mystère oor Russies

mystère

/mis.tɛʁ/ naamwoord manlike

Quelque chose de secret ou d'inexplicable.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

тайна

[ та́йна ]

naamwoord vroulike

Quelque chose de secret ou d'inexplicable.

Cette lettre est la seule clé du mystère.
Это письмо - единственный ключ к тайне.

загадка

[ зага́дка ]

naamwoord vroulike

Quelque chose de secret ou d'inexplicable.

C'est l'un des plus grands mystères de toute la science.
Это одна из самых больших загадок всей науки.

мистерия

[ мисте́рия ]

genre théâtral apparu au XVe siècle

Donc vous avez décidé d'essayer de porter la culotte alors qu'on nage en plein mystère?
И ты решил, что сегодня подходящий день для того, чтобы примерить штанишки большого парня прямо посреди этой мистерии?

секрет · таинственность · лабиринт · затруднение · загадочность · классический детектив

Soortgelyke frases

Mystères à Twin Peaks
Твин Пикс

Le Mystère Andromède
Штамм Андромеда

KoRn et le mystère mystérieux des pirates fantômes
Отличная загадка группы Korn о пиратском призраке

Le Mystère Silkwood
Силквуд

Culte à mystères
Мистерии

mystère de la nativité
рождественская мистерия

voorbeelde

Le lendemain, elle monta comme la veille, avec le même mystère et les mêmes précautions.
На следующий раз она поднялась к нему, как и накануне, тайком и с такими же предосторожностями.

Eustache et moi avions fini par nous convaincre que la solution de ce mystère se trouvait dans le papyrus
Мы с Эсташем пришли к выводу, что разгадка тайны находится в тексте папируса

Qu’il puisse autant manger et rester aussi mince constitue l’un des grands mystères de la création.
Как он ухитряется столько есть и оставаться таким худым, является одной из великих тайн Природы.

Il fallait qu’il découvre ce que ce serait de pénétrer les moites et sombres mystères de la féminité d’une finkleresse.
Выходит, он так и не познал влажную темную загадочную сущность финклерской женщины?

Cela a fait planer un mystère sur cette chanson.
Расскажу смешную историю об этой песне.

C'est un mystère.
Это загадка.

Les circonstances qui ont permis à Johannes Parfirio Parreira d’obtenir la citoyenneté namibienne restent un mystère, et la police namibienne s’efforce de faire la lumière sur cette affaire.
Обстоятельства получения Йоханнесом Парфирио Паррейрой намибийского гражданства остаются загадкой, и намибийская полиция активно работает над выяснением того, как это стало возможным.

Dans ce séjour tout est mystère, le gouvernement, les coutumes et l' amour.
Здесь все загадочно: правление, обычаи, любовь.

En tout cas, je dois résoudre ce mystère et trouver le chemin du retour.
Как бы то ни было, я должна разгадать, что всё это значит, и бороться, чтобы попасть домой.

Le mystère ne me tracassait pas trop, mais je trouvais bizarre d’ignorer où je dormirais la prochaine nuit.
Я не была слишком озабочена этим вопросом, но это было странно, не знать, где я буду спать следующей ночью.

Aujourd'hui, nous allons percer le mystère du subjonctif anglais.
Сегодня мы раскроем загадку сослагательного наклонения в английском языке.

Grâce à l’esprit saint de Dieu, à une lecture sans a priori et à l’aide d’un enseignant qualifié, la Bible ne sera pas un mystère pour vous.
Благодаря Божьему святому духу, непредвзятому подходу к чтению Библии и помощи тех, кто хорошо знает Священное Писание, Слово Бога перестанет быть для вас книгой за семью печатями.

Le reste – Chercheurs, Écouteurs, la Tour des Corbeaux – était un mystère.
Прочее - Взыскующий, Слухачи, Башня Воронов - оставалось загадкой.

Ses origines étaient entourées de mystère, ce qui alimentait les rumeurs.
Его происхождение было покрыто тайной и вызывало множество слухов.

L'homme mystérieux ne serait plus très longtemps un mystère.
Таинственному незнакомцу теперь недолго оставаться таинственным.

À sa façon, il essaie de résoudre le mystère de la vie et de la mort, si vous voulez.
Это его способ попытаться разгадать таинство жизни и смерти, если вам угодно.

Les êtres inorganiques se cachent dans le mystère et l’obscurité.
Неорганические существа окутывают себя тайной, тьмой.

Résoudre le mystère de notre époque.
Разгадать величайшую тайну нашего времени.

Il représente un mystère à mes yeux, et je souhaiterais en savoir davantage sur lui.
Он – загадка для меня и мне хочется узнать о нем больше.

J'aime le mystère.
Мне нравится таинственность.

Quand LOVE, Mystère, "O", ZUMANITY, KÀ et La Nouba partiront-ils en tournée?
Когда планируются гастроли с шоу LOVE, Mystere, «O», ZUMANITY, KA и La Nouba?

Madagascar, bien qu'elle soit la 4ème île au monde par sa superficie, reste un mystère pour beaucoup de monde.
Мадагаскар является четвертым по размеру островом в мире, и для многих до сих пор остается загадкой.

Il voulait comprendre ce mystère de la bonté humaine qui l’étonnait encore, il voulait le lire dans ces yeux d’enfant.
Ему вновь захотелось понять вечно удивлявшее его чудо человеческой доброты, он хотел вычитать его в этих детских глазах.

C'est seulement parce que la mort nous traque que le monde est un mystère insondable.
Только потому, что смерть подкарауливает нас, мир является неизмеримой загадкой.

L’armement, nouveau pour moi, l’ombre dans les abris, le contenu baroque des sacs, tout était neuf et plein de mystère.
Чужое вооружение, темнота блиндажей, пестрое содержимое ранцев – все было новым и загадочным.