nonette oor Russies

nonette

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

нонет

[ ноне́т ]

naamwoord

intermédiaire entre l'octuor et le dixtuor

в академической музыке ансамбль из 9 исполнителей (с самостоятельной партией у каждого)

Soortgelyke frases

nonette voilée
маслёнок обыкновенный

voorbeelde

Nous notons avec satisfaction que sur ses principaux problèmes, les positions de la Russie et du «nonet» coïncident.
С удовлетворением отмечаем, что по основным ее вопросам позиции России и «десятки» совпадают.

Une nonnette, une jeune nonne.
Бабушка, мама, юная дочь.

— Tu sais, suggéra en souriant Nonet, des fois, quand la place sera libre
- Ну, знаешь, - улыбаясь, сказал Нонэ, - а может быть, когда местечко освободится

138, 1928 Nonet (Flûte, hautbois, clarinette, basson, cor, violon, alto, violoncelle, contrebasse) en fa majeur op.
138, 1928 Нонетт (флейта, гобой, кларнет, фагот, рожок, скрипка, альт, виолончель, контрабас) F-Dur op.

Et Charles disait : — Ma grand-mère, elle est morte un soir parce qu’elle avait mangé trop de nonettes.
А Шарль говорил: - Однажды вечером моя бабушка умерла, объевшись пряников, которые пекли монашки.

– C'est qu'elles sont drôlement dégourdies en alchimie, ces nonnettes !
— Они прекрасно разбираются в алхимии, эти монашенки!

La saison débute avec l’apparition des nonnettes voilées et des psalliotes, en général à la mi-juin.
Сезон начинается вместе с первыми маслятами и шампиньонами, а это обычно происходит в середине июня.

J'avais passé la nuit dans un asile de nonnettes et, le matin, je m'étais lavé soigneusement à la fontaine de la cour.
Накануне я ночевал в приюте для бедняков, который содержали монашки, а утром вышел во двор и вымылся у фонтана.

Nous ne sortirons pas d'ici avant de savoir pourquoi cette nonnette est en cloque.
Мы не уйдем отсюда, пока не выясним, как эта птичка залетела.

Mlle Nonet M.
Г-жа Нонет М.

C'était, lecteur, un couvent de nonnettes
То был, читатель, женский монастырь.

La nonnette ouvrit la porte avec une énorme clef qu’elle portait accrochée à son habit par un ruban.
Монашенка открыла ее огромным ключом, привязанным к поясу ленточкой.

Les données concernent tous les travailleurtravailleurs, salariés ou nonet les employés
Данные относятся ко всем работникам, получающим заработную плату и оклады

Au surplus, ces nonnettes, elles nous avaient été volées, et nous le savions.
Кроме того, пряники были украдены у нас, мы хорошо это знали.