nantir oor Russies
nantir
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
заложить
[ заложи́ть ]
закладывать
[ закла́дывать ]
оснастить
[ оснасти́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Banque du peuple, qui fonctionne à travers la Caisse d'épargne publique, fournit le capital initial à ces personnes sans exiger de nantissement, en comptant plutôt sur les garanties personnelles fondées sur les capacités personnelles
Но не так как ты, ПаMultiUn MultiUn
La BNP Paribas est tenue de présenter chaque mois à la Trésorerie de l’ONU une liste chronologique des lettres de crédit expirées à l’issue d’un délai de grâce de 90 jours, afin d’éviter que les fonds remis en nantissement restent bloqués.
Не смотри на меня такUN-2 UN-2
Dans le domaine de la facilitation des échanges, le plus gros problème auquel la CEE a dû faire face pendant cette décennie est resté celui de l’obtention d’un financement extrabudgétaire supplémentaire pour soutenir l’application des recommandations dans les pays qui nécessitent encore d’importants efforts, notamment des pays moins nantis et enclavés tels que la Bosnie‐Herzégovine, la République de Moldova et les républiques d’Asie centrale.
ПриобщайсяUN-2 UN-2
Le pays auteur du rapport pourrait appliquer les recommandations du Sommet mondial pour le développement social auquel il a grandement contribué, en répondant aux besoins des femmes rurales et autochtones, notamment en matière d’accès à la propriété des terres, au crédit et au nantissement.
Нет, просто его тошнит от мелкой коррупции дельцовUN-2 UN-2
Les ménages nantis achètent de l’eau en bouteille, mais la plupart des ménages stockent de l’eau du robinet et la traitent eux‐mêmes.
Мой любимый братUN-2 UN-2
Toutefois, si cela peut accroître la valeur de nantissement des stocks de produits et permettre un contrôle budgétaire, cela ne contribue pas à la stabilisation des revenus ou à une modification des termes de l’échange favorable aux exportateurs de produits
Вдохновение?UN-2 UN-2
Les États-Unis sont un pays d’immigrants et accueillent favorablement les migrants en situation régulière et les visiteurs temporaires nantis des papiers nécessaires, aussi bien les travailleurs que les étudiants.
Ни на секунду этому не поверюUN-2 UN-2
Certains pensent qu'il résulte du fossé entre « nantis » et « démunis » et qu'il importe de redistribuer les richesses au profit des pays les plus pauvres
Надо... надо посмотреть анализы.Надо всё проверить. ОбработатьMultiUn MultiUn
Un exemple en est l’assistance fournie à la Fédération de Russie en ce qui concerne le droit et l’enregistrement des nantissements.
Уолтер, вы расшифровали формулу?UN-2 UN-2
Pour ce qui est des paragraphes 43 à 45, il a été convenu de les modifier pour préciser ce qui suit: a) qu’une clause de nantissement négative ne pouvait pas lier des personnes qui n’y étaient pas parties et que, par conséquent, une sûreté mobilière créée en dépit d’une telle clause produirait des effets; b) les raisons pour lesquelles les articles énumérés à l’article 3-1 n’étaient pas soumis à l’autonomie des parties; et c) le fait que le paragraphe 3 de l’article 3 s’applique aux modes alternatifs de règlement des litiges, y compris l’arbitrage, la médiation, la conciliation et le règlement des litiges en ligne, en renvoyant à l’examen que la Commission avait fait de ces questions à sa quarante-neuvième session[footnoteRef:7].
По умолчанию & kword; ищет точное совпадение с текстом. & kword; может также искать совпадения текста с шаблоном или набором правилUN-2 UN-2
La croissance économique actuelle n’a pas facilité l’éradication de la pauvreté, mais l’écart entre les nantis et les autres s’est creusé, rendant ainsi précaire la vie de la plupart des femmes et des enfants.
