vitesse de 50 + 5 km/h.
· транспортное средство движется вперед на своем двигателе по прямой линии по ровной дороге на скорости 50±5 км/ч.

Après avoir traité chaque lot à mettre en ligne, le moteur de mise en ligne envoie un rapport d'état détaillant les opérations effectuées pour chaque élément du lot.
После того как каждый пакет загрузки будет обработан, система опубликует отчет о состоянии с подробным описанием действий для каждого элемента пакета.

mouvement du véhicule: celui-ci doit se déplacer, mû par son propre moteur, en ligne droite, sur une aire plane, à une vitesse de # * # km/h; le contrôle, pourvu qu'il soit d'une exactitude comparable, peut également être effectué sur un banc d'essai approprié
движение транспортного средства: транспортное средство, приводимое в движение собственным двигателем, должно двигаться прямолинейно по ровной поверхности со скоростью # ± # км/ч; испытание может также проводиться на соответствующем испытательном стенде при условии обеспечения аналогичной точности

Désormais disponibles sous forme codifiée sur les moteurs de recherche en ligne.
кодификационными кодификацио'нными прл. мн. тв.

La W126 a été initialement présentée avec des moteurs 6 cylindres en ligne, V8, et turbo diesel.
Первоначально W126 предлагался в кузове седан с рядными 6-цилиндровыми двигателями, V8 и турбодизельными моторами.

Avec le développement du moteur de recherche en ligne des sommaires parus au Recueil, ces index ne sont plus publiés.
После того как была создана онлайновая система поиска материалов ППТЮ, выпуск предметных указателей был прекращен.

Un nouveau design a été réalisé en mars 1922, mettant en place une disposition conventionnelle avec un moteur Renault 12Kb en ligne de 336 kW (450 ch).
Новый опытный образец был реализован в марте 1922 года, имел традиционную компоновку с двигателем Renault 12Kb мощностью 336 кВт (450 л. с.).

“Moteur de rechange”, un moteur usagé et révisé qui est destiné à remplacer un moteur actuellement en fonctionnement, qui est du même type que le moteur à remplacer (moteur en ligne, moteur en V), qui a le même nombre de cylindres et dont la puissance utile et la vitesse de rotation ne diffèrent pas de plus de # % de la puissance utile et de la vitesse de rotation du moteur à remplacer
"сменный двигатель" означает уже находившийся в эксплуатации отремонтированный двигатель, который предназначен для замены используемого в настоящее время двигателя и который имеет такую же конструкцию (однорядный двигатель, двигатель с V-образным расположением цилиндров), что и двигатель, подлежащий замене, который имеет такое же число цилиндров и полезная мощность и скорость вращения которого не отличается более чем на # % от полезной мощности и скорости вращения двигателя, подлежащего замене

Entrée en service du nouveau système ETO (offres structurées en ligne, moteur de recherche, abonnement par profil)
Действующая модернизированная система ВЭТО (онлайновая структурированная система ВЭТО, поисковый инструментарий, профилированные подписные функции)

Le moteur de recherche en ligne reçoit en entrée (de l’utilisateur) une chaîne de recherche générique composée de certains mots séparés par des espaces.
Онлайновая поисковая система получает в качестве данных (вводимых пользователем) исходную поисковую строку, состоящую из нескольких слов, разделенных пробелами.

Vous regardez un moteur de 2.6 litres en ligne, 4 cylindres, double arbre à came avec 158 chevaux.
Перед вами 2,6-литровый, 4-х цилиндровый, рядный двигатель, с двойным распредвалом и мощностью - 158 л.с.

Les réseaux sociaux (Twitter, Facebook, etc.) et moteurs de recherche (recherche en ligne, page vue en ligne);
социальные сети ("Твиттер", "Фейсбук" и т.д.) и поисковые системы (поиск в Интернете, просмотр веб-страниц);

