oeuf oor Russies

oeuf

naamwoord manlike

Corps sphérique ou ellipsoïdal produit par les oiseaux, les serpents, les insectes et d'autres animaux, qui contient l'embryon pendant son développement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

яйцо

[ яйцо́ ]

naamwoord onsydig

Corps sphérique ou ellipsoïdal produit par les oiseaux, les serpents, les insectes et d'autres animaux, qui contient l'embryon pendant son développement.

Женская половая клетка, превращающаяся в новый организм в результате оплодотворения.

Mais le problème, c'est que les oeufs ne pourront pas être couvés.
Но настоящей проблемой стало бы то, что яйца бы никогда не вылупились.

яичко

[ яи́чко ]

naamwoord onsydig

Homer, tu sais sûrement que rien n'est plus goûtu qu'un oeuf juste pondu.
Ну, Гомер, ты же знаешь, что нет ничего вкуснее свеженьких яичек.

яйца

[ я́йца ]

naamwoord p

Mais le problème, c'est que les oeufs ne pourront pas être couvés.
Но настоящей проблемой стало бы то, что яйца бы никогда не вылупились.

Soortgelyke frases

on ne fait pas d’ommelette sans casser des oeufs
лес рубят — щепки летят

Éclosion des oeufs
вылупление из яйца

oeuf à la coque
варенное яйцо

industrie des oeufs
промышленное производство яиц

oeuf frais
свежие яйца

incubation artificielle des oeufs
искусственное выведение цыплят

oeufs de poisson
икра

écaler (oeuf dur)
лущить · очищать · чистить

on ne fait pas d'ommelette sans casser des oeufs
лес рубят — щепки летят

voorbeelde

Y a des oeufs durs
Яйца вкрутую

Ce n'est pas une façon de traiter un oeuf de lémur royal.
Кто ж так обращаться с яйцом королевского Величества!

Je vais rêver d'un conseil, et au matin, je me servirai des oeufs frais.
Придумаю какой-нибудь совет, а утром подам его со свежими яйцами.

Et je veux rendre ce lapin à la nature... pour qu'il puisse couver ses oeufs.
А я хочу вернуть его в природу... тогда он сможет отложить яйца.

Vous savez combien je déteste les oeufs.
Вы же знаете, как я ненавижу яйца.

Ne t' en fais pas.Juste quelques semaines à marcher sur des oeufs, et ça sera réglé
Не волнуйся, пару недель не будет давать тебе житья, а потом пройдёт

Il doit être fêlé comme un oeuf de Pâques.
Должно быть, спятил, как мартовский заяц.

Ok, tu prends les oeufs.
Значит так, ты достанешь яйца.

Ils remontent le long des serviettes hygiéniques et pourtant sont toujours des oeufs fertilisés.
И хотя они оказываются на гигиенических тампонах от этого они не перестают быть оплодотворёнными яйцеклетками.

Je veux des oeufs.
Я хочу яйца.

Que ferait-il avec l'oeuf?
Зачем моему отцу понадобилось яйцо?

Qu' est- ce qu' un énorme oeuf comme ça pouvait bien foutre là?
Какого черта там делало такое здоровое яйцо?

Au menu, il y a des oeufs au plat, mais toi aussi, t'es à plat!
Когда я собиралась добавить чего-нибудь легкого в меню, я говорила о яйцах!

Oeufs plutôt facile.
Перевёрнутую глазунью.

Tu n' as pas reçu des oeufs dans les yeux?
Тебе попали яйцами в глаза?

Au séminaire, il est une façon de manger un oeuf à la coque qui annonce les progrès faits dans la vie dévote.
Ведь в семинарии даже яйцо всмятку можно съесть так, что это будет свидетельствовать об успехах на пути к благочестию.

—Si c’était le printemps, je pourrais chercher des oeufs...
– Была бы сейчас весна, я бы поискал яйца

Il savait à ses dépens que son radar de bonne épouse pouvait frire un oeuf à un kilomètre.
По собственному горькому опыту он знал, что ее супружеский радар способен зажарить яйцо на расстоянии в полумилю.

J'ai mangé des oeufs de tous les façons qu'ils se cuisinent.
Я уже попробовал все блюда из яиц.

♪ Oeufs, bacon, et pain grillé
" Яйца, бекон и тост "

L'entreprise d'oeufs de Pâques?
Компания " Пасхальное яйцо "?

Oeufs pochés et avocat
Два варёных яйца и авокадо

Ou bien est-ce que vous avez peur de jeter un coup d'oeil sur ses oeufs?
Или ты боишься пробраться туда, где можно поглядеть на яйца?

Mais avec l'oeuf, tu es trop lourd.
Но с яйцом по нему не пройти - вес слишком большой.

Comment aimes-tu tes oeufs?
Ты яйца в каком виде предпочитаешь?