Она непременно хотела с ним поговоритьUN-2 UN-2
Dans les pays plus nantis, les victimes de la traite sont d’origines et de pays divers, tandis que dans les pays plus pauvres, elles sont originaires du pays ou de la sousrégion[footnoteRef:3].
Я ведь предупреждала вас,не так ли?UN-2 UN-2
Du fait de la surestimation de cet engagement, un montant de 450 000 euros à titre de nantissement a aussi été indûment bloqué.
Ты помнишь ту часть фильма?UN-2 UN-2
Le rôle attribué peut être défini de manière assez large, par exemple l'utilisation et la disposition des actifs du débiteur en général, ou de manière plus précise, par exemple la vérification et l'admission des créances ou l'approbation de certaines opérations en ce qui concerne l'utilisation et la disposition de certains actifs, notamment le fait de nantir ou de grever des actifs
Я начинаю чувствовать себя, каклошадиная задница!MultiUn MultiUn
La détention des titres, leur transfert tout comme leur nantissement résultent d'un jeu d'écritures correspondant à tous les niveaux du système, mais principalement au niveau inférieur
Не дави на меняMultiUn MultiUn
Le plus regrettable est que le fossé entre les nantis et les démunis se creuse de façon spectaculaire au lieu de se réduire.
И рады устроить кошачий концертUN-2 UN-2
De même, dans le cas de tout autre acte de disposition, par exemple une vente ou un nantissement, celui-ci porte sur un nombre ou un montant identique de titres du même type que ceux qui ont été déposés
Закрой глаза и не отпускай меня, что бы ни случилосьMultiUn MultiUn
Le décret gouvernemental 78/2002/ND-CP sur l’octroi de crédit aux pauvres et autres groupes concernés dispose qu’une personne souhaitant emprunter moins de 10 millions de dông a uniquement besoin de remplir une formule de demande et de produire un document certifiant son droit d’utiliser la terre, sans nantissement.
Это больше не повторитсяUN-2 UN-2
En ce qui concerne le paragraphe # le Groupe de travail est convenu que si la dernière phrase valait pour de nombreux États, on pourrait préciser que les développements dans le projet de guide concernaient uniquement les biens meubles mais que cela n'empêchait pas un État d'autoriser la constitution d'un nantissement de fonds de commerce sur les immeubles également
Мой вопрос, касательно соседей, связан с распиловочным станком, от которого может исходить сильный шумMultiUn MultiUn
Les syndicats déploient des efforts en faveur du plein emploi, de l’augmentation des revenus et de la réduction de l’écart entre les nantis et les dépourvus, ainsi qu’en faveur du développement commun des entreprises et du travail à domicile, en particulier dans les zones rurales.
Дома нас ждут любимые, дома мы будем хвастаться трофеями и рассказывать об Азии, дома нас ждет вечная слава, которой мы будем упиваться до самой своей смерти!UN-2 UN-2
Le plus âgé avait soixante-sept francs, à même son gousset ; le plus jeune était nanti de deux louis...
Если передумаешь, я буду уже далекоLiterature Literature
La valeur de nantissement de la terre et la rentabilité attendue par les prêteurs s’en trouvent améliorées.
Меню в основном окнеUN-2 UN-2
Mais, tandis que le populisme de Zuma se fait le reflet des énormes disparités sud-africaines, surtout sociales, la menace d’imposer des taxes plus élevées et d’autres obligations sur les patrons et les nantis suscite la peur, à l'échelle nationale et internationale.
Мы должны что- то сделатьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les actionnaires du concessionnaire ont le droit de nantir les actions qu’ils obtiennent de la société concessionnaire ou de constituer sur elles toute autre sûreté;
Мы не оказались бы здесь, если бы не тыUN-2 UN-2
Elles sont fondées sur l'idée d'un bureau d'enregistrement où le connaissement original pourrait être déposé, les droits sur les marchandises étant transférés à l'aide d'un unique message authentifié entre ce bureau d'enregistrement et les parties qui ont successivement des intérêts sur les marchandises, soit directement soit par le biais d'un nantissement
Не отправляй егоMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.