“Moteur de rechange”, un moteur usagé et révisé qui est destiné à remplacer un moteur actuellement en fonctionnement, qui est du même type que le moteur à remplacer (moteur en ligne, moteur en V), qui a le même nombre de cylindres et dont la puissance utile et la vitesse de rotation ne diffèrent pas de plus de 10 % de la puissance utile et de la vitesse de rotation du moteur à remplacer;
"сменный двигатель" означает уже находившийся в эксплуатации отремонтированный двигатель, который предназначен для замены используемого в настоящее время двигателя и который имеет такую же конструкцию (однорядный двигатель, двигатель с V‐образным расположением цилиндров), что и двигатель, подлежащий замене, который имеет такое же число цилиндров и полезная мощность и скорость вращения которого не отличается более чем на 10% от полезной мощности и скорости вращения двигателя, подлежащего замене;

Le lancement du Portail des représentants et l’amélioration du moteur de recherche en ligne de l’Institut virtuel constituaient les points marquants de la refonte du site Internet de l’organisation.
Открытие специализированного Портала для делегатов и совершенствование поисковой веб-программы Виртуального института стали важнейшими вехами в реформировании веб-сайта организации.

The March Hare, conduite par Sarse et Scuttle, est un ancien taxi de Melbourne, une Ford Falcon (XA) (en) sedan de 1972 avec un moteur de six cylindres en ligne.
«Мартовский Заяц» («March Hare»), который водили Сарс и Скаттл, был седаном Ford Falcon XA с рядным шестицилиндровым двигателем (в Мельбурне эта машина была такси).

La visibilité du portail a augmenté considérablement dans plusieurs moteurs de recherche en ligne importants, notamment Google, dont l’Annuaire place le Centre de nouvelles ONU parmi les 24 sites d’information les plus visités.
Доступность этого портала значительно расширилась с помощью нескольких ведущих онлайновых поисковых систем, включая “Google”, услуга которого “Directory” в настоящее время включает Центр новостей Организации Объединенных Наций в число ведущих 24 новостных сайтов.

Moteur de recherche : Service en ligne qui permet de trouver des informations dans les pages Web sur l’Internet en cherchant des mots ou des expressions précis.
Поисковая система: Интернет-служба, позволяющая вам искать информацию на сайтах в Интернете, задавая конкретные слова или словосочетания.

Ces mots (dénommés ultérieurement mots issus du prétraitement) sont mémorisés dans la base de données et rattachés aux versions originales des rubriques du dictionnaire pour être ultérieurement utilisés par le moteur de recherche en ligne.
Эти слова (называемые в дальнейшем "слова-дескрипторы") хранятся в базе данных и связаны с исходными вариантами словарных записей для последующего использования онлайновой поисковой системой.

Ce système devrait faciliter l'interopérabilité entre les entreprises locales de tourisme et les intermédiaires et portails touristiques étrangers, notamment les voyagistes traditionnels, les agences en ligne, les moteurs de recherche Internet consacrés aux voyages ou les intermédiaires en ligne spécialisés dans les niches touristiques
Применяемые системы должны содействовать взаимодействию между местными туристическими предприятиями и зарубежными брокерами и туристическими порталами, включая традиционных туроператоров, онлайновые агентства, поисковые Интернет-механизмы, ориентированные на конкретные путешествия, или онлайновых посредников, занимающихся специализированными видами туризма

Ce système devrait faciliter l’interopérabilité entre les entreprises locales de tourisme et les intermédiaires et portails touristiques étrangers, notamment les voyagistes traditionnels, les agences en ligne, les moteurs de recherche Internet consacrés aux voyages ou les intermédiaires en ligne spécialisés dans les niches touristiques.
Применяемые системы должны содействовать взаимодействию между местными туристическими предприятиями и зарубежными брокерами и туристическими порталами, включая традиционных туроператоров, онлайновые агентства, поисковые Интернет-механизмы, ориентированные на конкретные путешествия, или онлайновых посредников, занимающихся специализированными видами туризма.

rescriptions spéciales relatives à l'homologation de moteurs conformément à la ligne A des tableaux du paragraphe # (moteurs en principe non soumis à des essais ETC
Конкретные положения, касающиеся официального утверждения двигателей в целях подтверждения соответствия значениям, указанным в строке А таблиц в пункте # (двигатели, которые обычно не подвергаются испытанию ЕТС

Elle a pour moteur le commerce de détail en ligne qui constitue toutefois un défi majeur pour un gouvernement dont le processus de décision est excessivement pyramidal.
Впрочем, одновременно она создаёт серьёзную проблему для правительства, которое долго время полагалось на командные методы принятия решений.