moto oor Russies

moto

/mɔ.to/ naamwoord vroulike

Véhicule motorisé à deux roues monotrace.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

мотоцикл

[ мотоци́кл ]

naamwoord manlike

мотоцикл

En France, beaucoup de jeunes gens ont une moto.
Во Франции у многих молодых людей есть мотоциклы.

Soortgelyke frases

Casque de moto
Мотоциклетный шлем

moto aquatique
водный мотоцикл

moto nautique
водный мотоцикл

pilote de moto
гонщик-мотоциклист · мотогонщик

moto-cross
Мотокросс · мотокросс

moto-neige
снегоход

pilote de moto-cross
участник мотокроссов

moto tous terrains
мотоцикл высокой проходимости

voorbeelde

Nous aurions besoin de la description de la moto et du motard.
Нам нужно будет взять у вас описание того мотоцикла и его седока.

Je ne roule pas très bien à moto, c’est vrai, mais je sais marcher convenablement et nous n’allons pas nous perdre.
- Не боись, Пална, это я на мотоцикле плохо езжу, а ногами-то я хорошо хожу, не заблудимся.

Dans la nuit du 1er août 2014, trois hommes enturbannés non identifiés auraient fait irruption à moto dans le campement bellah d’Ebang melen, à Gossi; ils ont ouvert le feu sur les habitants du campement, tuant un homme et blessant grièvement un autre, tous deux membres de la communauté bellah.
По полученным сведениям, в ночь на 1 августа 2014 года трое неизвестных мужчин в тюрбанах ворвались на мотоциклах в поселение народности белла Эбанг-мелен в Госси и открыли огонь по его жителям; в результате один житель погиб и один был тяжело ранен. Оба пострадавших являлись членами общины белла.

À l'inverse, je pourrais clôturer le compte Tiffany Motors et ajouter un échec à mon dossier.
С другой стороны, можно закрыть счет „Тиффани моторс“ и записать себе неудачу.

Vous : Parfait, j'achète. se transformera en ceci : Le courtier : Nous recommandons La Quinta Motor Inns.
ВЫБИРАЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ Можно трансформировать следующим образом: БРОКЕР: Мы рекомендуем La Quinta Motor Inns.

Si le règlement technique mondial proposé était adopté, les fabricants devraient surveiller les composants du groupe moto‐propulseur pouvant avoir une incidence sur les émissions, afin de veiller à ce que toute défaillance susceptible d’entraîner un certain dépassement de la norme fixée soit détectée et le conducteur averti que son moteur doit être vérifié et éventuellement réparé.
В соответствии с предлагаемыми ГТП заводы-изготовители должны будут обеспечить контроль за работой связанных с выбросами компонентов трансмиссии для выявления неисправностей, влекущих за собой превышение уровней и стандартов выбросов на определенную величину, и для предупреждения водителя о необходимости проведения технического обслуживания или ремонта.

Il accroche son casque à l’arrière de sa moto, puis récupère l’appareil photo qu’il a fixé à son guidon.
Он пристегивает шлем к багажнику мотоцикла, а потом снимает с руля кофр с фотоаппаратом.

Je pense qu'il faudra attendre au moins trois mois avant d'acheter des motos
Думаю, прежде чем покупать мотоциклы, нужно будет выждать месяца три, не меньше.

Magge Lundin est descendu de sa moto en déclarant que « ça lui ferait pas de mal à cette gouine de tâter de la bite ».
Магге Лундин слез с мотоцикла, заявив: «Мне кажется, эту шлюху надо отодрать».

Belle moto.
Клевый мотоцикл.

Un accident de moto.
Авария на мотоцикле

Regarde toi, tu sèche les cours, en conduisant une moto bien trop vite.
Посмотри на себя, пропускаешь школу, ездишь на мотоцикле слишком быстро.

Il avait même été obligé de vendre sa moto de collection : une Triumph de 1957 qui faisait autrefois sa fierté.
Он даже вынужден был продать свой коллекционный «Триумф» 1957 года, мотоцикл, которым так гордился.

Une jeune fille magnifique était montée à l’arrière de sa moto et il l’avait sauvée des griffes d’un monstre.
Он увозил на мотоцикле красивую девушку, спасая ее от чудовища.

En tant qu'avocat, je te conseille d'acheter une moto.
Как твой адвокат, я советую тебе купить мотоцикл.

On dirait une moto de police.
Похоже на полицейский мотоцикл.

Autant qu’il le pouvait, il se déplaçait sur une énorme moto plutôt qu’en voiture et ne mettait jamais de casque.
Ездил он почти всегда не на машине, а на громадном мотоцикле, никогда не надевал шлем.

Le dispositif de puissance du véhicule de transport hybride comprend une grande roue arrière, deux hélices de croisière déployées et fixées dans des plans qui lui sont perpendiculaires, qui sont reliées par des boîtiers de renvoi d'angle ou des rotules de train, des arbres, des arbres à cardan avec un arbre qui passe par l'ex de la roue sur l'arbre duquel se trouve le barbotin sur lequel peut se déplacer une chaine ou une courroie d'une moto qui transmet la rotation au barbotin depuis la transmission.
Силовая установка гибридного транспортного средства включает большое заднее колесо, раскладываемые и фиксируемые в плоскостях, перпендикулярных ему, два маршевых винта, соединенных с помощью угловых редукторов или ШРУСов, валов, карданных валов с валом, проходящим через ось колеса, на валу которого находится звездочка, на которую может перемещаться цепь или ремень мотоцикла, передающие вращение звездочке от трансмиссии.

À 16 h 30, dans le quartier de Thaoura, à Edleb, sept agents ont été blessés dans l’explosion d’une moto piégée près d’un barrage des forces de l’ordre.
В 16 ч. 30 м. в районе Таура города Идлиб рядом с полицейским контрольно-пропускным пунктом террористы привели в действие взрывное устройство, установленное на мотоцикле, в результате чего несколько полицейских получили ранения.

Je ne parle pas le langage moto. — Oh.
Я НЕ ПОНИМАЮ НА МОТОЦИКЛЕТНОМ ЯЗЫКЕ?

Quand la moto a été devant moi, l’homme assis à l’arrière a tourné la tête dans ma direction et a relevé son casque pour que je puisse voir son visage.
Теперь мотоцикл был впереди меня, и мужчина, сидевший сзади, обернулся и поднял свой шлем, так что я смог узнать его.

Rafiq Al-Kafarna (30 ans), tué lorsque des avions de combat ont tiré sur sa moto, à Beit Lahia, au nord de Gaza;
Рафик аль-Кафарна (30 лет) — погиб в результате авиаудара, нанесенного военными самолетами по его мотоциклу в Бейт-Лахии в северной части Газы;

C’est à ce moment-là qu’elle remarqua que sa moto n’était pas dans le garage.
Тогда она заметила, что мотоцикл пропал из гаража.

Une victime qui allait chercher sa femme à l’hôpital Donka a été arrêtée près de la sortie par trois camions de bérets rouges et a été dépouillée de sa moto, de son argent et de son téléphone.
Одну из жертв, направлявшуюся в больницу «Донка» для того, чтобы забрать свою жену, остановили перед выходом красные береты на трех грузовиках и ограбили, отняв мотоцикл, деньги и телефон.

En s’engageant dans Regementsgatan, il faillit entrer en collision avec une moto lancée à grande vitesse.
Когда он поворачивал на Регементсгатан, в него едва не врезался несущийся на высокой скорости мотоцикл.