moyen de connexion oor Russies

moyen de connexion

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

технологии связи

voorbeelde

Nombre moyen de connexions par session
Среднее число посещений за сеанс

* # ) Durée moyenne de connexion # heures par semaine
* # ) Средняя продолжительность Интернет-сеанса # часов в неделю

Nombre moyen de connexions à l’intranet des Nations Unies (iSeek) par jour
Среднее число посещений Интранета Организации Объединенных Наций в день (iSeek)

Nombre moyen de connexions par jour
Среднее число посещений в день

[nombre moyen de connexions mensuelles à iSeek et deleGATE]
[Среднемесячное число просмотров страниц в iSeek и deleGATE]

Pour les zones rurales, ça peut être le principal moyen de connexion.
В сельской местности это может быть основным способом выхода на связь.

Durée moyenne de connexion: 13 heures par semaine.
Средняя продолжительность Интернет-сеанса: 13 часов в неделю.

Il tente bel et bien d’expliquer ontiquement la réalité au moyen de connexions causales réelles au milieu du réel.
Пытается же ведь он объяснить реальность онтически через реальные отношения взаимодействия между реальным.

Les réseaux continueront à se révéler alors que seront définis de nouveaux moyens de connexion et de création de quartiers.
Чем больше видов связей и взаимодействия будет открыто, тем больше сетей будет появляться.

Cela permet de lutter contre le spam, qui est parfois transmis au moyen de connexions directes à votre serveur de messagerie.
Это исключит возможность прямого подключения к вашему почтовому серверу.

Au cours du premier trimestre de # il avait enregistré # connexions par mois, soit le double du nombre trimestriel moyen de connexions en
Число посещений в течение первого квартала # года удвоилось по сравнению со средним ежеквартальным числом посещений в # году и составило # посещений в месяц

De plus, les voies fluviales servent généralement pour les transports intérieurs, et non comme moyen de connexion pour le transport en transit international
Кроме того, внутренние водные пути обычно используются для внутренних перевозок и не входят в сети международных транзитных перевозок

De plus, les voies fluviales servent généralement pour les transports intérieurs, et non comme moyen de connexion pour le transport en transit international.
Кроме того, внутренние водные пути обычно используются для внутренних перевозок и не входят в сети международных транзитных перевозок.

Au cours du premier trimestre de 2006, il avait enregistré 65 000 connexions par mois, soit le double du nombre trimestriel moyen de connexions en 2005.
Число посещений в течение первого квартала 2006 года удвоилось по сравнению со средним ежеквартальным числом посещений в 2005 году и составило 65 000 посещений в месяц.

Sur les trolleybus dépourvus de moyen de connexion avec le conducteur protecteur de l’installation fixe lorsqu’ils sont à l’arrêt, tous les équipements électriques seront doublement isolés.
На троллейбусах, не оснащенных средствами для соединения с защитным проводником стационарных установок в неподвижном состоянии, все электрооборудование должно иметь двойную изоляцию.

Cette catégorie de solutions englobe aussi la gestion électronique de principaux documents et contrats afférents aux opérations de paix, qui doivent pouvoir être consultés au moyen de connexions sécurisées.
К этой же категории решений относится и электронное управление ключевыми документами и контрактами миротворческих операций, к которым должен обеспечиваться защищенный доступ.

par "attache ISOFIX", un des deux moyens de connexion, conforme aux prescriptions du Règlement No # dépassant de la structure du dispositif de retenue pour enfants ISOFIX, et compatible avec un ancrage inférieur ISOFIX
Под "крепежной деталью ISOFIX" подразумевается одно из двух соединений, отвечающих предписаниям Правил No # выступающее из конструкции детской удерживающей системы ISOFIX и совместимое с нижним креплением ISOFIX

Toutefois, si les entreprises observent des incidences positives sur leur activité − par exemple, un accroissement du nombre de clients − elles sont alors disposées à investir dans du matériel et des moyens de connexion.
С другой стороны, если компании видят позитивное воздействие на их деятельность (например, рост числа клиентов), то тогда они готовы к тратам на аппаратные средства и подключение к Интернету.

Toutefois, si les entreprises observent des incidences positives sur leur activité − par exemple, un accroissement du nombre de clients − elles sont alors disposées à investir dans du matériel et des moyens de connexion
С другой стороны, если компании видят позитивное воздействие на их деятельность (например, рост числа клиентов), то тогда они готовы к тратам на аппаратные средства и подключение к Интернету

Par «attache ISOFIX», un des deux moyens de connexion, conforme aux prescriptions du Règlement no 44, dépassant de la structure du dispositif de retenue pour enfants ISOFIX, et compatible avec un ancrage inférieur ISOFIX;
"крепежная деталь ISOFIX" означает одно из двух соединений, отвечающих предписаниям Правил No 44, выступающее из конструкции детской удерживающей системы ISOFIX и совместимое с нижним креплением ISOFIX;

par "attache ISOFIX", un des deux moyens de connexion, conforme aux prescriptions du Règlement No 44, dépassant de la structure du dispositif de retenue pour enfants ISOFIX, et compatible avec un ancrage inférieur ISOFIX.
Под "крепежной деталью ISOFIX" подразумевается одно из двух соединений, отвечающих предписаниям Правил No 44, выступающее из конструкции детской удерживающей системы ISOFIX и совместимое с нижним креплением ISOFIX.

Des moyens régionaux de connexion, y compris pour les infrastructures ;
региональному транспортному сообщению, включая стыкуемость инфраструктуры;

Coût moyen de la connexion à l’Internet
Средняя стоимость подсоединения к Интернету

Des moyens régionaux de connexion, y compris pour les infrastructures ;
регионального транспортного сообщения, включая стыкуемость инфраструктуры;